상세 컨텐츠

본문 제목

YURiKA-Shiny Ray 가사번역, 리틀 위치 아카데미아 OP

번역해제이팝/아마도OP네

by 루다레 2017. 3. 22. 22:54

본문

반응형


가사번역-루다레

 

したいたこの場所

카케다시타히비니유키츠이타코노바쇼

뛰어나간 나날과 다다른 이곳

れた扉開いて

후레타토비라히라이테

만졌던 문을 열고서

星空彼方(かなた) 足跡

호시조라노카나타 유메노아시아토

별 하늘의 저편에서 꿈의 흔적을

うよ

히로이아츠메우타우요

주워 모아서 노래할게

けてく場所

유메가카케테쿠바쇼

꿈이 달려나가는 곳

めて

이마모코코로니히메테

지금도 이 마음에 간직해서

요루오츠츠미코무

밤을 감싸

魔法掛けてりだす

마호우카카테 오도리다스

마법을 걸고 춤춰

 

きついたようにづいた風景

야키츠이타요우니이로즈이타후우케이와

새겨진 듯 물든 풍경은

んだくらいじゃ()けないから 世界くよ

코론다쿠라이쟈토케나이카라 세카이와츠즈쿠요

넘어진 것 정도로는 사라지지 않으니까 세계는 이어져

(はかな)いままのきしめて

하카나이마마노이마오다키시메테

여전히 덧없는 현재를 끌어안아서

わらないまま時間

카와라나이마마지칸토

변함없이 시간과

光見つめていてく

히카리미츠메테아루이테쿠

빛을 바라보며 걸어가

 

 

でたのはかしくそよぐ

호오오나데타노와나츠카시쿠소요구카제

뺨을 어루만진 건 반가운 산들바람

見慣れた風景 すぐにせるよ

미나레타후우케이 스구니오모이다세루요

익숙한 풍경 바로 떠올릴 수 있어

夜空かれてかぶ幾千(いくせん)

요조라니다카레테우카부이쿠센노츠부니

밤하늘에 안겨서 띄우는 수많은 방울을

がれたいはいてるかな?

코가레타오모이와이마모토도이테루카나

갈망하던 마음은 지금도 전해질까?

りがすぐにされないように

이노리가스구니코와사레나이요우니

기도가 순식간에 깨지지 않도록

いつもここでうから

이츠모코코데우타우카라

항상 여기서 노래할 테니까

 

ただいかけてたあのでも

타다오이카케테타아노히가마보로시데모

그저 뒤따르던 그 날이 환상이어도

(うつむ)いたままじゃべないから ぶの!

우츠무이타마마쟈토베나이카라 소라니사케부노

고개 숙이고 있어서는 날 수 없으니까 하늘을 향해 외치자!

いたこの心抱きしめて

하나사이타코노코코로다키시메테

피어난 꽃처럼 이 마음으로 끌어안고

れないから

유즈레나이카라미라이토

양보할 수 없으니까 미래와

たなみしめて

아라타나미치오후미시메테

새로운 길을 내디뎌

 

 

彼方(かなた)

카나타니네가우코에

저편에서 들리는 비는 소리

んだ

나미다오키잔다소라니히비케

눈물이 새겨진 하늘에서 울려 퍼져

 

 

きついたようにづいた風景

야키츠이타요우니이로즈이타후우케이와

새겨진 듯 물든 풍경은

んだくらいじゃ()けないから 世界くよ

코론다쿠라이쟈토케나이카라 세카이와츠즈쿠요

넘어진 것 정도로는 사라지지 않으니까 세계는 이어져

(はかな)いままのきしめて

하카나이마마노이마오다키시메테

여전히 덧없는 현재를 끌어안아서

わらないまま時間

카와라나이마마지칸토

변함없이 시간과

光見つめていてく

히카리미츠메테아루이테쿠

빛을 바라보며 걸어가

いてく…

아루이테쿠

걸어가…

 

---

반응형

관련글 더보기