bokete(열도의 제목학원) 번역 ②

{1. 좋다, 싫다}

{2, 일본어 모르면 이해 불가능한 개그}

주석

{3. 남친의 마음도 알아줘}

{4. 다정함 따위는 없었어 처음부터}

{5. 죽는 것도 머리가 똑똑해야 한다}

{6.귀축왕 란스를 검색하면 됩니다}

{7. 아니 거절합니다}

{8. 버터 누나 뭐 했더라}

{9. 나는 통금이 없다 근데 히키코모리다}

{10. 할 말이 없다}

{11. 생각할 필요도 없이 걍 돌아가라}

{12. 순간 욕이 나왔다, 레알}

{13. 애들 교육은 잘 해야 한다}

{14. 이거 위험한 동인지가 나오겠어}

{15. 저 사람은 아버지였다는 즐거운 파헤침}

{16. 죽어도 3학년 2반은 안 걸리고 싶어졌어}

{17. 알바를 해본 적이 없어서 잘 모름}

{18. 의역했다}

{19. 사실 二次元 그대로 쓸려 했는데 한자 못 읽을까봐}

[네이버 지식백과] 2차원 [two-dimensional, 二次元] (광물자원용어사전, 2010.12, 한국광물자원공사)

{20. 그런 게 통하는 건 학교까지다}

{21.}

(22. 안경 안 껴서 몰라요}

{23. 카~에~레!! 카레로 들린다}

{24. 사실은 18번이었다 내 18번은 룩셈부르크}

{25. 멋지다}

{26. 많이 본 사람인데 누구냐}

{27. 일본어로 게는 카니, 그니까 그걸 이용한 말장난}

{28. 해고 말고도 뒈진다도 있다}

{29. 모스버거 따위를 먹으려 잠실에 갈 리 없잔아 집 앞 10분 거리 맥이 더 나아}

{30. 여자는 그런 걸로도 경쟁}

{31. 파란 모자 쓴 너, 그래 너 누구냐}

{32. 멋대로 입 놀리는 것보다 나아}

{33. 이 한자 읽겠지요?}

{34. 카톡으로 고맙다는 말 많이 듣겠네}

{35. 나는 찹쌀떡이 좋다}

{36. 타케이 소우는 일단 연예인이지만, 왜 등장하는지 몰겄네}

{37. 확실하게 방사능 때문에 문제 있다고 말해줘, 죄팬}

{38. 서브웨이라는 샌드위치 가게가 있는데 거기에 점장인가 봐}

---

이걸로 일단 2탄이 끝.

개드립은 꿀맛입니다. 평소 가사번역만 해서 개드립을 못 쳤는데 여기서 확실하게 치고 갑니다.

하지만 섹드립은 못 치고 있습니다. 젠장 안타까워.

저번 게시물과 다른 점은 폰트입니다. 몇 가지에서는 그 폰트 그대로 쓴 게 있지만, 거의 두꺼워지고 뚜렸해졌습니다.

아무튼, 뭐 그러니까요.