鶴眞心乃枝(石原夏織),神凪雅(佐倉綾音),国立凛香(竹達彩奈),天導愛菜(大亀あすか),嵯峨良芽依(日高里菜)-Heavenly Lover 가사번역, 이 중에 1명, 여동생이 있다! ED

번역해제이팝/그렇지ED네

鶴眞心乃枝(石原夏織),神凪雅(佐倉綾音),国立凛香(竹達彩奈),天導愛菜(大亀あすか),嵯峨良芽依(日高里菜)-Heavenly Lover 가사번역, 이 중에 1명, 여동생이 있다! ED

루다레 2012. 9. 30. 15:40

가사번역-루다레

走りだした恋はエデンを探してる

하시리다시타코이와 에덴오사가시테루

달리기 시작한 사랑은 에덴을 찾고 있어
あなたからの引力

아나타카라노인료쿠

네게서 나오는 인력
戸惑いながらわたしわかってたよ

토마도이나가라 와타시와캇테타요

망설이면서 나 알고 있었어
ふたりは果実にふれたんだ
후타리와카지츠니후레탄다

우리 둘은 과실에 닿았어
切ないウソが出会いを責めるの?

세츠나이우소가데아이오세메루노

마음 아픈 거짓말이 만남을 재촉하니?
傷つくだけじゃないと言って?

키즈츠쿠다케쟈나이토잇테

상처받는 게 다가 아니라고 말하는 거야?
やさしいその手でさらってくれる明日は

야사시이소노테데사랏테쿠레루아시타와
부드러운 그 손으로 가로채주는 내일은

ずっと過去からの約束
즛토카코카라노야쿠소쿠

머나먼 과거부터의 약속

きっと結ばれるだって信じてる
킷토무스바레루 닷테신지테루

틀림없이 이어져, 그야 믿는걸

ときめくココロはもうとまらないの

토키메쿠코코로와모우 토마라나이노

두근거리는 마음은 이제 멈출 수 없어
やっとはじまるねそんな愛しさで

얏토하지마루네 손나이토시사데
겨우 시작하네, 그런 사랑스러움으로

眩しい世界へと迷わずに Heavenly Lover
마부시이세카이에토마요와즈니 헤분리- 라바

눈부신 세계로 망설이지 않고 천국의 연인

あまやかな痛みは運命のサインね
아마야카나이타미와 운메이노사인네

달콤한 아픔은 운명의 신호구나

だからこわくはないよ

다카라코와쿠와나이요

그래서 무섭지는 않아
この先何度生まれ変わったって

코노사키난도 우마레카왓탓테

이 앞에 몇 번 다시 태어나도
ふたりはお互い見つけるの

후타리와오타가이미츠케루노

우리 둘은 서로 찾아내
それでもフイに不安な夜には

소레데모후이이후안나요루니와

그래도 갑자기 불안한 밤에는
強がるわたしを守ってね

츠요가루와타시오마못테네

강한 척하는 나를 지켜줘
あなたのとなりで夢みるたくさんの未来

아나타노토나리데유메미루타쿠산노미라이

네 곁에서 꿈꾸는 수많은 미래를
ひとつひとつ叶えていく
히토츠히토츠카나에테이쿠

하나씩 이뤄가고 있어

ぎゅっと抱きあってどんな時だって
귯토다키앗테 돈나토키닷테

꽉 안아줘, 어떤 때라도

ひとりじゃないことを気づかせてね

히토리쟈나이코토오 키즈카세테요

외톨이가 아닌 걸 깨닫게 해줘
ずっと待っていた恋に包まれて
즛토맛테이타 코이니츠츠마레테

줄곧 기다렸어, 사랑에 둘러싸여서

このまま永遠を誓いたい My Only Lover
코노마마에이엔오치카이타이 마이 온리- 라바-

이대로 영원을 맹세하고 싶은 나만의 연인

あなたのとなりで素顔のわたしに戻る
아나타노토나리데스가오와타시니모도루

네 곁에서는 있는 그대로의 나로 돌아가

とても自然でうれしいよ
토테모시젠데우레시이요

무척이나 자연스럽고 기뻐