티스토리

결국, 오타쿠니까!

검색하기

블로그 홈

결국, 오타쿠니까!

rajcsd2410.tistory.com/m

주로 가사번역을 합니다.

구독자: 3

방명록 방문하기

반응형

주요 글 목록

Official髭男dism(오피셜히게단디즘)-Same Blue 가사번역, 푸른 상자 OP 가사번역-루다레 気持ちの整理がつかないままの朝に　散らかったそれを鞄に詰め込んだ 키모치노세이리가츠카나이마마노아사니 치라캇타소레오카반니츠메콘다 마음 정리가 되지 않는 채 맞이한 아침 흩어진 채로 그것을 가방에 쑤셔 넣었어 やっぱり僕は　あなたの前の僕は　渡したい言葉なんて渡せないまま 얏파리보쿠와 아나타노마에노보쿠와 와타시타이코토바난테와타세나이마마 역시나 나는 너의 앞에서 나는 전하고 싶은 말을 전하지 못한 채로 1人の夜に中身を広げようとして　胸の奥がひりついてたまらなかった 히토리노요루니나카미오히로게요우토시테 무네노오쿠가히리츠이테타마라나캇타 혼자 있는 밤 내용물을 펼쳐놓으려고 가슴 깊은 곳에 얼얼해져서 참을 수 없었어 好きな想いが　あなたを好きという想いが　あまりにも嵩張ってたから 스키나오모이가 아나타오스키토이우오모이가 아마리.. 공감수 1 댓글수 0 2024. 10. 30.
ALI PROJECT-私の薔薇を喰みなさい, 가사번역, 로젠 메이든 OP 가사번역-루다레 茨の茎を伸ばして撓めて 이바라노쿠기오노바시테타메테 가시 줄기를 뻗어서 구부려서 私に零して 와타시니코보시테 내게 쏟아서 雫のひとひら 시즈쿠노히토히라 물방울의 한 조각 終焉を知ってなお 슈우엔오싯테나오 종언을 알고 더욱 咲き急ぐ莟のように 사키이소구츠보미노요우니 서둘러 피어나는 꽃봉오리처럼 生身の心臓は 나마니노신죠우와 맨몸의 심장은 柩を這い出る 히츠기오하이데루 관에서 기어 나와 少女という証 쇼우죠우토이우아카시 소녀라는 증표 紅繻子の骨が鳴く 베니슈스노호네가나쿠 빨간 새틴의 뼈가 소리를 내 奪いに訪なえ 우바이니오토나에 빼앗으러 와줘 堕罪の指よ 다자이노유비요 타죄의 손가락이여 闇は月 야미와츠키 어둠은 달 棘は蜜 토게와미츠 가시는 꿀 あやすもの 아야스모노 달래는 것 綴ざされた眼は蛹 토자사레타메와사나기 엮.. 공감수 1 댓글수 0 2024. 10. 19.
ALI PROJECT-禁じられた遊び(금지된 장난) 가사번역, 로젠 메이든 OP 가사번역-루다레 薔薇の首輪つなげて　銀の鎖くわえて 바라노쿠비와츠나게테 긴노쿠사리쿠와에테 장미 목줄을 이어서 은빛 쇠사슬을 덧붙여서 今宵もひとり果てる　あなたが憎らしい 코요이모히토리하테루 아나타가니쿠라시이 오늘 밤도 혼자 죽는 당신이 얄미워 跪いてお甞めよ　苦い愛の雫を 히자마츠이테오나메요 니가이아이노시즈쿠오 무릎 꿇고 맛보자 쓴 사랑의 물방울을 天使に施す青いドレサージュ 텐시니호도코스아오이 도레사-쥬 천사에게 베푸는 어리숙한 조교 自己と云う柩の中　魂はまだ動いてる 지분토이우히츠기노나카 코코로와마다우고이테이루 자신이라는 관 속에서 영혼은 아직 움직이고 있어 千切れた翅は月光に　生き返り　潤むわ 치기레타하네와겟코우니 이키카에리 우루무와 찢긴 날개는 달빛을 통해 되살아나고 촉촉해져 闇よりも　怖いのは孤独 야미요리모 코와이노와.. 공감수 0 댓글수 0 2024. 10. 19.
優里(유우리)カーテンコール(Curtain Call) 가사번역, 나의 히어로 아카데미아 7기 OP 가사번역-루다레 いざ何百回何千回 이자난뱌쿠카이난젠카이 가자, 몇백 번 몇천 번 全開で君を救うって救うって 젠카이데키미오스쿠웃테스쿠웃테 전력으로 너를 구하고 구하고 歌うから 우타우카라 노래할 테니까 反対の反対で二人で来世 한타이노한타이데후타리데라이세 반대의 반대로 둘이 내세에서 笑って笑って夢の中 와랏테와랏테유메노나카 웃으며 웃으며 꿈속 喝采痛みを代償に代償に 캇사이 이타미오다이쇼우니다이쇼우니 갈채 아픔을 대가로, 대가로 何が欲しかった 나니가호시캇타 무엇을 갖고 싶었어? 万歳勝たなきゃ正義などない 반자이 카타나캬세이기나도나이 만세 이기지 않으면 정의 같은 건 없어 正義などない 세이기나도나이 정의 같은 건 없어 ただ笑っていたい 타다와랏테이타이 그저 웃으며 살고 싶어 誰もかれもが誰かのために歌っている 다레모카레모가.. 공감수 1 댓글수 0 2024. 8. 24.
