Annabel-ターミナル(터미널) 가사번역

가사번역-루다레

 

気付いたのは失くしたそのあとで

키즈이타노와나쿠시타소노아토데

깨달으면 잃은 그 뒤에
振り返れば風が鳴いた
후리카에레바카제가나이타

뒤돌아보면 바람이 소리를 냈어

消えない声がいつまでも胸に触れて瞬いている
키에나이코에가이츠마데모무네니후레테마타타이테이루

사라지지 않는 목소리가 언제까지고 가슴에 닿아서 반짝여

交差してくことのない線でも

코우사시테쿠코토노나이센데모

교차할 리 없는 선이어도
いつか、どこか、辿りつくだろうか
이츠카 도코카 타도리츠쿠다로우카

언젠가 어디서 도달할까

希望はいつしか

키보우와이츠시카

희망은 어느새
理想と現実 取り合って

리소우토 겐지츠 토리앗테

이상과 현실을 쟁탈하여
どちらにも染まれない僕は

도치라니모소마레나이보쿠와

어디에도 물들을 수 없는 나는
日々に呑まれた
히비니노마레타

일상에 압도되었어

 

例えば、あの時君が…
타토에바 아노토키키미가

이를테면 그때 네가…

消えない声が今も問い掛ける 僕を試すように
키에나이코에가이마모토이카케루 보쿠오타메스요우니

사라지지 않는 목소리가 지금도 물어봐 나를 시험하는 듯이

その感情 行き着く先には君が望むものがあるのか、と
소노칸죠우 이키츠쿠사키니와키미가노조무모노가아루노카 토

그 감정이 다다를 끝에는 네가 바라는 게 있느냐고

 

風が凪いだ

카제가나이다

바람이 잔잔해졌어
遠くに唄がある

토오쿠니우타가아루

먼 곳에서 노래가 들려
君がくれた眼差し共に
키미가쿠레타마나자시토모니

네가 보내는 시선과 함께

消えない声がいつまでも胸に触れて瞬いている
키에나이코에가이츠마데모무네니후레테마타타이테이루

사라지지 않는 목소리가 언제까지고 가슴에 닿아서 반짝여

交差してくことのない線でも

코우사시테쿠코토노나이센데모

교차할 리 없는 선이어도
いつか、どこか、辿りつくだろう

이츠카 도코카 타도리츠쿠다로우

언젠가 어디서 도달하겠지

 

---