井上苑子(이노우에 스노코)-線香花火 가사번역
가사번역-루다레 昨日の土砂降りが濡らした アスファルトが放つ匂いを 키노우노도샤부리가누라시타 아스하루토가하나츠니오이오 어제 억수로 내려서 적신 아스팔트가 내뿜는 냄새를 大きく吸い込んだ途端に 寂しくなったの 오오키쿠스이콘다토탄니 사비시쿠낫타노 크게 들이쉰 그 순간에 쓸쓸해졌어 真夏の夜空に打ち上がる 花火をみんなで見に行こうって 마나츠노요조라니우치아가루 하나비오민나데미니이코웃테 한여름의 밤하늘에 쏴 올라가는 불꽃을 함께 보러 가자고 君に会うための約束は 雨に流されたの 키미니아우타메노야쿠소쿠와 아메니나가사레타노 너를 만나기 위한 약속은 비에 흘러갔어 「残念だね」ってさ 君からのメールに 잔넨다넷테사 키미카라노메-루니 「아쉽네」 네게로 온 문자에 「そうだね」それしか言えないあたし 소우다네 소레시카이에나이아타시 「그러네」 그것밖에..
번역해제이팝/레알제이폿푸
2014. 7. 3. 18:48