9nine-With You With Me 가사번역, 마기 - The Kingdom of Magic(마기 2기) ED

가사번역-루다레

 

色とりどりの

형형색색의
世界で偶然に

세계서 우연히
出会ってしまったの? ふたりは

만나게 된 거야? 두 사람은
運命なんて簡単に信じれないけど

운명 따위 쉽게 믿을 수 없지만
おんなじ夢 見ていたい
같은 꿈을 꾸고 싶어
泣き顔も笑顔も やって来る明日に

우는 얼굴도 웃는 얼굴도 찾아올 내일에
後悔は似合わない
후회는 어울리지 않아

キミがそばにいるから

네가 곁에 있으니까
強い気持ちでいたいよ

굳센 마음으로 있고 싶어
ジグザグかもしれない

지그재그일지도 몰라
ジグザグでもいいんだ

지그재그여도 괜찮아
Forever and ever with you
道は続いてく
길은 계속돼

 

屋上から見つけた

옥상에서 발견한
街の景色

거리의 경치
色づく季節 ざわついた人波

물드는 계절 떠들썩한 인파
永遠なんて簡単に見えないよ

영원 따위 쉽게 볼 수 없어
おんなじ空 見上げた
같은 하늘을 올려다봤어
本当でも嘘でも 巻き起こる明日に
진실이어도 거짓이어도 일어날 내일에

なんだか期待しちゃうね
어쩐지 기대하게 돼

ボクはそばにいるよ

나는 곁에 있어
ずっとそばにいるから

영원히 곁에 있으니까
デコボコかもしれない

울퉁불퉁할지도 몰라
デコボコでもいいんだ

울퉁불퉁해도 괜찮아
Forever and ever with me
道はここにある
길은 여기에 있어

 

キミがそばにいるから

네가 곁에 있으니까
強い気持ちでいたいよ

굳센 마음으로 있고 싶어
キミがそばにいるから

네가 곁에 있으니까
強い気持ちでいたいよ

굳센 마음으로 있고 싶어
ジグザグかもしれない

지그재그일지도 몰라
ジグザグでもいいんだ

지그재그여도 괜찮아
Forever and ever with you
道は続いてく
길은 계속돼

Forever and ever with me
ずっと一緒だよ

영원히 함께야

 

---

마기 2기 21화는 나카무라 유이치, 카키하라 테츠야, 오키츠 카즈유키가 등장해서 아주 좋습니다.

그리고 홍패 쨩의 마장이 카와이이!