初音ミク(하츠네 미쿠)-Umbrella 가사번역, PV, 듣기

【初音ミク】Umbrella【オリジナルMV】

가사번역-루다레

 

傘もささずにあなたを待っていた

카사모사사즈니아나타오맛테이타

우산도 쓰지 않고 당신을 기다렸어

止まない響く雨が心にまた滲んで

야마나이히비쿠아메가코코로니마타니진데

멎지 않고 메아리치는 비가 또다시 마음에 배어들어

解り合えた事も、いつかは繋がる気がしてたあなたと

와카리아에타코토모 이츠카와츠나가루키가시테타아나타토

서로 이해했던 것도 언젠가는 이어지는 느낌이 들었던 너와

 

溢れる気持ちは抑えきれず

아후레루키모치와오사에키레즈

넘쳐 흐르는 마음은 억누르지 못하고

私はここで声を枯らして...

와타시와코코데코에오카라시테

나는 여기서 목소리가 갈라지도록...

今はこのまま哀しみが止むまえに

이마와코노마마카나시미가야무마에니

지금 이대로 슬픔이 사라질 때까지

もう一度だけ聴いてほしくて

모우이치도다케키이테호시쿠테

다시 한 번 더 들어줬으면 해서

 

 

今も繋いだ手の温もりを残して

이마모츠나이다테노누쿠모리오노코시테

지금도 잡은 손의 온기를 남겨서

遠い傷跡だけは触れるとまだ痛くて

토오이키즈아토다케와후레루토마다이타쿠테

머나먼 상처만은 만지면 아직도 아파서

忘れられない事、気付いて振り向けばあなたが居なくて

와스레라레나이코토 키즈이테후리무케바아나타가이나쿠테

잊어버리는 것을 깨닫고 뒤를 돌아보면 당신이 없어서

 

願いは祈るほど遠すぎて

네가이와이노루호도토오스기테

소원은 빌면 빌수록 멀어져서

あの日のように笑顔返して

아노히노요우니에가오카에시테

그날처럼 다시 웃으며

気付いてほしい私は此処にいるから

키즈이테호시이와타시와코코니이루카라

알아차렸으면 해, 나는 여기에 있으니까

今この場所で叫び続けて

이마코노바쇼데사케비츠즈케테

지금 이곳에서 계속 외쳐

 

 

サヨナラ...その言葉を受け止められず言えなかったから

사요나라 소노코토바오우케토메라레즈이에나캇타카라

잘 가...그 말을 받아들이지 못하고 말하지 못했으니

最期に見た横顔まだ恋しくて

사이고니미타요코가오마다코이시쿠테

죽을 때 본 네 옆얼굴이 아직도 사랑스러워서

 

二人歩いた日々を覚えてる？

후타리아루이타히비오오보에테루

우리 둘이 같이 걸었던 날을 기억해?

切ないほどにあなたを想い出して

세츠나이호도니아나타오오모이다시테

애절할수록 당신을 떠올려서

心の中で名前を呼んで

코코로노나카데나마에오욘데

마음속에서 이름을 불러

傷つくように唄を謡い続け

키즈츠쿠요우니우타오우타이츠즈케

상처받듯이 노래를 계속 했어

私はここで声をなくして

와타시와코코데코에오나쿠시테

나는 여기서 목소리를 잃고

やがてこのまま光が消えるまえに

야가테코노마마히카리가키에루마에니

이윽고 이대로 빛이 사라지기 전에

瞳を閉じて眠るように...

히토미오토지테네무루요우니

눈을 감고 잠들듯이...

祈るように...

이노루요우니

빌 듯이...

 

---