GRANRODEO-The Other self 가사번역, PV, 듣기, 쿠로코의 농구 OP

가사번역-루다레

 

君が望むのならば噛みついてもいい

키미가노조무노나라바카미츠이테모이이

네가 바란다면야 물고 늘어져도 돼
わななくブルーな気持ち引き換えにして

와나나쿠푸루-나키모치히키카에니시테

부들부들 떨리는 우울한 기분과 맞바꿔서
焦るな my brightest heart 苦楽を共にしてきた

아세루나 마이 부라인테스토 하-토 쿠라쿠오토모니시테키타

초조해하지 마, my brightest heart 고락을 함께 해왔어
もう1人が背中越しでスマイル

모우히토리가세나카고시데스마이루

또 1명이 등 너머에서 웃어

Don’t worry　なんて信じてみたい

돈토 와리- 난테신지테미타이

Don’t worry 라고 믿어 보고 싶어
できるのはもう知ってるぜ　勝てるぜ

데키루노와모우싯테루제 캇테루제

할 수 있는 건 이미 알고 있으니 이기자
だってアイツは俺自身

닷테아이츠와오레지신

그야 그 녀석은 나 자신

 

let me higher, get me higher

燃える身の熱さは

모에루미노아츠사와

타오르는 몸의 뜨거움은
なんとなくの今日でも

난토나쿠노쿄우데모

평범한 오늘이어도
burnin’ up, we love 信じて

바-닌구 앗푸 위 라부 신지테

burnin’ up, we love 믿고

rock me baby, show me baby

見せてくれもっと

미세테쿠레못토

조금 더 보여줘 봐
俺と君とで作りあげるんだ

오레토키미토데츠쿠리아게룬다

너와 내가 함께 만들어내는 거야
伝説を other self

덴세츠오 아자 세루후

전설을 other self

 

 

噛みしめたんだ敗北も　掴んだ勝利も

카미시메탄다하이보쿠모 츠칸다쇼우리모

새긴 패배도, 붙잡은 승리도
何のために頑張るの　まだ見えないけど

난노타메니간바루노 마다미에나이케도

뭘 위해서 노력하는지는 아직 몰라도
それでも行くんだろう　それだけは知っている

소레데모이쿤다로우 소레다케와싯테이루

그래도 간다는 그것만은 알고 있어
地位や名誉だけなんかじゃないぜ

치이야메이요다케난카쟈나이제

지위와 명예만이 다가 아니야

向かう先は前だけでいい

무카우사키와마에다케데이이

향하는 곳은 앞만으로 충분해
下を向いたって地面しか見えない

시타오무이탓테치멘시카미에나이

고개를 떨궈봐도 보이는 건 땅이야
だから行けるトコまで

다카라이케루토코마데

그러니 어디까지나 갈 수 있어

 

let me higher, get me higher

冷めかけた心に火をつけろ自ら

사메카케타코코로니히오츠케루미즈카라

스스로 식어버린 마음에 불을 붙여
never say never 分かるかい

네바- 세에 네바- 와카루카이

never say never 알겠어?

rock me baby, show me baby

ニュートラルなモットー

뉴토라루나못토-

중립 상태의 좌우명이
夢に生きるな　言ってくれるな

유메니이키루나 잇테쿠레루나

꿈에 빠지지 말라고 말해주네
君だけは other self

키미다케와 아자 세루후

너만은 other self

 

It’s up to you それだけさ

잇츠 앗푸 투- 유-소레다케사

It’s up to you 그뿐이야
弱音はここまでさ

요와네와코코마데사

우는 소리는 여기까지야
いざ!行け!まだ!行け!Let’s go!

이자이케마다이케 렛츠 고-

자! 가라! 아직! 가라! Let’s go!

 

 

生きてんだ　泣いてんだ

이키텐다 나이텐다

살아 있어, 울고 있어
皆知ってる事だろう

미나싯테루코토다로우

모두 알고 있는 거잖아
負けそうになったら

마케소우니낫타라

질 듯해지면
君が背中押してくれよ

키미가세나카오시테쿠레요

네가 등을 떠밀어줘

 

let me higher, get me higher

燃える身の熱さは

모에루미노아츠사와

타오르는 몸의 뜨거움은
なんとなくの今日でも

난토나쿠노쿄우데모

평범한 오늘이어도
burnin’ up, we love 信じて

바-닌구 앗푸 위 라부 신지테

burnin’ up, we love 믿고

rock me baby, show me baby

見せてくれもっと

미세테쿠레못토

조금 더 보여줘 봐
夢に生きるな　言ってくれるな

유메니이키루나 잇테쿠레루나

꿈에 빠지지 말라고 말해주네
俺と君とで作りあげるんだ

오레토키미토데츠쿠리아게룬다

너와 내가 함께 만들어내는 거야
伝説を other self

덴세츠오 아자 세루후

전설을 other self

 

---

It’s up to you

→너한테 달렸다