いきものがかり(이키모노가카리)-晴々！(맑음맑음!) 가사번역, 천수의 사쿠나히메 OP 가사번역-루다레 晴々！ 하레바레 맑음맑음! 咲かせてよ　雨上がりの空に 사카세테요 아메아가리노소라니 꽃피워줘 비 그친 뒤 하늘에 もっと強く　もっと弱く　生き抜け 못초츠요쿠 못토요와쿠 이키누케 더욱 강하게, 더욱 나약하게 살아가 ひとつかみ　できるような 히토츠카미 데키요우나 한 줌, 가능할 거 같은 願いのかけらこそ 네가이노카케라코소 소원의 조각이야말로 水をあげて　息をかけて 미즈오아게테 이키오카케테 물을 주고 숨결을 주며 なんどだって　芽吹かせて 난도닷테 메부카세테 몇 번이고 싹 트여봐 くやしいね　時間(とき)はもう 쿠야시이네 토키와모우 분하네 시간은 이제 とまらないから 토마라나이카라 멈추지 않으니까 たたかう　相手は　未来だ 타타카우 아이테와 미라이다 싸울 상대는 미래야 世界が振り向かないなら 세카이가후리무카나이나라 세계.. 공감수 0 댓글수 0 2024. 7. 7.
キタニタツヤ(키타니 타츠야)-次回予告(차회예고) 가사번역, 전대대실격 OP 가사번역-루다레 始業のベルで僕は舞台に立たされる 시교우노베루데보쿠와부타이타타사레루 시작 종소리에 나는 무대에 세워져 代わり映えのしない決まった時間、場所で 카와리바에노시나이키맛타지칸 바쇼데 대신할 수 없는 정해진 시간, 장소에서 「いけ、たたかえ、まけないで！」 이케 타타카에 마케나이데 「가라, 싸워라, 지지 마!」「せいぎはかつ、まけたらわるもの？」 세이기와카츠 마케타라와루모노 「정의는 이긴다, 지면 악당?」子供の夢で彩られた大人たちの朝 코도모노유메데이로도라레타오토나타치노아사 어린아이의 꿈으로 칠해진 어른들의 아침 何故こんなにも許せない？ 나제콘나니모유루세나이 왜 이토록 용서할 수 없을까? 受け入れたこれまでの日々を 우케이레타코레마데노히비오 받아들여 왔던 지금까지의 매일매일을 (来週の君は負け犬です！) 라이슈노키미와마.. 공감수 0 댓글수 0 2024. 6. 23.
SPYAIR I-Wanna Be... 가사번역, 은혼 OP たたずんだ　街並みは 타타즌다 마치나미와 멈춰 선 거리는 今日も変わらない 쿄우모카와라나이 오늘도 변하지 않아 昔とは　違うように 무카시토와 치가우요우니 옛날과는 다른 듯 見えるのはなぜ？ 미에루노와나제 보이는 건 왜일까? 汚れたシャツには　染み付いた 요고레타샤츠니와 시미츠이타 더러워진 셔츠는 얼룩졌어 自分を騙すための嘘で… 지분오다마스타메노우소데 나 자신을 속이기 위한 거짓말로… 何を守ってきたんだろう 나니오마못테키탄다로우 무엇을 지켜왔을까 I Wanna Be... だって、失くしたって 닷테 나쿠시탓테 그야 잃어버린들 いくつになっても夢があって 이쿠츠니낫테모유메가앗테 몇 살이 된들 꿈이 있고 それをただ　誇らしく思う 소레오타다 호코라시쿠오모우 그것을 그저 자랑스럽게 여기는 自分がいればいい 지분가이레바이이 나 자신이 있으.. 공감수 1 댓글수 1 2024. 5. 18.
