初音ミク(하츠네 미쿠)-ブラック★ロックシューター(BLACK★ROCK SHOOTER, 블랙★록) 슈터 가사번역, PV, 듣기

初音ミクがオリジナルを歌ってくれたよ「ブラック★ロックシューター」

가사번역-루다레

 

ブラックロックシューター

부랏쿠롯쿠슈-타-

BLACK ROCK SHOOTER
何処へ行ったの？

도코에잇타노

어디로 간 거야?
聞こえますか？

키코에마스카

들리시나요?

 

 

あとどれだけ叫べばいいのだろう
아토도레다케사케베바이이노다로우

앞으로 얼마큼 외치면 될까?

あとどれだけ泣けばいいのだろう

아토도레다케나케바이이노다로우

앞으로 얼마큼 울면 될까?
もうやめて　わたしはもう走れない

모우야메테 와타시와모우하시레나이

이제 그만해 나는 이제 달리지 않아
いつか夢見た世界が閉じる

이츠카유메미타세카이가토지루

언젠가 꿈꾸던 세계가 닫혀
真っ暗で明かりもない

맛쿠라데아카리모나이

새까맣고 빛도 없이
崩れかけたこの道で

쿠즈레카케타코노미치데

무너져 내린 이 길에서
あるはずもないあの時の
아루하즈모나이아노토키노

있을 리도 없는 그때의

希望が見えた気がした

키보우가미에타키가시타

희망이 보인 거 같았어

 

どうして

도우시테

어째서

 

ブラックロックシューター

부랏쿠롯쿠슈-타-

BLACK ROCK SHOOTER
懐かしい記憶

나츠카시이키오쿠

반가운 기억
ただ楽しかったあの頃を

타다타노시캇타아노코로오

그저 즐거웠던 그 시절을
ブラックロックシューター

부랏쿠롯쿠슈-타-

BLACK ROCK SHOOTER
でも動けないよ

데모우고케나이요

하지만 움직이지 않아
闇を駆ける星に願いを

야미오카케루호시니네가이오

어둠을 달리는 별에 소원을
もう一度だけ走るから

모우이치도다케하시루카라

딱 한 번만 더 달릴 테니까

 

 

怖くて震える声でつぶやく

코와쿠테후루에루코에데츠부야쿠

두려워서 떨리는 목소리로 중얼거려
わたしの名前を呼んで

와타시노나마에오욘데

내 이름을 불러줘
夜明けを抱く空　境界線までの距離

요아케오이다쿠소라 쿄우카이센마데노쿄리

새벽녘을 품는 하늘, 경계선까지의 거리
あともう一歩届かない

아토모우잇포토도카나이

남은 한 걸음이 닿지를 않네

こらえた涙があふれそうなの

코라에타나미다가아후레소우나노

참았던 눈물이 넘쳐 흐를 거 같아
今下を向かないで

아마시타오무카나이데

지금 밑을 보지 말아줘
止まってしまう

토맛테시마우

멈춰버리고 말아
未来を生きていたいんだ
미라이오이키테이타인다

미래를 살고 싶어

わかったの　思い出して

와캇타노 오모이다시테

알았어, 떠올려서
強く　強く　信じるの

츠요쿠 츠요쿠 신지루노

굳고도 세게 믿는 거야

 

そうよ

소우요

그래

 

ブラックロックシューター

부랏쿠롯쿠슈-타-

BLACK ROCK SHOOTER
優しい匂い

야사시이니오이

다정한 냄새
痛いよ　辛いよ　飲み込む言葉

이타이요 츠라이요 노미코무코토바

아파, 괴로워, 삼키는 말
ブラックロックシューター

부랏쿠롯쿠슈-타-

BLACK ROCK SHOOTER
動いてこの足！

우고이테코노아시

움직여줘, 다리!
世界を超えて

세카이오코에테

세계를 뛰어넘어서

 

 

最初からわかっていた

사이쇼카라와캇테이타

처음부터 알고 있었어
ここにいることを

코코니이루코토오

여기에 있는 이유를
わたしのなかの　全ての勇気が

와타시노나카노 스베테노유우키가

내 안의 모든 용기가
火をともして

히오토모시테

불을 지펴서
もう逃げないよ

모우니게나이요

더는 도망치지 않을게

 

ブラックロックシューター

부랏쿠롯쿠슈-타-

BLACK ROCK SHOOTER
ひとりじゃないよ

히토리쟈나이요

혼자가 아니야
声をあげて泣いたって構わない

코에오아게테나이탓테카마와나이

소리를 높여서 울어도 상관하지 않아
ブラックロックシューター

부랏쿠롯쿠슈-타-

BLACK ROCK SHOOTER
見ていてくれる

미테이케쿠레루

나를 보고 있어
今からはじまるの　わたしの物語

이마카라하지마루노 와타시노모노가타리

지금부터 시작되는 거야, 내 이야기

 

 

忘れそうになったら　この歌を

와스레소우니낫타라 코노우타오

잊어버릴 거 같아지면 이 노래를
歌うの

우타우노

부르는 거야

 

---

애니메이션은······.