神威がくぽ＆KAITO＆鏡音レン(카무이 카쿠포＆카이토＆카가미네 렌)-LOVELESS××× 가사번역, PV, 듣기, 우타이테

【神威がくぽ KAITO 鏡音レン】「LOVELESS×××」オリジナル曲【PV付】

【clear×96猫×ぽこた】 LOVELESS××× 【歌ってみた】

【そらる×のぶなが×プリクマー】 『LOVELESS×××』 歌ってみた 【コラボ】

가사번역-루다레

 

サヨナラをもっと君に早く

사요나라오못토키미니하야쿠

작별 인사를 더 네게 빨리
言えたなら こんなに・・・

이에타나라 콘나니

말했다면 이렇게・・・・
刺した棘の痛みも嘘も 気付かないフリ出来たのに

사시타토게노이타미모우소모 키즈카나이후리데키타노니

꽂힌 가시의 아픔도, 거짓말도 모르는 척할 수 있었는데

優しさの数だけ 君を傷付けてたの？

야사시사노카즈다케 키미오키즈츠케테타노

다정할수록 네게 상처를 입힌 거야?
(into my heart lovelessly hurt)
頬をつたう涙が 胸を締め付ける

호오오츠타우나미다가 무네오시메츠게루

뺨을 타고 흐르는 눈물에 가슴이 죄어와
(just to for you (uh))
君が楽になれるならと 冷たい言葉を

키미가라쿠니나레루나라토 츠메타이코토바오

네가 편해질 수 있다면 그런 차가운 말을
(into my heart lovelessly hurt)
言った僕を嫌いになって

잇타보쿠오키라이니낫테

한 나를 미워해줘
(just to for you (uh))
僕を憎んでいいから

보쿠오니쿤데이이카라

나를 증오해도 되니까
(I love you I need you)

 

小さな願いも夢も 心に秘めた思いも

치이사나네가이모유메모 코코로니히메타오모이모

자그마한 소원도, 꿈도, 마음에 감춰둔 사랑도
(Love in silent night for you give me heart)
もっと もっと 君に言いたかったのに

못토 못토 키미니이이타캇타노니

더더욱 네게 말하고 싶었는데
(Addicted so forever)
守るべきものを壊して 行き着くこの世の果てに
마모루베키모노오코와시테 이키츠쿠코노요노하테니

지켜내야 할 것을 부서서 다다른 이 세계의 끝에

(Love in silent night for you give me heart)
きっと きっと 君の幸せがある

킷토 킷토 키미노시아와세가아루

꼭, 꼭 네 행복이 있어
(Addicted so forever)

君が手に入れたもの 僕が失したもの
키미가테니이레타모노 보쿠가나쿠시타모노

네가 얻은 것, 내가 잃은 것

深く沈んで消えてく ゆらめきの中へ
후카쿠시즌데키에테쿠 유라메키노나카에

깊게 가라앉아 사라져가, 흔들림 속으로

(Lu Lu Lu.....)

 

 

そっと胸に響く残響

솟토무네니히비쿠잔쿄우

살며시 가슴에서 울려 퍼지는 잔향
殺めてしまえば 楽になれるの？

아야메테시마에바 라쿠니나레루노

죽여버리면 편해지는 거야?

ただ愛することさえ 許されないなら

타다아이스루코토사에 유루사레나이나라

그저 사랑하는 것조차 허락되지 않는다면
(into my heart lovelessly hurt)
ここに存在する意味なんてないと言った夜に
코코니이루이미난테나이토잇타요루니

여기에 존재하는 의미 따위 없다고 말한 밤에

(just to for you (uh)
君を見れなくなるように 僕の目をあげる

키미오미레나쿠나루요우니 보쿠노메오아게루

너를 볼 수 없도록 내 눈을 줄게
(into my heart lovelessly hurt)
不完全な思いは いつになれば消えるか教えて

후칸젠나오모이와 이츠니나레바키에루카오시에테

불완전한 이 마음은 언제쯤 사라지는지 가르쳐줘
(just to for you (uh))(I love you I need you)

 

千切れてしまいそうな 君の身体を抱きしめて

치기레테시마이소우나 키미노카라다오다키시메테

찢어질 거 같은 네 몸을 부둥켜안아서
(Love in silent night for you give me heart)
ずっと ずっと 時が止まればいいのにと

즛토 즛토 토키가토마레바이이노니토

영원히 시간이 멈추면 좋을 텐데
(Addicted so forever)
あの日 誓った約束 守れない僕に罰を

아노히 치캇타야쿠소쿠 마모레나이보쿠니바츠오

그날 맹세한 약속을 지킬 수 없는 내게 벌을
(Love in silent night for you give me heart)
そっと そっと 声を抑えて 消してる

솟토 솟토 코에오오사에테 케시테루

살며시, 살며시 목소리를 억눌러서 지우고 있어
(Addicted so forever)
壊れていく空

코와레테이쿠소라

부서져 가는 하늘

 

小さな願いも夢も 心に秘めた思いも

치이사나네가이모유메모 코코로니히메타오모이모

자그마한 소원도, 꿈도, 마음에 감춰둔 사랑도
(Love in silent night for you give me heart)
もっと もっと 君に言いたかったのに

못토 못토 키미니이이타캇타노니

더더욱 네게 말하고 싶었는데
(Addicted so forever)
守るべきものを壊して 行き着くこの世の果てに
마모루베키모노오코와시테 이키츠쿠코노요노하테니

지켜내야 할 것을 부서서 다다른 이 세계의 끝에

(Love in silent night for you give me heart)
きっと きっと 君の幸せがある

킷토 킷토 키미노시아와세가아루

꼭, 꼭 네 행복이 있어
(Addicted so forever)

 

刹那に過ぎていく 君と歩いた道

세츠나니스기테이쿠 키미토아루이타미치

찰나로 지나가는 너와 함께 걸은 길
裏切りのない世界で またいつか

우라기리노나이세카이데 마타이츠카

배신이 없는 세계서 또다시 언젠가
きっと 生まれ変われる・・・・

킷토 우마레카와레루

꼭 태어날 수 있어・・・・
(Lu Lu Lu.....)

 

---

흔들리고 또 상처받아서는