가사번역-루다레

せ~の いちにっさんはい!
세~노 이치닛산하이
하나둘 하나 둘 셋 자!
ほい! いよーーーーっ ぽん!
호이 이욧- 퐁
ハッハッハッハッハッハッハイヤ
핫핫핫핫핫핫하이야
ハッハッハッハッハッハッ う~
핫핫핫핫핫핫 우~

さぁさぁさぁ
사-사-사-
자, 자, 자

これよりご覧いただきますのは
코레요리고란이타다키마스노와
이제부터 보시는 것은
カブキ者たちの栄枯盛衰
카부키모노타치노에이코세이스이
카부키들의 영고성쇠
時代は常に日進月歩
지다이와츠네니닛신겟포
시대는 늘 일진월보
聞いてってよ老若男女
키이텟테요로우냐쿠난뇨
들어줘요 남녀노소
一見は勧善懲悪
잇켄와칸젠쵸우아쿠
언뜻 보기에는 권선징악
悪者どもを一刀両断
와루모노도모잇토우료우단
나쁜 자들을 일도양단
「でもホントにそれだけで楽しいの?」
데모혼토니소레다케데타노시이노
「하지만 정말로 그것만으로 즐거워?」
もうなんだって蒟蒻問答
모우난닷테콘냐쿠몬도우
이제 뭐든지 동문서답

ハッハッハッハッハッハッハイヤ
핫핫핫핫핫핫하이야
ハッハッハッハッ
핫핫핫핫
いよーーーーっ ぽん!
이욧- 퐁

どこからともなく現れて
도코카라토모나쿠아라와레테
난데없이 나타나서
すぐにどこか行っちゃって神出鬼没
스구니도코카잇챳테신슛키보츠
바로 어디론가 가버려서 신출귀몰
チャンスを待ったら一日千秋
챤스오맛타라이치지츠센슈우
기회를 기다리면 일일천추
追いかければ東奔西走
오이카케레바토우혼세이소우
뒤따라가면 동분서주
時代は常に千変万化
지다이와츠네니센펜반카
시대는 늘 천변만화
人の心は複雑怪奇
히토노코코로와후쿠자츠카이키
사람의 마음은 복잡 괴기
「でも本気でそんなこと言ってんの?」
데모혼키데손나코토잇텐노
「하지만 진심으로 그런 거 말하는 거야?」
もうどうにも満身創痍
모우도우니모만신소우이
이제 아무리 해도 만신창이
嗚呼、巡り巡って夜の町
아아 메구리메굿테요루노마치
아, 돌고 돌아서 밤거리
キミは合図出し踊りだす
키미와아이즈다시오도리다스
너는 신호를 보내고 춤추기 시작해

はぁ~
하~

回レ回レ回レ回レ回レ
마와레마와레마와레마와레마와레
돌아라 돌아라 돌아라 돌아라 돌아라
回レ回レ回レ回レ!
마와레마와레마와레마와레
돌아라 돌아라 돌아라 돌아라!
華麗に花弁 散らすように
카레이니카벤 치라스요우니
화려하게 꽃잎을 흩뜨리듯이
回レ回レ回レ回レ回レ
마와레마와레마와레마와레마와레
돌아라 돌아라 돌아라 돌아라 돌아라
回レ回レ回レ回レ!
마와레마와레마와레마와레
돌아라 돌아라 돌아라 돌아라!
髪も振り乱して
카미모후리미다시테
머리칼도 헝클어져서
一昨日、昨日、今日と、明日と、明後日と
오토토이 키노우 쿄우토 아스토 아삿테토
그저께 어제 오늘과 내일과 모레와
この宴は続く
코노우타게와츠즈쿠
이 잔치는 계속돼
踊レ、歌エ、一心不乱に回レ!
오도레 우타에 잇신후란니마와레
춤춰라 노래해라 일심불란 하게 돌아라!
今宵は雪月花
코요이와세츠게츠카
오늘 밤은 설월화

