GUMI-She 가사번역, PV, 듣기

【GUMI】 She 【オリジナル！】

가사번역-루다레

 

自傷つけるのが好き　ママの温もりを思い出すから

키즈츠케루노가스키 마마노누쿠모리오오모이다스카라

자신을 상처 입히는 게 좋아, 엄마의 온기를 떠올리니까
愛犬はパピヨン　写真でしか見たことないけど

아이켄와파피욘 샤신데시카미타코토나이케도

반려견은 파피용 사진으로밖에 본 적 없지만
寂しくないよ　泣いてもないよ
사비시쿠나이요 나이테모나이요

외롭지 않아 울지도 않아

星が綺麗だな　先生にそう教わったからかな
호시가키레이다나 센세이니소우오소왓타카라카나

별이 예쁘네, 선생님께 그리 배워서 그런 걸까

違うんだろうな　多分　隣に君がいるからね
치가운다로우나 타분 토나리니키미가이루카라네

아니겠지 아마도, 옆에 네가 있으니까 그렇지

 

パパの行為は嫌い　気持ち悪くて反吐が出るから

파파노코우이와키라이 키모치와루쿠테헤도가데루카라

아빠의 행위는 싫어, 기분 나빠서 구역질이 나오니까
自分が好き　ほんとは嫌い
지분가스키 혼토와키라이

자신이 좋아 실은 싫어

髪が綺麗だな　あんま気に入ってないみたいだけど
카미가키레이다나 안마키니잇테나이미타이다케도

머리가 예쁘네, 별로 마음에 든 모양은 아니지만

今日は悲しそうだ　理由を教えてくれるかい
쿄우와카나시소우다 리유우오오시에테쿠레카이

오늘은 슬픈 듯해, 이유를 가르쳐주겠어?

 

こんなに歪んだ世界がきっと君を…

콘나니유간다세카이가킷토키미오

이렇게나 일그러진 세계가 분명히 너를…
わかってたはずだろ　 彼女の事
와캇테타하즈다로 카노죠노코토

알고 있었겠지, 그녀에 대한 것을

星が綺麗だな　先生にそう教わったからかな
호시가키레이다나 센세이니소우오소왓타카라카나

별이 예쁘네, 선생님께 그리 배워서 그런 걸까

違うんだろうな　多分　隣に君がいるからね
치가운다로우나 타분 토나리니키미가이루카라네

아니겠지 아마도, 옆에 네가 있으니까 그렇지

髪が綺麗だな　あんま気に入ってないみたいだけど
카미가키레이다나 안마키니잇테나이미타이다케도

머리가 예쁘네, 별로 마음에 든 모양은 아니지만

今日は楽しそうだ　理由を教えてくれるかい

쿄우와타노시소우다 리유우오오시에테쿠레카이

오늘은 즐거울 듯해, 이유를 가르쳐주겠어?

 

---