結城アイラ(유우키 아이라)-REINCARNATION BLUE 가사번역, 블레이블루 알터 메모리 ED

가사번역-루다레

 

Just show me blaze your mind
Only you destroy our world
Just show me blaze your brave
Make alter our memories
Go for it!

信じていた…

신지테이타

믿고 있었어…
世界が虚しい幻想としても

세카이가무나시이겐소우토시테모

세계가 허무한 환상이라 해도
どこかに待ってる

도코카니맛테루

어디선가 기다리고 있는
微かな温もりを探して

카스카나누쿠모리오사가시테

희미한 온기를 찾아다녀서
今 瞳をそらさないで

이마 히토미오소라사나이데

지금 회피하지 마
(It's time to come now, Look hard at me,
Don't be afraid of sorrow, I'll promise you)
きっと 果てない 哀しみも解き放つから

킷토 하테나이 카나시미모토키하나츠카라

반드시 이 끝없는 슬픔도 드러낼 테니까

繰り返す Reincarnation

쿠리카에스 레인카네-숀

되풀이되는 Reincarnation
抗えない…

아라가에나이

저항할 수 없어…
廻る記憶は霧の中

메구루키오쿠와키리노나카

도는 기억은 안갯속에 있어
何のために? 誰かのため?

나니노타메니 다레카노타메

뭘 위해서? 누군가를 위해서?
守り抜いて行くの

마모리누이테이쿠노

지켜나가는 거지
(You must obey the destiny)
ささやく声に

사사야쿠코에니

속삭이는 목소리에
(We resign the destiny)
いざなわれる運命

이자나와레루사다메

유혹되는 운명

ずっと一緒だよ…
즛토잇쇼다요

영원히 함께야…

僅かな息が呟いた詞

와즈카나이키가츠부야이타코토바

얼마 안 되는 호흡으로 중얼거린 말
何度も覚えた

난도모오보에타

몇 번이고 느낀
痛みを忘れてしまえたら

이타미오와스레테시마에타라

아픔을 잊어버리면
ただ 愛する人達を

타다 아이스루히토타치오

오직 사랑하는 사람들을
(It's time to come now, Look at me more,
Don't be afraid crying, I'll promise you)
きっと 終わらない闇から連れ出せるのに
킷토 오와라나이야미카라츠레다세루노니

반드시 이 끝없는 어둠에서 데려올 수 있는데

切り開け Reincarnation

키리히라케 레인카네-숀

개간해라 Reincarnation
強くなんてない

츠요쿠난테나이

하나도 강하지 않아
廻る記憶に躍らされ
마와루키오쿠니오도라사레

도는 기억에 놀아나서

慣れたように傷つけることで

나레타요우니키즈츠케루코토데

익숙한 듯 상처 주는 것으로
保とうとしていた

타모토우토시테이타

견디려 했어
(You must obey the destiny)
もうききたくない

모우키키타쿠나이

이제 듣기 싫어
(Try to defy the destiny)
心のまま進め
코코로노마마스스메

내 마음이 가는 대로 나아가

走り着いたその先が

하시리츠이타소노사키가

달려서 도착한 그 앞이
薄明かりの荒野でも

우스아카리노코우야데모

어스름한 빛의 황야라 해도
Feel so blue, killing it in you
明けぬ夜はない
아케누요루와나이

밝지 않는 밤은 없어

 

繰り返す Reincarnation

쿠리카에스 레인카네-숀

되풀이되는 Reincarnation
抗えない…

아라가에나이

저항할 수 없어…
廻る記憶は霧の中

메구루키오쿠와키리노나카

도는 기억은 안갯속에 있어
何のために? 誰かのため?

나니노타메니 다레카노타메

뭘 위해서? 누군가를 위해서?
守りたいものは何?

마모리타이모노와나니

지켜내고 싶은 건 뭐지?

切り開け Reincarnation

키리히라케 레인카네-숀

개간해라 Reincarnation
強く在りたい

츠요쿠아리타이

강하게 있고 싶어
廻る記憶に躍っても

마와루키오쿠니오돗테모

도는 기억에 놀아나도
変えてゆける 創り出せるのは

카에테유케루 츠쿠리다세루노와

변해가고 완성할 수 있는 건
揺れない想いだから
유레나이오모이다카라

뒤흔들리지 않는 마음이니까
(You must obey the destiny)
ささやく声は

사사야쿠코에와

속삭이는 목소리는
(Try to defy the destiny)
光と共にあれ

히카리토토모니아레

빛과 함께해라

 

---

얼굴 맞대고도 못할 소리는 그냥 개한테나 하면서 살아라.

모르는 사람 얼굴 맞대고 한들 달라지는 건 없으니까.