ほい! いよーーーーっ ぽん!
호이 이욧- 퐁
ハッハッハッハッハッハッハイヤ
핫핫핫핫핫핫하이야
ハッハッハッハッハッハッ う~
핫핫핫핫핫핫 우~


ねぇねぇねぇ
네-네-네-
있지 있지 있지

この世に平安訪れるの?
코노요니헤이안오토즈레루노
이 세상에 평안이 찾아오니?
のべつ幕無し丁丁発止
노베츠마쿠나시쵸우쵸우핫시
쉴 새 없이 한 치 양보도 안 하며 서로 토론해
兵ども千客万来
츠와모노도모센캬쿠반라이
무사들 천객만래
ひしめき合う群雄割拠
히시메키아우군유우캇쿄
시끌벅적한 군웅할거
伸るか反るか一攫千金
노루카소루카잇카쿠센킨
좌우지간에 일확천금
気が付いたら絶体絶命
키가츠이타라젯타이제츠메이
정신 차리면 절체절명
「でも本音のとこ、どうなってんの?」
데모혼네노토코 도우낫텐노
「하지만 진심은 어떻게 됐어?」
もうまったく奇想天外
모우맛타쿠키소우텐가이
이제 완전히 기상천외
嗚呼、辿り辿って夜の町
아아 타도리타돗테요루노마치
아, 다다르고 다다라서 밤거리
迷い一つなく踊りだす
마요이히토츠나쿠오도리다스
망설임 하나 없이 춤추기 시작해

はぁ~
하~

回レ回レ回レ回レ回レ
마와레마와레마와레마와레마와레
돌아라 돌아라 돌아라 돌아라 돌아라
回レ回レ回レ回レ!
마와레마와레마와레마와레
돌아라 돌아라 돌아라 돌아라!
華麗に花弁 散らすように
카레이니카벤 치라스요우니
화려하게 꽃잎을 흩뜨리듯이
回レ回レ回レ回レ回レ
마와레마와레마와레마와레마와레
돌아라 돌아라 돌아라 돌아라 돌아라
回レ回レ回レ回レ!
마와레마와레마와레마와레
돌아라 돌아라 돌아라 돌아라!
髪も振り乱して
카미모후리미다시테
머리칼도 헝클어져서
一昨日、昨日、今日と、明日と、明後日と
오토토이 키노우 쿄우토 아스토 아삿테토
그저께 어제 오늘과 내일과 모레와
この宴は続く
코노우타게와츠즈쿠
이 잔치는 계속돼
踊レ、歌エ、一心不乱に回レ!
오도레 우타에 잇신후란니마와레
춤춰라 노래해라 일심불란 하게 돌아라!
今宵は雪月花
코요이와세츠게츠카
오늘 밤은 설월화


ハッハッハッハッハッハッハイヤ
핫핫핫핫핫핫하이야
ハッハッハッハッハッハッ さぁさぁさぁ
핫핫핫핫핫핫 자, 자, 자
ハッハッハッハッハッハッハイヤ
핫핫핫핫핫핫하이야
ハッハッハッハッハッハッ
핫핫핫핫핫핫


花で一つ、鳥で二つ
하나데히토츠 토리데후타츠
꽃으로 하나 새로 둘
手打ち鳴らす
테우치나라스
손뼉을 쳐
風で三つ、嗚呼、月出て四つ
카제데밋츠 아아 츠키데테욧츠
바람으로 셋 아, 달 나와서 넷
鳴らす鳴らす……
나라스나라스
울린다 울린다……
花で一つ、鳥で二つ
하나데히토츠 토리데후타츠
꽃으로 하나 새로 둘
手打ち鳴らす
테우치나라스
손뼉을 쳐
風で三つ、嗚呼、月出て四つ
카제데밋츠 아아 츠키데테욧츠
바람으로 셋 아, 달 나와서 넷
鳴らす鳴らす……
나라스나라스
울린다 울린다……


