CASCADE-Sexy Sexy 가사번역, 학교괴담 ED

가사번역-루다레

 

夕暮れの かなたから蜃気楼

유우구레노 카나타카라신키로우

저녁노을의 저편으로부터 신기루
会いたくて 会いたくて

아이타쿠테 아이타쿠테

만나고 싶어서, 만나고 싶어서
会えなくて 会えなくて

아에나쿠테 아에나쿠테

만날 수 없어서, 만날 수 없어서
あなたユートピア
아나타유-토피아

너는 유토피아
いつの日か この場所で出会えるのなら
이츠노히카 코노바쇼데데아에루노나라

언젠가 이곳에서 만날 수 있다면

I MISS YOU I MISS YOU
I NEED YOU I NEED YOU
Sexy Sexy

ねぇ？ 部屋にこない？
네에 헤야니코나이

저기? 방에 오지 않겠어?

ナイショのハナシ 聞かせてあげる
나이쇼노하나시 키카세테아게루

비밀 이야기를 들려줄게

今宵ノレないなら

코요이노레나이나라

오늘 밤 하지 않겠다면
TAKE AWAYしても どうしようもないね
테-쿠 아우에- 시테모 도우시요우모나이네

TAKE AWAY를 해도 어쩔 수가 없네
ふらちな夜に心も濡れた

후라치나요루니코코로모누레타

발칙한 밤에 마음도 젖었어
時はもどせない

토키와모도세나이

시간은 되돌릴 수 없어
COME BACK COME BACK COME BACK

情熱の かなたから蜃気楼

죠우네츠노 카나타카라신키로우

정열의 저편으로부터 신기루
揺らして 揺らして

유라시테 유라시테

흔들어서, 흔들어서
揺らして 揺らして

유라시테 유라시테

흔들어서, 흔들어서
気持ちいいことパラダイス
키모치이이코토파라다이스

기분 좋은 일의 파라다이스
燃えさかる あの場所で出会えるのなら

모에사가루 아노바쇼데데아에루노나라

타오르는 저곳에서 만날 수 있다면
揺らして 揺らして

유라시테 유라시테

흔들어서, 흔들어서
揺らして 揺らして

유라시테 유라시테

흔들어서, 흔들어서
Sexy Sexy Dance

星は青ざめ 花は乱れる

호시와아오자메 하나와미다레루

별은 새파랗고 꽃은 흐트러져
ヤミのなかからキラキラと映してるの
야미노나카카라키라키라토우츠시테루노

어둠 속에서 반짝반짝 비추고 있어

からみつく 指先の蜃気楼

카라미츠쿠 유비사키노신키로우

휘감기는 손가락 끝의 신기루
じらして じらして

지라시테 지라시테

애타게 해서, 애타게 해서
じらして じらして

지라시테 지라시테

애타게 해서, 애타게 해서
ジリジリいかせて
지리지리이카세테

서서히 가게 해
いつまでも このあたりで恋してる

이츠마데모 코노아타리데코이시테루

언제까지고 이 주변에서 사랑하고 있어
I MISS YOU I MISS YOU
I NEED YOU I NEED YOU
Sexy Sexy You

BABY BABY
BABY BABY
あなたユートピア
아나타유-토피아

너는 유토피아

情熱の かなたには蜃気楼

죠우네츠노 카나타니와신키로우

정열의 저편에는 신기루
揺らして 揺らして

유라시테 유라시테

흔들어서, 흔들어서
揺らして 揺らして

유라시테 유라시테

흔들어서, 흔들어서
何度も

난도모
몇 번이고
揺らして 揺らして
유라시테 유라시테

흔들어서, 흔들어서

揺らして 揺らして
유라시테 유라시테

흔들어서, 흔들어서
キラキラと

키라키라토

반짝거리며
Sexy Sexy

 

---

한국의 ED는 중2병스럽다면 원곡은 꼐임.

그래서 처음 듣는 사람은 에? 이럴 수 있는데 개인적으로 둘 다 좋습니다.

지금도 한국에서도 인기 있고 일본에서도 인기 있는데 2기 제발 내줬으면 합니다.