CHEMISTRY-Period 가사번역, 강철의 연금술사 FULLMETAL ALCHEMIST OP 가사번역-루다레 終わりなき旅の途中立ち止まりそうな時 오와리나키타비노토츄우 타치토마리소우나토키 끝없는 여행을 하다 멈춰서 버릴 거 같을 때 深いため息こぼす僕らは 후카이타메이키코보스 보쿠라와 깊은 한숨이 나와, 우리는 掴みかけてはまた離れていった 츠카미카케테와마타하나레테잇타 손에 넣을 수 있을 거 같다가 또 멀어져 갔지 でも今はもう何も恐れることはない 데모이마와모우나니모오소레루코토와나이 하지만 이제는 두려울 건 하나도 없어 心を繋ぐ強い絆は 코코로오츠나구츠요이키즈나와 마음을 잇는 강한 인연은 けして解けはしないさ 케시테호도케와시나이사 절대로 풀어지지 않아 探し続けて辿り着いた 사가시츠즈케테타도리츠이타 줄곧 찾아다니다 도달한 この場所でPeriodに 코노바쇼데 피리오도니 이곳에서 Period로 愛に満ちたぬくもり体中駆.. 공감수 0 댓글수 1 2024. 4. 20.
鬼頭明里(키토 아카리)-夢の糸(꿈의 실) 가사번역, 마도정병의 슬레이브 OP そっと目を覚ませば暗い闇に覆われ 솟토메오사마세바 쿠라이야미니오오와레 살며시 눈을 떠보면 어둠에 뒤덮여 1人…また1人…散る涙に悲しみを堪えて 히토리 마타히토리 치루나미다니카나시미오코타에테 혼자…또 혼자… 떨어지는 눈물에 슬픔을 참으며 手に掴むと誓った希望を 테니츠카무토치캇타 키보우오 얻고자 맹세한 희망을 ずっと夢を見ていた遠く高く届かない 즛토유메오미테이타 토오쿠타카쿠토도카나이 줄곧 꿈꿔왔어 멀고도 높아서 닿지 않아 きっと叶うんだってそう願ってた 킷토카나운닷테소우네갓테타 분명 이룰 거라 바라왔어 そんな時に君が私と繋がった 손나토키니키미가와타시토츠나갓타 그럴 때 네가 나랑 이어졌어 “いつだって前向きで” “いつだって純粋で” 이츠닷테마에우키데 이츠닷테쥰스이데 "언제나 긍정적으로" "언제나 순수하게" きっと君とならいける.. 공감수 0 댓글수 1 2024. 2. 9.
キタニタツヤ(키타니 타츠야)-青のすみか 가사번역, 주술회전 회옥・옥절 OP 가사번역-루다레 どこまでも続くような青の季節は 도코마데모츠즈쿠요우나아오노키세츠와 어디까지고 이어지는 푸른 계절은 四つ並ぶ眼の前を遮るものは何もない 요츠나라부마나코노마에오사에기루노와나니모나이 넷으로 늘어서서 눈앞을 가로막는 건 아무것도 없어 アスファルト、蝉時雨を反射して 아스하루토 세미시구레오한샤시테 아스팔트, 시끄러운 매미 소리를 반사해서 きみという沈黙が聞こえなくなる 키미토유우친모쿠가키코에나쿠나루 너라는 침묵이 들리지 않게 돼 この日々が色褪せる 코노히비가이로아세루 이런 하루하루가 빛바래 僕と違うきみの匂いを知ってしまっても 보쿠토치가우키미노니오이오싯테시맛테모 나와 다른 너의 냄새를 깨달아 버려도 置き忘れてきた永遠の底に 오키와스레테키타에이엔노소코니 잊어버렸던 영원함의 바닥에 今でも青が棲んでいる 이마데모아오가슨데이루.. 공감수 1 댓글수 0 2023. 9. 3.
りりあ。(리리아.)- 貴方の側に。(당신의 곁에.) 가사번역, 나의 행복한 결혼 OP 가사번역-루다레 高嶺の花のあなた 타카네노하나노아나타 그림의 떡인 당신 だから 다카라 그래서 私なんて 와타시난테 나 같은 건 釣り合うわけない 츠리아우와케나이 어울리지 않아 って思うけど 텟오모우케도 그렇게 생각하지만 だけど手放したくないのです 다케도테바나시타쿠나이노데스 하지만 놓치고 싶지는 않아요 シンデレラストーリーは本当にありますか？ 신데레라스토-리-와혼토우니아리마스카 신데렐라 스토리는 진짜로 있나요? この幸せ 코노시아와세 이 행복을 信じていいですか？ 신지테이이데스카 믿어도 되나요? 好きでいてもいいですか？ 스키데이테모이이데스카 당신을 좋아해도 되나요? 泡沫の夢でも 우타카타노유메데모 물거품 같은 꿈이어도 あなたに出会うまでは諦めてただ目を閉じていた 아나타니데아우마데와아키라메테타다메오토지테이타 당신을 만나기 전까지는.. 공감수 0 댓글수 0 2023. 8. 13.
