Heidi-∞ループ 가사번역, PV, 듣기, 회장님은 메이드사마 ED

가사번역-루다레

 

その目に映るもの全て

소노메니우츠루모노스베테

그 눈에 비추는 모든 것이
幻には見えませんか?

마보로시니와미에마센카

환상으로 보이지 않습니까?
絡み合い溶けてゆく中

카라미아이토케테유쿠나카

얽히며 녹아가는 중
君は何を感じてるのだろう?
키미와나니오칸지테루다로우

너는 뭘 느끼고 있는 걸까?

欲しいものはたった一つ

호시이모노와탓타히토츠
바라는 건 단 한 가지

それは一体何ですか?

소레와잇타이난데스카

그건 도대체 무엇입니까?
掴むことなど叶わない

츠카무코토와카나와나이

붙잡는 건 불가능한
流れてくあの雲の様です

나가레테쿠아노쿠모노요우데스
흘러가는 저 구름과 같습니다

見てごらん

미테고란

자, 봐봐
どこまでも

도코마데모

끝없이
繋がったその理由を

츠나갓타소노리유우오
이어진 그 이유를

悲しいから縋ろう

카나시이카라스가로우

슬프니까 매달리겠지
そんなものでいいじゃないか
손나모노데이이쟈나이카

그걸로 괜찮지 않을까?

飾らないまま迎える美しさよ

카자라나이마마무카에루우츠쿠시사요

꾸미지 않은 채 맞이하는 아름다움아
いつの日にか解ろう

이츠노히니카와카로우

언젠가는 알겠지
例え何処にいたとしても

타토에도코니이타토시테모

설령 어디에 있어도
きっとまた会える

킷토마타아에루

분명 또 만날 수 있어

重なり合う君と僕

카사나리아우키미토보쿠

포개어지는 너와 나
その意識は誰のもの?

소노이시키와다레노모노

그 의식은 누구의 것?
黒の海に投げ出され

쿠로노우미니나게다사레
검은 바다에 내던져져

波に飲まれ溺れてゆくだけ

나미니노마레오보레테유쿠다케
파도에 삼켜져 빠져들어 갈뿐

感じてる

칸지테루

느끼고 있는
この心

코노코코로

이 마음이
僕達を今示して

보쿠타치오이마시메시테

지금 우리를 가리켜

寂しいから縋ろう

사비시이카라스가로우

외로우니까 매달리겠지
そんなものでいいじゃないか
손나모노데이이쟈나이카

그걸로 괜찮지 않을까?

限られたまま散りゆく美しさよ
카기라레타마마치리유쿠우츠쿠시사요

끝이 있는 채 져가는 아름다움아

今度こそは解ろう

콘도코소와와카로우

이번에야말로 알겠지
掌で掬える程の

테노히라데스쿠에루호도노
손바닥으로 떠낼 수 있을 정도의

優しさを詰めて

야사시사오츠메테

다정함을 채워서

 

---

요즘 월간 라라에서 ストレンジ ドラゴン라는 걸 봅니다.

잘생겼습니다.

결국, 용도 얼굴입니다.