OLDCODEX-Rage on 가사번역, Free! OP, 듣기

가사번역-루다레

Days confusion ever free
come through my heart
目を背ける一瞬へ
메오소무케루잇슌에

시선을 돌리는 한순간에

反射してく街を歪んで見せてた 傾くフェイントブルー
햔사시테쿠마치오유간데미세테타 카타무쿠헤인토부루-

반사된 거리를 비뚤게 보여준 기운 Feint Bue
遠回りの先で見えた虹は 自由で繋がった

토오마와리노사키데미에타니지와 지유우데츠나갓타

멀리 돌아온 끝에 보인 무지개는 자유로 이어져 있었어
尋常じゃない渦中 劣等に苛まれた

진죠우쟈나이카츄우 렛토우니사이나마레타

예사롭지 않은 분쟁 속에서 열등감에 들볶였어
the way I want this
momentary shots of fake scenes
will it water down
blinded past
what was it for me,take away
without even saying goodbye

Rage on 眩しい光

레지 온 마부시이히카리

맹위를 떨치며 눈 부신 빛에
鋭く目を背ける一瞬へ

스루도쿠메오소무케루잇슌에

날카롭게 시선을 돌리는 한순간에
the sun is blazing on my flavor
lost nowhere slse to be
what I want 求めたモノは何だ？

왓토 아이 원토 모토메타모노와난다

내가 갈망하던 것은 뭐더라?
find delight in the silent


探していた未来へ羽撃いてく

사가시테이타미라이에하바타이테쿠

찾아다니던 미래에 날개를 퍼덕여
鳥を追いかけ

토리오오이카케

새를 뒤쫓아

伸ばした僕の手は見た事無い 景色へ繋がった

노바시타보쿠노테와미타코토나이 케시키에츠나갓타

뻗은 내 손은 본 적 없는 경치로 이어졌어
尋常じゃない渦中 劣等に苛まれた

진죠우쟈나이카츄우 렛토우니사이나마레타

예사롭지 않은 분쟁 속에서 열등감에 들볶였어
the way you want this
anxious eyes chose down the
blur poin
on bnded your knees
憧れの季節嘆く

아코가레노키세츠오나게쿠

동경하는 계절에 한탄해
without even saying goodbye
and bring me down

Rage on 眩しい光

레지 온 마부시이히카리

맹위를 떨치며 눈 부신 빛에
鋭く目を背ける一瞬へ

스루도쿠메오소무케루잇슌에

예민하게 눈을 돌리는 한순간에
the sun is blazing on my zealot
better nothing eles to be
what I want 手にしたゼロは何だ？

왓토 아이 원토 테니시타제로와난다

내가 갈망해서 얻은 0은 뭐더라?
find delight in the siren


繋がればso what a curious thing

츠나가레바 소 왓토 아 큐리아스 신구

그래서 이어지면 호기심을 끄는 것들이고
足りない言葉を埋めるだけで

타리나이코토바오우메루다케데

부족한 말을 메울 뿐이고
are we all alone？“nothing”
is this where we end？
we´ll just go for a glory dazed


Days confusion ever free
come throght my lost
can break in here？
break・・・

Rage on 眩しい光

레지 온 마부시이히카리

맹위를 떨치며 눈 부신 빛에
鋭く目を背ける一瞬へ

스루도쿠메오소무케루잇슌에

예민하게 눈을 돌리는 한순간에
the sun is blazing on my armor
振り向き暇はないんだ

후리무키히마와나인다

뒤돌아볼 여유는 없어
on your mark　後戻りできない

온 유아 마-쿠 아토모도리데키나이

(제자리에 서서) 되돌릴 수 없어
get set 響く go

겟토 셋토 히비쿠 고

(준비) 메아리치는 (출발)

---

영어다~내가 제일 싫어하는 영어다!

뻐금뻐금이지만, 사실 영어 어느 정도 해석을 할 수 있지만 진짜 형편 없어서 넘어갔습니다.

Rage on

→계속해서 맹위를 떨치다

on your mark, get set

→영어권에서 주체하는 달리기나 수영 대회를 한 번쯤 보셨다면 들어보셨을 겁니다. 번역하면 제자리에 서서, 준비.