KANA-BOON-ぐらでーしょん(그라데이션) 가사번역, 야마다 군과 Lv999의 사랑을 하다 OP 가사번역-루다레 今日だって恋愛が街に舞ってる 쿄우닷테렌아이가마치니맛테루 오늘도 연애가 거리에서 춤추고 있어 浮かんでる影がひとりです 우칸데루카게가히토리데스 떠올린 그림자는 1명이에요 明日には偶然が君を待ってる 아시타니와구우젠가키미오맛테루 내일은 우연함이 너를 기다려 向かってる矢印は透明 무캇테루야지루시와토우메이 향하는 화살표는 투명해 言葉なら後付け 코토바나라아토즈케 말이라면 나중에 덧붙이면 돼 片付けきれない気持ちに 카타즈케키레나이키모치니 정리할 수 없는 마음에 名前を付けるのには 나마에오츠케루노니와 이름을 붙이는 건 少しの勇気がいるわかってるよ 스코시노유우키가이루 와캇테루요 살짝 용기가 필요해, 알고 있어 ふたりだんだん近づくたびに 후타리 단단치카즈쿠타비니 둘이 점점 가까워질 때마다 代わりない感情がふんだんに 카와.. 공감수 1 댓글수 0 2023. 7. 23.
yoasobi-アイドル(아이돌) 가사번역, 최애의 아이 OP 가사번역-루다레 無敵の笑顔で荒らすメディア무테키노에가오데아라스메디아무적의 미소로 뒤흔드는 미디어知りたいその秘密ミステリアス시리타이소노히미츠노미스테리아알고 싶은 그 비밀의 미스티어리스抜けてるとこさえ彼女のエリア누케테루토코사에카노죠노에리아김빠진 모습조차 그녀의 에리어完璧で嘘つきな君は칸페키데우소츠키나키미와완벽한 거짓말쟁이인 너는天才的なアイドル様텐사이테키나아이도루사마천재적인 아이돌님 今日何食べた？쿄우나니타베타오늘 뭐 먹었어?好きな本は？스키나혼와좋아하는 책은?遊びに行くならどこに行くの？아소비니이쿠나라도코니이쿠노놀러 간다면 어디로 갈 거야?何も食べてない나니모타베테나이아무것도 먹지 않았어それは内緒소레와나이쇼그건 비밀이야何を聞かれても나니오키카레테모뭘 물어봐도のらりくらり노라리쿠라리어슬렁어슬렁そう淡々と소우탄탄토담담하게だけど燦々.. 공감수 0 댓글수 0 2023. 7. 3.
須田景凪(스다 케이나)-メロウ(Mellow) 가사번역, 스킵과 로퍼 OP 가사번역-루다레 眩しくて 마부시쿠테 눈이 부셔서 僕は目を逸らしてしまう 보쿠와메오소라시테시마우 나는 눈을 돌려버려 似合う言葉ひとつだって 니아우코토바히토츠닷테 어울리는 말 한마디도 何も言えない僕だ 나니모이에나이보쿠다 하나도 말하지 못하는 나야 乱反射した太陽が 란한샤시타타이요우가 난반사하는 태양이 君を連れ去ってしまう 키미오츠레삿테시마우 너를 데리고 가버려 なんだかとても寂しくて 난다카토테모사비시쿠테 어쩐지 조금 외로워져서 目を伏せた 메오후세타 눈을 감아버렸어 こんなに狭い世界で 콘나니세마이세카이데 이토록 좁은 세계서 跳ねる笑い声が 하네루와라이고에가 튀어 오르는 웃음소리가 とても綺麗に響くから 토테모키레이니히비쿠카라 굉장히 예쁘게 울려서 救われたんだ 스쿠와레탄다 나는 구원받았어 刹那を繰り返す 세츠나오쿠리카에스 찰나를.. 공감수 1 댓글수 0 2023. 6. 30.
ClariS-ALIVE 가사번역, 리코리스 리코일 OP 가사번역-루다레 願った　勇敢な選択の 네갓타 유우칸나센타쿠노 바라던 용감한 선택의 未来を今照らしてく 미라이오이마테라시테쿠 미래를 지금 비추고 있어 利己的な感情　ぶつけあっちゃ(まだ)見えないね 리코테키나칸죠우 부츠케앗챠마다미에나이네 이기적인 감정을 같이 부딪치면 (아직) 보이지 않네 逃げて来た分の距離を埋める(ほら)旅に出よう 니게테키타분노쿄리오우메루 호라 타비니데요우 도망쳐온 만큼의 거리를 채우는 (자자) 여행을 떠나자 最果てなんて　見られなくても 사이하테난테 미라레나쿠테모 끝 따위 볼 수 없어도 命を燃やして今を生きていくだけだから 이노치오모야시테이마오이키테이쿠다케다카라 생명을 불태워서 현재를 살아갈 뿐이니까 願った　存在の証明を 네갓타 손자이노쇼우메이오 바라던 존재의 증명을 声を震わせ続けて　振りかざしてきたから 코에.. 공감수 0 댓글수 0 2022. 8. 4.
