初音ミク(하츠네 미쿠)-Baby Maniacs 가사번역, PV, 듣기

初音ミク - Baby Maniacs 【オリジナル曲+PV】

가사번역-루다레

 

Lovely? Cutie? Sexy? Prettey? Cool? or Chic?
今日はどのあたしで攻めてみましょうか

쿄우와도노아타시데세메테미마쇼우카

오늘은 어떤 나로 적극적으로 행동해볼까
絶対領域コントラスト　思考錯誤して

젯타이료우이키콘토라스토 시코우사쿠고시테

절대 영역 콘트라스트 사고착오 해줘
キミの視線独占間違いないでしょ

키미노시센도쿠센마치가이나이데쇼

네 시선을 독점하는 건 틀림없겠지

望んで　願って　もっともっと求めて

노존데 네갓테 못토못토모토메테

기대해줘 바라줘 더욱 더욱 갈망해줘
なんでもなれるの　キミの思い通り

난데모나레루노 키미노오모이도오리

뭐든 될 수 있어 네 뜻대로
着せかえて　変身させて　もうどうにでもして

키세카에테 헨신사세테 모우도우니데모시테

갈아 입혀줘 변신시켜줘 이제 마음대로 해줘
ついでに抱きしめて！

츠이데니다키시메테

덤으로 안아줘!

 

Baby boy! 中毒とまんない　はやくあたしを奪って

베이- 보-이 츄우도쿠토만나이 하야쿠아타시오우밧테

Baby boy! 계속 중독돼 얼른 나를 빼앗아줘
ねえ眼中にないの？　その瞳には誰が映っているの？
네에간츄우니나이노 소노메니와다레가우츳테이루노

저기 안중에 없어? 그 눈동자에는 누가 보여?

キミを振り向かせる為なら　どんな手でも使うわ

키미오후리무카세루타메나라 돈나테데모츠카우와

너를 뒤돌아보게 하기 위해서라면 어떤 방법이라도 쓸 거야
超絶俺様主義のキミに合うのはあたしだけ

쵸우제츠오레사마슈기노키미니아우노와아타시다케

초절 이 몸 주의의 네게 어울리는 건 나뿐이야

 

 

ねえあたしの中キミだけなんだ　知らないフリはやめてよ

네에타시노나카키미다케난다 시라나이후리와야메테요

있지 내 안은 너뿐이야 모르는 척은 그만둬줘
この胸の痛みを止めてよ　もっと　かまってよう

코노무네노이타미오토메테요 못토 카맛테요우

이 가슴의 아픔을 멈춰줘 더 신경 써줘

 

Baby Maniacs! 溺れちゃうの　はやくあたしを連れ出して
베비- 마니앗쿠스 요보레챠우노 하야쿠아타시오츠레다시테

Baby Maniacs! 빠져버려 얼른 나를 데리고 가줘

ねえ夢中なんだ　この瞳にうつるのはひとりだけ

네에무츄우난다 코노메니우츠루노와히토리다케

있지 푹 빠져 있어 이 눈동자에 비치는 건 한 명뿐이야

なんで多感なんだ　なにが不満なんだ

난데타칸난다 나니가후만난다

왜 다감한 거야 뭐가 불만이야
なんて理不尽に叫んでみたり

난테리후진니사켄데미타리

라고 불합리에 외쳐보거나
I love you!　I need you!
あたしはキミにあうために生まれてきたの！

아타시와키미니아우타메니우마레테키타노

나는 너를 만나기 위하여 태어났어!

 

---