상세 컨텐츠

본문 제목

東京パフォーマンスドール(도쿄 퍼포먼스 돌)-DREAMIN' 가사번역, 전파교사 ED

번역해제이팝/그렇지ED네

by 루다레 2015. 6. 16. 11:12

본문

반응형

가사번역-루다레

 

DAY×DAY そう STEP×STEP

데이바이데이 소우 스텟푸바이스텟푸

DAY×DAY 맞아 STEP×STEP
かせたい

히비카세타이

울려 퍼뜨리고 싶어
このばたかせて

코노코에오하바타카세테

목소리로 시작하여
世界中Full(I×O)

세카이쥬우니후루나아이오

전 세계를 향해 Full인 사랑을
ここからえたいよ Can't stop dreamin'
이마코코카라츠타에타이요 캰토스톳푸도리-

지금 여기서부터 전하고 싶어 Can't stop dreamin'

 


わるとすぐに

신고우가카와루토스구니

신호가 바뀌면 바로
 されそうで

히토노나미 나가사레소우데

인파에 휩쓸릴 같아서
このくにはきっと

코노마치오아루쿠니와킷토

거리를 걷기 위해서는
ブレない 必要
부레나이코코로 히츠요우

흔들리지 않는 마음이 필요해
ビルの隙間の きゅうくつな

비루노스키마노 큐우쿠츠나소라니

빌딩 틈 답답한 하늘에서
飛行機がキラめいた

히코우키가키라메이타

비행기가 반짝였어
も がなくちゃ
와타시모 이소가나쿠챠

나도 서둘러야겠어


DAY×DAY
 そう STEP×STEP

데이바이데이 소우 스텟푸바이스텟푸

DAY×DAY 맞아 STEP×STEP
がってく

히로갓테쿠

펼쳐져
が2になって

히토리가후타리니낫테

1명이 2명이 되어서
みんなとつながるイメ

민나토츠나가루이메-

여러 사람과 이어지는 이미지
DAY×DAY
 そう STEP×STEP

데이바이데이 소우 스텟푸바이스텟푸

DAY×DAY 맞아 STEP×STEP
かせたい

히비카세타이

울려 퍼뜨리고 싶어
このばたかせて

코노코에오하바타카세테

이 목소리로 시작하여
世界中Full(I×O)

세카이쥬우니후루나아이오

전 세계를 향해 Full인 사랑을
ここからえたいよ Can't stop dreamin'
이마코코카라츠타에타이요 캰토스톳푸도리-

지금 여기서부터 전하고 싶어 Can't stop dreamin'

 


「ムリだって われるくらいが

무리닷테 이와레루쿠라이가

어렵다고 듣는 정도가
ちょうどいいきさって
쵸우도이이유메노오오키삿테

딱 좋은 꿈의 크기

ってるうまでは

와랏테루키미니아우마데

웃는 너를 만날 때까지는
もひとりだったの
와타시모히토리닷타노

나도 혼자였어
この街飾る 

코노마치카자루 히카리노카즈토

거리를 장식하는 빛만큼
だけの

오나지카즈다케노

비슷한
さみしさもあるけれど
사미시사모아루케레도

외로움도 있지만


DAY×DAY
 そう STEP×STEP

데이바이데이 소우 스텟푸바이스텟푸

DAY×DAY 맞아 STEP×STEP
える

신지아에루

서로 믿을 수 있어
げて

키미토츠쿠리아게테이쿠

너와 완성하는
このが のステ

코노마치가 와타시노스테-

거리가 스테이지
DAY×DAY
 そう STEP×STEP

데이바이데이 소우 스텟푸바이스텟푸

DAY×DAY 맞아 STEP×STEP
もうてない

모우마테나이

더는 기다릴 없어
きなこして

오오키나카제마키오코시테

커다란 바람을 일으켜서
最大風速

사이다이후우소쿠데아이오

최대 풍속으로 사랑을
ここからえたいよ Can't stop dreamin'

이마코코카라츠타에타이요 캰토스톳푸도리-

지금 여기서부터 전하고 싶어 Can't stop dreamin'



たいけて

츠메타이코도쿠가토케테

차가운 고독이 녹아서

유메가카나우미라이데

꿈이 이뤄지는 미래에서
になれ
나가스나미다니나레

흘리는 눈물이 되어라


DAY×DAY
 そう STEP×STEP

데이바이데이 소우 스텟푸바이스텟푸

DAY×DAY 맞아 STEP×STEP
がってく

히로갓테쿠

펼쳐져 가
になって

히토리가후타리니낫테

1명이 2명이 되어서
みんなとつながるイメ

민나토츠나가루이메-

여러 사람과 이어지는 이미지
DAY×DAY
 そう STEP×STEP

데이바이데이 소우 스텟푸바이스텟푸

DAY×DAY 맞아 STEP×STEP
かせたい

히비카세타이

울려 퍼뜨리고 싶어
このばたかせて

코노코에오하바타카세테

이 목소리로 시작하여
世界中Full(I×O)

세카이쥬우니후루나아이오

전 세계를 향해 Full인 사랑을
ここからえたいよ Can't stop dreamin'
이마코코카라츠타에타이요 캰토스톳푸도리-

지금 여기서부터 전하고 싶어 Can't stop dreamin'


DAY×DAY
 そう STEP×STEP

데이바이데이 소우 스텟푸바이스텟푸

DAY×DAY 맞아 STEP×STEP
える

신지아에루

서로 믿을 수 있어
げて

키미토츠쿠리아게테이쿠

너와 완성하는
このが のステ

코노마치가 와타시노스테-

이 거리가 내 스테이지
DAY×DAY
 そう STEP×STEP

데이바이데이 소우 스텟푸바이스텟푸

DAY×DAY 맞아 STEP×STEP
もうてない

모우마테나이

더는 기다릴 없어
きなこして

오오키나카제마키오코시테

커다란 바람을 일으켜서
最大風速

사이다이후우소쿠데아이오

최대 풍속으로 사랑을
ここからえたいよ Can't stop dreamin'

이마코코카라츠타에타이요 캰토스톳푸도리-

지금 여기서부터 전하고 싶어 Can't stop dreamin'

 

---

오늘도 한국에는 난독증이 굉장히 많은 거 같다.

반응형

관련글 더보기