茅原実里(치하라 미노리)-SELF PRODUCER 가사번역, 오빠지만 사랑만 있으면 상관없잖아? OP 가사번역-루다레 思い通りに恋しようみんな可愛くなれ 오모이도오리니코이시요우 민나카와이쿠나레 내 뜻대로 사랑하자 모두 다 귀여워져라 女の子は誰だってセルフプロデューサー 온나노코와다레닷테 세루후푸로듀-사- 여자아이는 누구든지 self producer 常識がひっくり返る価値観もあやしくなって 죠우시키가힛쿠리카에루 카치칸모아야시쿠낫테 상식이 뒤집혀졌어 가치관도 수상해졌어 余裕ないけど怖くもないドキドキしてハレイション 요유우이나이케도코와쿠모나이 도키도키시테하레이숀 여유는 없지만 두렵지도 않아 두근거리는 halation 鏡の自分はわたしなの? 照れくさいね 카가미노지분와와타시나노 테레쿠사이네 거울 속 자신은 진짜 나야? 부끄러워 うまれかわる世界の真ん中で 우마레카와루세카이노만나카데 다시 태어나는 세계 한가운데서 抱きしめて(伝.. 공감수 0 댓글수 0 2022. 3. 2.
藍井エイル(아오이 에일)-アトック(AtoK) BLUE REFLECTION RAY OP, 가사번역 가사번역-루다레 生きていく意味を走る意味を 이키테이쿠이미오 하시루이미오 살아가는 의미를, 달리는 의미를 目隠しで探し続けていた 메카쿠시데사가시츠즈케테이타 눈가리며 찾아 다니고 있었어 吐き気がするほど 하키케가스루호도 구역질이 날 정도로 嫌いな自分を 이야나지분오 싫은 나 자신을 見えない場所に隠して 미에나이바쇼니카쿠시테 보이지 않는 곳에 숨겼어 切先を向けて 킷사키오무케테 칼끝을 들이대고 突き刺していくの 츠키사시테이쿠노 찌르며 살아가는 거야 体の奥底の方へ 카라다노오쿠소쿠노호우에 몸 깊은 곳으로 醜いくらい脆すぎるのに 미니쿠이쿠라이 모로스기루노니 추할 정도로 너무나 무른데 何に向かって進めばいい？ 나니니무캇테스스메바이이 무엇을 향해 나아가면 돼? 生きていく意味を走る意味を 이키테이쿠이미오 하시루이미오 살아가는 의미를.. 공감수 1 댓글수 0 2022. 2. 1.
ハレ晴レユカイ가사번역, 스즈미야 하루히의 우울 OP 가사번역-루다레 ナゾナゾみたいに地球儀を解き明かしたら 나조나조미타이니치큐우키오토키아카시타라 수수께끼 같은 지구본을 풀어내 보니까 みんなでどこまでも行けるね 민나데도코마데모이케루네 다 함께 끝까지 갈 수 있네 ワクワクしたいと願いながら過ごしてたよ 와쿠와쿠시타이토네가이나가라스고시테타요 설레고 싶다 바라며 살아왔어 かなえてくれたのは誰なの? 카나에테쿠레타노와다레나노 소원을 들어준 건 누구야? 時間の果てまでBoooon!! 지칸노하테마데 부-운 시간의 끝까지 Boooon!! ワープでループなこの思いは 와-푸데루-푸나코노오모이와 워프하고 루프한 이 마음은 何もかも巻き込んだ想像で遊ぼう 나니모카모마키콘다소우조우데아소보우 뭐든지 뒤섞은 상상으로 놀자 アル晴レタ日ノ事 아루하레타히노코토 어느 맑은 날 魔法以上のユカイが 마호우이죠우노.. 공감수 0 댓글수 0 2021. 11. 1.
ARCANA PROJECT-とめどない潮騒に僕たちは何を歌うだろうか(끊임없는 파도 소리에 우리는 무엇을 노래하는 걸까) 가사번역, 하얀 모래의 아쿠아톱 OP 가사번역-루다레 前より伸びた髪も 마에요리노비타카미모 전보다 자란 머리카락도 買ったばかりのシャツも 캇타바카리노샤츠모 얼마 전에 산 셔츠도 輝いてる僕らを映して、スマイルメモリア 카가야이테루보쿠라오우츠시테 스마이루메모리아 빛나고 있는 우리를 비춰줘, smile memoria 生まれた理由とかここにいる意味を 우마레타리유우토카코코니이루이미오 태어난 이유라든가 여기에 있는 의미를 考えたってさただ時間が過ぎるだけ 칸가에탓테사 타다지칸가스기루다케 생각해봤자 그냥 시간만 흘러갈 뿐이야 それよりもできることをやってみる方が 소레요리모데키루코토오얏테미루호우가 그보다 할 수 있는 건 하는 게 生きてることや日々の大切さがわかるよね 이키테루코토야히비오타이세츠사가와카루요네 삶과 하루하루의 소중함을 알 수 있어 無駄だったよなんて思うことこそ.. 공감수 0 댓글수 0 2021. 10. 31.