今は
이마와
지금은

回レ回レ回レ回レ回レ
마와레마와레마와레마와레마와레
돌아라 돌아라 돌아라 돌아라 돌아라
回レ回レ回レ回レ!
마와레마와레마와레마와레
돌아라 돌아라 돌아라 돌아라!
華麗に花弁 散らすように
카레이니카벤 치라스요우니
화려하게 꽃잎을 흩뜨리듯이
回レ回レ回レ回レ回レ
마와레마와레마와레마와레마와레
돌아라 돌아라 돌아라 돌아라 돌아라
回レ回レ回レ回レ!
마와레마와레마와레마와레
돌아라 돌아라 돌아라 돌아라!
髪も振り乱して
카미모후리미다시테
머리칼도 헝클어져서
一昨日、昨日、今日と、明日と、明後日と
오토토이 키노우 쿄우토 아스토 아삿테토
그저께 어제 오늘과 내일과 모레와
この宴は続く
코노우타게와츠즈쿠
이 잔치는 계속돼
踊レ、歌エ、一心不乱に回レ!
오도레 우타에 잇신후란니마와레
춤춰라 노래해라 일심불란 하게 돌아라!
今宵は何曜日か?
코요이와난요우비카
오늘은 무슨 요일?
水木金?
스이모쿠킨
수목금?
土日月火?
도니게츠카
토일월화?

ハッハッハッハッハッハッハイヤ
핫핫핫핫핫핫하이야
ハッハッハッハッ
핫핫핫핫
いよーーーーっ ぽん!
이욧- 퐁

---
독음 확인 안 함. 알아들을 수가 없으니까요. 너무 빨라서...;;;

저작자 표시 비영리 동일 조건 변경 허락
신고

설정

트랙백

댓글

가사번역-루다레

 

れてる

야와이하다노시타 코우테츠노치가나가레테루

부드러운 피부밑으로 강철 같은 피가 흘러
にもられず、ぬくもりを

다레니모시라즈 누쿠모리오사가스

아무도 모르게 온기를 찾아다녀
偶然か、運命か、どっちでもいい

구우젠카 운메이카 돗치데모이이

우연인가 운명인가 어느 쪽이어도 돼
あなたにまた
れたい
아나타니마타후레타이

당신을 또 만지고 싶어


Overdrive

ジル or ジナイ」時間
신지루 오-루 신지나이 나야무지칸와나이

「믿는다 or 믿지 않는다 고민할 시간은 없어

以外

마에니스스무이가이 미치와나이

앞으로 나아갈 것 말고는 길은 없어
みも、不器用なプライドも

노코루무네노이타미모 부키요우나푸라이도모

가슴에 남는 아픔도 어설픈 프라이드도
えて
카카에테하시루

품고서 달려


Overdrive


間違っても、けたりしない

마치갓테모 코코로와쿠지케타리시나이

틀려도 마음은 꺾이거나 하지 않아


Dive or Die


視界塞

시카이후사구카베오코와세

시야를 막는 벽을 부숴라


Overdrive


れてる

야와이하다노시타 코우테츠노치가나가레테루

부드러운 피부밑으로 강철 같은 피가 흘러
真実(ホント)自分が、もなく

혼토노지분가 코에모나쿠사케부

참된 내가 소리도 없이 외쳐
歯痒くって、くって、おしい

하가유쿳테 아츠쿳테 이토오시이

답답해서 열정적이어서 사랑스러운
鼓動のままに
코도우노마마니하시루

고동인 채로 달려


Overdrive


るものある以上けるはしない

마모루모노아루이죠우 마케루키와시나이

지킬 것이 있는 이상 질 마음은 없어


Dive or Die


いものはいだろう?
코와이모노와나이다로우 하시레

두려운 건 없지? 달려

 

Overdrive



から、まで

아타마노사키카라 아시노사키마데

머리끝부터 발끝까지
全身かす未知なる能力

젠신오우고카스미치나루노우료쿠

전신을 움직이는 알 수 없는 능력
限界え、そのにある限界まで
겐카이오코에 소노사키니아루겐카이마데

한계를 넘어서 그 끝에 있는 한계까지


Overdrive
間違っても、けたりしない

마치갓테모 코코로와쿠지케타리시나이

틀려도 마음은 꺾이거나 하지 않아


Dive or Die


邪魔全部

쟈마나모노와젠부코와세

방해하는 것은 전부 부숴라


Overdrive

 

---

저작자 표시 비영리 동일 조건 변경 허락
신고

설정

트랙백

댓글


가사번역-루다레

 

