初音ミクDark(하츠네 미쿠Dark)-明窓(명창) 가사번역, 듣기

明窓 / 初音ミクDark

1. 明窓 ／ 初音ミクDark.mp3

가사번역-루다레

 

暗く染まる街の背景

쿠라쿠소마루마치노하이케이

어둡게 물드는 거리의 배경
白く染まる月のランプ

시로쿠소마루츠키노란푸

밝게 물드는 달의 램프
明窓を眺めていた

메이소우오나가메테이타

볕이 잘 드는 창을 바라봤어
嘘に浸る映画の余韻

우소니히타루에이가노요인

거짓에 젖는 영화의 여운
繰り返しては薄れていく

쿠리카에시테와우스레테이쿠

되풀이하며 옅어져 가
君はまだ笑っていた

키미와마다와랏테이타

너는 아직 웃고 있었어

 

ラジオの音　寄り添い合って

라지오노오토 요리소이앗테

라디오를 듣기 위해 다가붙어
聞いた二人　短いイヤホン

키이타후타리 미지카이야혼

짧은 이어폰으로 듣는 우리
街が見える丘の上で

마치가이에루오카노우에데

거리가 보이는 언덕 위에서
枯れたままの蛍光灯と

카레타마마노케이코우토우토

불이 들어오지 않는 형광등과
夜の隙間　錆びた歯車

요루노스키마 사비타하구루마

밤의 틈새에서 녹슨 톱니바퀴
いつかみんな過去になるの

이츠카민나카코니나루노

언젠가 다 과거가 돼

目を閉じて　目を閉じていて

메오토지테 메오토지테이테

눈을 감고, 눈을 감고 있었어
盲壁から私を出さないで

메쿠라카베카라와타시오다사나이데

맹벽에서 나를 꺼내지 마
忘れたの　忘れられたの

와스레타노 와스레라레타노

잊었어, 잊혔어
少し続きすぎたおとぎ話なんだ

스코시츠즈키스기타오토기바나시난다

조금 너무나도 긴 옛날이야기야

 

灯下の街　一人歩いて

토우카노마치 히토리아루이테

등잔 밑의 거리를 홀로 걸어서
光を断つ雨の訪れ

히카리오타츠아메노오토즈레

빛이 들어오지 않게 하는 비가 내려
傘の下　涙眼と

카사노시타 루이간토

우산 밑 눈물이 맺힌 눈과
忘れるには近すぎて

와스레루니와치카스기테

잊기에는 너무나도 가까워서
矛盾を孕む本音を吐いた

무쥰오하라무혼네오하이타

모순을 품은 진심을 내뱉었어
夜の行方　彷徨った

요루노유쿠에 사마욧타

밤의 행방을 찾아 헤맸어

 

君は明けていく夜を

키미와아케테이쿠요루오

너는 끝나는 밤을
どんな風に見ていますか？

돈나후우니미테이마스카

어떤 식으로 보고 있니?

 

目を閉じた　さよならの音

메오토지타 사요나라노오토

사라진 작별의 소리
浜辺に寄せる波　今、足跡は

하마베니요세루나미 이마 아시아토와

해변으로 밀려오는 파도, 지금 발자국은
ひとつだけ　君の全てが

히토츠다케 키미노스테베가

하나뿐, 네 모든 것이
過去になっていくこと

카코니낫테이쿠코토

과거가 되어가는 것을
許せなくて

유루세나쿠테

용서할 수 없어서

 

---

PV는 나중에 추가.