DIALOGUE＋-おもいでしりとり 가사번역, 수염을 깎다。 그리고 여고생을 줍다。OP 가사번역-루다레 星に願いをできるだけ愛をおもいでしりとり 호시니네가이오 데키루다케아이오 오모이데시리토리 별을 향해 소원을, 가능한 만큼 사랑을, 추억 끝말잇기 言葉を繋いで答えになれ今、季節はまるで天秤の様に 코토바오츠나이데코타에니나레 이마 키세츠와마루텐빈노요우니 말을 이어서 정답이 되어라 지금 계절은 마치 천칭처럼 いつもの何気ないを選んだ帰り道 이츠모노나니게나이오에란다카에리미치 평소처럼 아무렇지 않게 고른 귀갓길 見覚えは置いといてアタラシイ探し 미오보에와오이토이테 아타라시이사가시 낯익은 건 놔두고 새로움을 찾아 昨日よりも今日は幸せなはずなのにね 키노우요리모쿄우와시아와세나하즈나노니네 어제보다도 오늘은 행복한데 よく見なくちゃ忘れちゃうやっかいで欲張りだ 요쿠미나쿠챠와스레챠우 얏카이데요쿠바리다 제대로 보지 않으면 잊.. 공감수 1 댓글수 0 2021. 10. 7.
tacica-aranami 가사번역, 파도여 들어다오 OP 가사번역-루다레 生きて行くなら 이키테이쿠나라 살아간다면 荒波に対峙するんだけど 아라나미니타이지스룬다케도 거센 파도에 대립하겠지만 勝ち負けじゃない所で 카치마케쟈나이토코로데 승패가 중요한 게 아닌 곳에서 僕達は出会う 보쿠타치와데아우 우리는 만났어 描いては消して 에가이테와케시테 그리며 지워서 繰り返す夢の痕は 쿠리카에스유메노아토와 되풀이하는 꿈의 흔적은 灰色になって 하이이로니낫테 잿빛이 되어 僕の中にまだ残る 보쿠노나카니마다노코루 내 안에 아직 남아 있지 計画通り 케키가쿠도오리 계획대로 計算通りを 케이산도오리오 계산대로를 教え込まれて一杯の頭 오시에코마레테잇파이노아타마 확실히 알아 똑똑한 머리도 でも外側の世界では 데모소토가와노세카이데와 바깥세상에서는 キミを守ってくれはしないから 키미오마못테쿠레와시나이카라 너를 지켜주지.. 공감수 0 댓글수 0 2021. 8. 31.
JUNNA-Here, 가사번역, 마법사의 신부 OP 가사번역-루다레 たった一つたった一つの 탓타히토츠탓타히토츠노 오직 하나 오직 하나인 たった一人たった一人の 탓타히토리탓타히토리노 오직 한 명 오직 한 명인 私は此処 와타시와코코 나는 여기에 瓦礫の胸息もできない 가레키노무네 이키모데키나이 헛된 가슴으로는 숨도 못 쉬어 降りだす雨眠るように暗い 후리다스아메 네무루요우니쿠라이 내리는 비, 잠들듯이 어두워 この世界を生き抜くのならば 코노세카이오이니쿠노노나라바 이 세상을 살아가려면 どんな花を飾ればいいの 돈나하나오카자레바이이노 어떤 꽃으로 장식하면 돼? 信じたいくせに信じられずに 신지타이쿠세니 신지라레즈니 믿고 싶으면서 믿지 못하고 無力で無意味な自分が 무료쿠데무이미나지분가 무력하며 무의미한 자신이 それでも心で泣くんだ 소레데모코코로데나쿤다 그래도 진심으로 울고 있어 こっ.. 공감수 0 댓글수 0 2021. 8. 22.
