初音ミク(하츠네 미쿠)-おやすみ(잘 자) 가사번역, PV, 듣기

【初音ミク】おやすみ / yuxuki waga【オリジナル曲】

가사번역-루다레

 

静かに染められた　町の色も眠る夜

시즈카니소메라레타 마치노이로모네무루요루

고요히 물든 거리의 색도 잠드는 밤

小さな夢がまた 色づいては消えてゆく

치이사나유메가마타 이로즈이테와키에테유쿠

자그마한 꿈이 또다시 물들여져서 사라져가

柔らかく空を灯して

야와라카쿠소라오토모시테

따지지 않고 하늘을 지펴서

二つの影を作る

후타츠노카게오츠쿠루

두 사람의 그림자를 만들어

 

せめて　この時が終わらないよう

세메테 코노토키가오와라나이요우

적어도 이 밤이 끝나지 않도록

小さな夜を唄おう

치이사나요루오우타오우

자그마한 밤을 노래하자

つないだ手を離さないで

츠나이다테오하나사나이데

함께 잡은 손을 놔주지 말아줘

いつものように眠ろう

이츠모노요우니네무로우

평소처럼 잠들자

 

 

静かな夜の底 手を伸ばして探してた

시즈카나요루노소코 테오노바시테사가시테타

고요한 어둠에 손을 뻗어서 찾아다녔어

一人で傷ついて 暗い闇で震えてた

히토리데키즈츠이테 쿠라이야미데후루에테타

나 홀로 상처 입어서 새까만 어둠에서 떨었어

触れた指の先を照らす

후레타유비노사키오테라스

네게 닿은 손가락의 끝을 비추자

灯りを拾い上げた

아카리오히로이아게타

불빛을 들어 올렸어

 

だから　この時が滲まないよう

다카라 코노토키가니지마요우

그러니까 지금이 번지지 않도록

小さな恋を刻もう

치이사나코이오키자모우

자그마한 사랑을 새기자

つないだ手を離さないで

츠나이다테오하나사나이데

함께 잡은 손을 놔주지 말아줘

いつものように眠ろう

이츠모노요우니네무로우

평소처럼 잠들자

 

そっと広がって落ちてく

솟토히로갓테오치테쿠

슬며시 퍼져서 추락하며

流れる時の中で 二つの道を重ねた

나가레루토키노나카데 후타츠노미치오카사네타

흘러가는 시간 속에서 두 길을 겹쳤어

 

 

だから　この時が終わらないよう

다카라 코노토키가오와라나이요우

그러니까 지금이 끝나지 않도록

小さな夜を唄おう

치이사나요루오우타오우

자그마한 밤을 노래하자

つないだ手を離さないで

츠나이다테오하나사나이데

함께 잡은 손을 놔주지 말아줘

いつものように眠ろう

이츠모노요우니네무로우

평소처럼 잠들자

 

---

PV는 나중에 추가.

@(。・o・)@お@(。・◇・)@や@(。・。・)@す@(。・_・)@ノみ♪

굿밤, 슬슬 잘 시간이지만, 나는 잠들지 않습니다.