Mr.Children-常套句 가사번역, 늦게 피는 해바라기 ~나의 인생, 리뉴얼~ 주제가

가사번역-루다레

 

君が思うよりも

키미가오모우요리모

네가 생각하기보다도
僕は不安で寂しくて

보쿠와후안데사비시쿠테

나는 불안하고 외로워서
今日も明日も　ただ精一杯

쿄우모아시타모 타다세이잇파이

오늘도, 내일도 그저 있는 힘껏
この想いにしがみ付く
코노오모이니시가미츠쿠

이 마음에 매달려

君に会いたい　君に会いたい

키미니아이타이 키미니아이타이

너를 만나고 싶어, 너를 만나고 싶어
何していますか　気分はどう

나나시테이마스카 키분와도우

뭐 하고 있어, 기분은 어때
君に会いたい　君に会いたい

키미니아이타이 키미니아이타이

너를 만나고 싶어, 너를 만나고 싶어
愛しています　君はどう
아이시테이마스 키미와도우

사랑하고 있어, 너는 어때

 

「君が思うよりも

키미와오모우요리모

「네가 생각하기보다도
君はもっと美しくて...」

키미와못토우츠쿠시쿠테

너는 더 아름다워서...」
そう言うと決まって　少し膨れるけど

소우유우토키맛테 스코시후쿠레루케도

그런 거 말하면 당연히 조금 뾰로통해지지만
からかってなどいないよ
카라캇테나도이나이요

전혀 놀리는 게 아니야

君に会いたい　君に会いたい

키미니아이타이 키미니아이타이

너를 만나고 싶어, 너를 만나고 싶어
何していたって　君を想う

나니시테이탓테 키미오오모우

뭘 해도 너를 생각해
君に会いたい　君に会いたい

키미니아이타이 키미니아이타이

너를 만나고 싶어, 너를 만나고 싶어
愛しています
아이시테이마스

사랑하고 있어

今日も　嬉しさと　悲しみの間を揺れている

쿄우모 우레시사토 카나시미노아이다오유레테이루

오늘도 기쁨과 슬픔의 사이를 흔들고 있어
狂おしいほど
쿠루오시이호도

미칠 정도로

 

君に会いたい　君に会いたい

키미니아이타이 키미니아이타이

너를 만나고 싶어, 너를 만나고 싶어
何していますか　気分はどう

나나시테이마스카 키분와도우

뭐 하고 있어, 기분은 어때
君に会いたい　君に会いたい

키미니아이타이 키미니아이타이

너를 만나고 싶어, 너를 만나고 싶어
愛しています　君はどう
아이시테이마스 키미와도우

사랑하고 있어, 너는 어때

君に会いたい　君に会いたい

키미니아이타이 키미니아이타이

너를 만나고 싶어, 너를 만나고 싶어
愛しています
아이시테이마스

사랑하고 있어

 

---

7KG라고! 7KG밖에 아직 안 쪘어! 아직 원래 몸무게로 안 돌아갔어.

그리고 다시 3KG 뺐다고! 그렇게 말할 거면 너희가 살을 가져가라고.

요요괴식도 요요변태도 얼굴 값 못하는 요요도 나이 값 못하는 요요도 바보요요도 아니야!

괴식인 거 맞고 변태인 거 맞고 얼굴 값도 나이 값 같은 거 단 한 번 해본 적 없고 그냥 바보!

하지만 요요는 아니야. 성장한 거야. 제3자성징. 그렇게 생각하자.