鏡音レン(카가미네 렌)-天狐と神隠れ(천호와 행방불명) 가사번역, PV, 듣기

【鏡音レン】天狐と神隠れ【オリジナル曲】

가사번역-루다레

 

パラパラと落ちる

파라파라토오치루

후드득 떨어지는

甘い星の欠片

아마이호시노카케라

달콤한 별의 조각

君の温もりが　頬に降る

키미노누쿠모리가 호오니후루

네 온기가 뺨에 떨어져

きらきらと光る

키라키라토히카루

반짝반짝 빛나는

ただ一人君だけ

타다히토리키미다케

오직 너 하나만

他に欲しいものなんてない

호카니호시이모노난테나이

그 밖에 원하는 것은 없어

泣いて　泣いて

나이테 나이테

울고 울어서

飽くまで泣いて

아쿠마메나이테

어디까지나 울어서

零れ落ち行く

코보레오치이쿠

쏟아져 가는

思い出を繋ぐ

오모이데오츠나구

추억을 잇어

神様なんて

카미사마난테

신 따위

どこにもいない

도코니모이나이

어디에도 없어

約束を守れない

야쿠소쿠오마모레나이

약속을 지킬 수 없는

僕を許して

보쿠오유루시테

나를 용서해줘

僕を許して

보쿠오유루시테

나를 용서해줘

今崩れ行くこの世界に

이마쿠즈레유쿠코노세카이니

지금 무너져가는 이 세계에

君は無く

키미와나쿠

너는 없어

ならどうでもいいや

나라도우데모이이야

그럼 상관없어

壊してしまいたい

코와시테시마이타이

부숴버리고 싶어

君を奪った何もかもを呪ったら

키미오우밧타나니모카모오노롯타라

너를 빼앗은 모든 것을 저주하면

僕はもう僕でいられないな

보쿠와모우보쿠데이라레나이나

나는 더는 나로 있을 수 없어

 

神様　神様　どこにいるの

카미사마 카미사마 도코니이루노

신이시여, 신이시여 어디에 계십니까?

神様　ほんとはいないんだろう

카미사마 혼토와이나인다로우

사실 신은 없겠지

神様　神様　貴方が嫌いだ

카미사마 카미사마 아나타가키라이

신이시여, 신이시여 당신이 싫습니다

大嫌いだ

다이키라이다

진짜 싫어

 

 

今崩れ行くこの世界で僕は泣く

이마쿠즈레유쿠코노세카이데보쿠와나쿠

지금 무너져가는 이 세계서 나는 울어

剥がれて落ちる皮膚

하가레테오치루히후

벗겨져 떨어지는 피부

変わり果てた化け物

카와리하테타바케모노

아주 변해 버린 괴물

哀しみに染まりゆく魂を

카나시미니소마리유쿠타마시이오

슬픔에 물들어가는 영혼을

燃やして

모야시테

태워서

踊れ　最期の時

오도레 사이고노토키

춤춰라, 최후에

 

神様　神様　どこにいるの

카미사마 카미사마 도코니이루노

신이시여, 신이시여 어디에 계십니까?

神様　神様　いやしないくせに

카미사마 카미사마 이야시나이쿠세니

신이시여, 신이시여 어디에도 안 계시면서

神様　神様　貴方が嫌いだ

카미사마 카미사마 아나타가키라이

신이시여, 신이시여 당신이 싫습니다

大嫌いだ

다이키라이다

진짜 싫어

 

---

「もう、何処にもいない。」