奥田美和子(오쿠다 미와코)-雨と夢のあとに(비와 꿈의 뒤에) 가사번역, 드라마 비와 꿈의 뒤에 OP 가사번역-루다레 大きな木に顔を伏せてかくれんぼをしていた 오오키나키니 카오오후세테 카쿠렌보오시테이타 커다란 나무에 얼굴을 숨기고 술래잡기를 하고 있었어 雨が降り出し蝉の声が止んでわたしは空を見あげた 아메가후리다시 세미노코에가얀데 와타시와소라오미아게타 비가 내리고 매미 울음소리가 멎고 나는 하늘을 올려다봤어 きっとあなたはいる声は聞こえなくても 킷토 아나타와이루 코에와키코에나쿠테모 분명 당신은 있어 목소리는 들리지 않아도 きっとあなたはいる姿は見えなくてもきっと...... 킷토 아나타와이루 스가타와미에나쿠테모 킷토 분명 당신은 있어 모습은 보이지 않아도 분명...... 雨が止んだらあなたに逢えますか? 아메가얀다라 아나타니아에마스카 비가 그치면 당신을 만날 수 있나요? 夢が終わったらあなたに逢えますか? 유.. 공감수 1 댓글수 0 2018. 8. 13.
中島美嘉(나카시마 미카)-KISS OF DEATH 가사번역, DARLING in the FRANXX OP 가사번역-루다레 そばに来て崩れゆく抑制 소바니키테 쿠즈레유쿠요쿠세이 곁으로 와줘 무너지는 억제 ボクを怖がらないで 보쿠오코와카라나이데 나를 두려워하지 말아줘 飛べない鳥が夢見た空 토베나이토리가유메미타소라 날지 못하는 새가 꿈꾸던 하늘 交わってく色それは違うred 마지왓테쿠이로 소레와치가우 렛도 교차하는 색 그것은 다른 red ドアを叩く音にボクは耳を塞いだ 도아오타타쿠오토니보쿠와미미오후사이다 문을 두드리는 소리에 나는 귀를 막았어 叩いてるのはキミ？それとも他の？ 타타이테루노와키미 소레토모호카노 두드리는 건 너? 아니면 다른 이? Will your lips taste the kiss of death？ダーリン運命が血管を走るよ 다-린운메이가켓칸오하시루요 Darling 운명이 내 혈관에서 날뛰어 動き始めた世界 …愛？ .. 공감수 1 댓글수 0 2018. 7. 13.
BUMP OF CHICKEN-アンサー(answer) 가사번역, 3월의 라이온 OP 가사번역-루다레 魔法の言葉覚えている虹の始まったところ 마호우노코토바 오보에테이루 니지노하지맛타토코로 마법의 말을 기억해 무지개가 시작된 곳 あの時世界の全てに一瞬で色が付いた 아노토키세카이노스테베니 잇슌데이로가츠이타 그때 세계의 모든 것에 일순 색이 물들었어 転ばないように気を付けてでもどこまでもいかなきゃ 코로바나이요우니키오츠케테 데모도코마데모이카나캬 넘어지지 않도록 조심해서 끝까지 가야 해 陽射しさえ掴めそうな手がひどく冷たかったから 히자시사에츠카메소우나테가 히도쿠츠메타캇타카라 햇볕조차 잡을 거 같은 손이 너무나 차가웠기에 本当の声はいつだって正しい道を照らしている 혼토우노코에와이츠닷테 타다시이및치오테라시테이루 진정한 목소리는 언제고 올바른 길을 비추고 있어 なんだって疑っているからとても強く信じている 난닷테.. 공감수 3 댓글수 0 2017. 9. 14.
佐香智久(사코 토모히사)-フローリア(FLORIA) 가사번역, 나츠메 우인장 육 OP 가사번역-루다레 自分にはないものばかり 지분니와나이모노바카리 나한테는 없는 것만 叶いもしないものばかり 카나이모시나이모노바카리 이뤄낼 수도 없는 것만 羨んでくすむ心に 우라얀데쿠스무코코로니 부러워해서 칙칙한 마음이 また嫌になるけれど 마타이야니나루케레도 또 싫어져 でもそれはみんな同じ 데모소레와민나오나지 하지만 그건 다들 똑같아 咲かないつぼみもあれば 사카나이츠보미모아레바 피지 않는 꽃봉오리도 있다면 僕だけにしか咲かない 보쿠다케니시카사카나이 나만이 피울 수 있는 花があるって信じてる 하나가아룻테신지테루 꽃이 있다고 믿고 있어 今日までの後悔も戸惑いも 쿄우마데노코우카이모토마도이모 오늘까지의 후회도 망설임도 全部受けとめて 젠부우케토메테 전부 받아들여서 水をあげよういつか流した 미즈오아게요우이츠카나가시타 물을 주자 언젠가 흘.. 공감수 1 댓글수 0 2017. 9. 13.
