巡音ルカ(메구리네 루카)-パラレルドリーマー(패럴렐 드리머) 가사번역, PV, 듣기

【巡音ルカ】パラレルドリーマー【オリジナル】

가사번역-루다레

 

圧倒的美少女ループに

앗토우테키비쇼우죠루-푸니

압도적인 미소녀 루프에
現実感ぶったぎり没頭

겐지츠칸붓타기리봇토우

현실감 내리치고 몰두
君を独り占めしたい

키미오히토리지메시타이

너를 독점하고 싶어
幼馴染み 上等じゃない

오사나나지미 죠우토우쟈나이

소꿉친구 훌륭하잖아
ツンデレとか挑戦的じゃない

츤데레토카쵸우센테키쟈나이

츤데레나 도전적이잖아
選択肢は君と手の鳴る方へ
센타쿠시와키미토테노나루호우에

선택지는 너와 손뼉 치는 곳으로
夢にまで見てた　世界に胸躍らせ

유메니마데미테타 세카이니무네오도라세

꿈에서까지 본 세계에 가슴이 두근거려
手に入れたモノは　散財するだけでナニモナイ！？
테니이레타모노와 산자이스루다케데나니모나이

내 것으로 한 것은 낭비해서 아무것도 없어?!

君と悦楽！極楽！現実逃避して

키미토에츠라쿠 고쿠라쿠 겐지츠토우히시테

너와 열락! 극락! 현실 도피해서
寝ても覚めても夢 嫁 萌え

네테모사메테모유메 요메 모에

자나 깨나 꿈, 신부 모에
されど強制！？送還！？

사레도쿄우세이 소우칸

그러나 강제?! 송환?!
ロードしたくない 曖昧 パラレルドリーマー
로-도시타쿠나이 아이마이 파라레루도리-마-

로드하고 싶지 않은 모호한 패럴렐 몽상가

 

嘘だまさか完売とか

우소다마사카칸파이토카

거짓말이야, 설마 매진이라니
焦っても時既に遅し

아셋테모토키스데니오소시

초조해도 이미 늦었어
僕は俺はツイテナイ

보쿠와오레와츠이테나이

나는, 나는 운이 없어
戦場ではいかなる時も

센죠우데와이카나루토키모

전장에서는 어떤 때도
敵に背を見せたら奇しくも

테키니세오미세타라쿠시쿠모

적에게 등을 보여주면 이상하게도
一瞬の迷いが命取りになるんでしょ
잇슌노마이요이가이노치토리니나룬데쇼

한순간의 망설임이 목숨을 재촉하게 하잖아
今日も夢を見る　君に会う為なのに

쿄우모유메오미루 키미니아우타메나노니

오늘도 꿈을 꿔, 너를 만나기 위해서인데
いつまでたっても　一方通行

이츠마데탓테모 잇포우츠우코우

언제까지고 일방통행
僕はキガキジャナイ！！！
보쿠와키가키쟈나이

나는 기화기가 아니야!!!

だから早く君を束縛！攻略！現実消費して
다카라하야쿠키미오소쿠바쿠 코우랴쿠 겐지츠쇼우히시테

그러니까 얼른 너를 속박! 공략! 현실 소비해서

いつもどこでも夢 嫁 萌え

이츠모도코데모유메 요메 모에

언제나 어디에서나 꿈, 신부 모에
だけど強制！？召還！？　

다케도쿄우세이 쇼우칸

하지만 강제?! 소환?!
キャンセルしちゃいたい 迷える パラレルドリーマー
캰세루시챠이이타이 마요에루 파라레루도리-마-

취소해버리고 싶은 갈피를 못 잡는 패럴렐 몽상가

 

君と悦楽！極楽！現実逃避して

키미토에츠라쿠 고쿠라쿠 겐지츠토우히시테

너와 열락! 극락! 현실 도피해서
寝ても覚めても夢 嫁 萌え

네테모사메테모유메 요메 모에

자나 깨나 꿈, 신부 모에
されど強制！？送還！？

사레도쿄우세이 소우칸

그러나 강제?! 송환?!
ロードしたくない 曖昧 パラレルドリーマー
로-도시타쿠나이 아이마이 파라레루도리-마-

로드하고 싶지 않은 모호한 패럴렐 몽상가

君を束縛！攻略！現実消費して

키미오소쿠바쿠 코우랴쿠 겐지츠쇼우히시테

얼른 너를 속박! 공략! 현실 소비해서
いつもどこでも夢 嫁 萌え

이츠모도코데모유메 요메 모에

언제나 어디에서나 꿈, 신부 모에
だけど強制！？召還！？　

다케도쿄우세이 쇼우칸

하지만 강제?! 소환?!
キャンセルしちゃいたい 迷える パラレルドリーマー
캰세루시챠이이타이 마요에루 파라레루도리-마-

취소해버리고 싶은 갈피를 못 잡는 패럴렐 몽상가

僕は夢見て 彷徨う 孤独な パラレルドリーマー

보쿠와유메미테 사마요우 코도쿠나 파라레루도리-마-

나는 꿈 꿔서 방황하는 고독한 패럴렐 몽상가

 

---

手の鳴る方へ

→장님께 나는 여기 있다 그런 신호로 손뼉을 치는 행위입니다. 적절하게 사용했습니다.