いとうかなこ(이토 카나코)-Hacking to the Gate 가사번역, STEINS;GATE OP 가사번역-루다레 Welcome!! Time line travel on The game. Welcome!! Heroes hacking to The gate. 数十億もの鼓動の数さえ 스우쥬우오쿠모노 코도우노카즈사에 수십억의 고동조차 あなたには瞬き程度の些事な等級 아나타니와 마타타키테이도노사지나토우큐우 당신한테는 눈 깜밖일 정도로 자질구레한 수준 過去に囚われて未来を嘆くも 카코니토라와레테 미라이오나게쿠모 과거에 붙잡혀 미래를 한탄해도 塵一つ誤算を許さぬ必然 치리히토츠 고산오유루사누히츠젠 티끌만한 착오를 허락하지 않는 필연 『無限』に広がる夢も描く未来も 무겐니히로가루유메모 에가쿠미라이모 『무한』하게 펼쳐지는 꿈도 그려가는 미래도 僕達に許された虚栄の権利 보쿠타치니유루사레타 쿄에이노켄리 우리에게 허락된 허영의 권.. 공감수 0 댓글수 0 2017. 5. 2.
小野大輔(오노 다이스케)-Key 가사번역, 심령탐정 야쿠모 OP 가사번역-루다레 Key of The light Chain reaction Man and Woman 反射して Key of The light Chain reaction Man and Woman 반사해서 Key of The dark Dead or Alive 見つめるRed eye Key of The dark Dead or Alive 바라보는 Red eye 真理(こたえ)を探していたんだあてもなく彷徨いながら 진리를 찾아다니고 있어 정처 없이 떠돌며 幾千億の絡み合うElements (I feel) 思考の中で 수많은 조합 Elements (I feel) 사고 속에서 揺れているChaotic town まるでso Confusion 흔들리는 Chaotic town 마치 so Confusion 消えないんだSpritual pain.. 공감수 0 댓글수 0 2017. 3. 29.
YURiKA-Shiny Ray 가사번역, 리틀 위치 아카데미아 OP 가사번역-루다레 駈け出した日々に行き着いたこの場所 카케다시타히비니유키츠이타코노바쇼 뛰어나간 나날과 다다른 이곳 触れた扉開いて 후레타토비라히라이테 만졌던 문을 열고서 星空の彼方(かなた) 夢の足跡 호시조라노카나타 유메노아시아토 별 하늘의 저편에서 꿈의 흔적을 拾い集め歌うよ 히로이아츠메우타우요 주워 모아서 노래할게 夢が駆けてく場所 유메가카케테쿠바쇼 꿈이 달려나가는 곳 今も心に秘めて 이마모코코로니히메테 지금도 이 마음에 간직해서 夜を包み込む 요루오츠츠미코무 밤을 감싸 魔法掛けて踊りだす 마호우카카테 오도리다스 마법을 걸고 춤춰 焼きついたように色づいた風景は 야키츠이타요우니이로즈이타후우케이와 새겨진 듯 물든 풍경은 転んだくらいじゃ融(と)けないから世界は続くよ 코론다쿠라이쟈토케나이카라 세카이와츠즈쿠요 넘어진 것 정도로는.. 공감수 0 댓글수 0 2017. 3. 22.
奥華子(오쿠 하나코)-キミの花 가사번역, 세이렌 OP 가사번역-루다레 もう僕のこの胸はどこにも逃げない君へと向かうよ 모우보쿠노코노무네와 도코니모니게나이 키미에토무카우요 이제 내 마음은 어디에도 도망가지 않아 네게 향할게 今駆け出してゆける恋する場所へと何度でも 이마 카케다시테유케루 코이스루바쇼에토 난도데모 지금 달려갈 수 있어 사랑하는 그곳으로 몇 번이고 初めて君を見た瞬間のことスローモーションみたいに全てが 하지메테키미오미타슌칸노코토 스로-모-숀미타이니스베테가 처음으로 너를 본 순간 슬로우모션으로 모든 것이 僕の頭の中にインプットされてく君の髪も笑う横顔も 보쿠노아타마노나카인풋토사레테쿠 키미노카미모 와라우요코가오모 내 머릿속에 기록되어 가 네 머리칼도 웃는 옆얼굴도 教室に響く声たちすぐに君を探し出せる 쿄우시츠니히비쿠코에타치 스구니키미오사가시다세루 교실에 울려.. 공감수 0 댓글수 0 2017. 2. 28.

반응형

문의안내

티스토리
로그인
고객센터

티스토리는 카카오에서 사랑을 담아 만듭니다.