れた

와레타빈 토비치루

깨진 병이 사방에 흩날려서
蜂蜜

아마이하치미츠가

달콤한 벌꿀이
爪先がって

츠마사키니히로갓테

발가락 끝에 퍼져서

たこともない

미타코토모나이치즈

본 적도 없는 지도에
けてすの

토케테에가키다스노

녹아서 그려내
かが目醒めるの

나니카가메자메루노

무언가가 깨어나네

胸元にナイフして
무나모토니나이후카쿠시테

앞가슴에 칼을 숨겨서

毒入りのグロスって
도쿠이리노구로스눗테

독이 든 립글로스 발라

Sweet smell flowers って

스이-토 스메루 후라와-즈 마톳테

Sweet smell flowers 감아서
今日からわりたい

쿄우카라카와리타이

오늘부터 변하고 싶어
ぬるい
過去銃口

누루이카코니쥬우코우오

미지근한 과거에 총구를

 

世界したいの

카가미노세카이오누케다시타이노

거울 세계를 빠져나가고 싶어
Take me higher
Take me to heaven
れなくてもいい

카에레나쿠테모이이

돌아가지 못해도 돼
らない世界てみたいの

시라나이세카이오미테미타이노

모르는 세계를 봐보고 싶어
ドアノブ チェ
して

도아노부 체-음코와시테

문 손잡이의 체인을 부숴서
Magenta

카케다스 마젠타노아사

달려나가는 Magenta의 아침

 

 

やかなリンゴ

아데야카나린고

고운 사과를
フォ
クですように

-쿠데사스요우니

포크로 찌르듯이
地球儀にダげて

치큐우기니다-츠나게테

지구본에 다트를 던져

ルにくの

-루니사사야쿠노

하이힐에 속삭여
くへれていってよ

토오쿠에츠레테잇테요

먼 곳으로 데려가 줘
めないで

이키사키와키메나이데

목적지는 정하지 말아줘

暗闇のドレスいて

쿠라야미노도레스사이테

어둠의 드레스를 찢어서
凶器

쿄우키노카미카자리

흉기인 머리핀
One night butterfly
って
완 나이토 바타후라이 키돗테

One night butterfly 그런 척해서

明日びたい

아시타오에라비타이

내일을 고르고 싶어
自分らしく大胆

지분라시쿠타이탄니

나답게 대담하게

 

あのはどんながするの

아노니지와돈나아지가스루노

저 무지개는 무슨 맛이 나는 거야
Tell me something
Tell me all the things
えて Candy drops

오시에테 캰디- 도롯푸스

가르쳐줘 Candy drops
あの
はどんなくの

아노토리와돈나코이니나쿠노

저 새는 어떤 사랑에 우는 거야
有刺こう

유우시텟센노무코우가와

가시철사의 반대편
Magenta

토비타츠 마젠타노소라

날아오르는 Magenta의 하늘

 

 

Never ever give up
Never stop me
した Oh my mind

하시리다시타 오- 마이 마인도

달리는 Oh my mind
Never ever give up
Never stop me
した Oh my life

우고키다시타 오- 마이 라이후

움직이는 Oh my life

와타시와와타시

나는 나야
にもあげない

다레니모아게나이

누구에게도 주지 않아

 

世界したいの

카가미노세카이오누케다시타이노

거울 세계를 빠져나가고 싶어
Take me higher
Take me to heaven
れなくてもいい

카에레나쿠테모이이

돌아가지 못해도 돼
らない世界てみたいの

시라나이세카이오미테미타이노

모르는 세계를 봐보고 싶어
ドアノブ チェ
して

도아노부 체-음코와시테

문 손잡이의 체인을 부숴서
めないで

오네가이토메나이데

부탁이야, 멈추지 말아줘

あのはどんながするの

아노니지와돈나아지가스루노

저 무지개는 무슨 맛이 나는 거야
Tell me something
Tell me all the things
えて Candy drops in my heart

오시에테 캰디- 도롯푸스 인 마이 하-

가르쳐줘 Candy drops in my heart
あの
はどんなくの

아노토리와돈나코이니나쿠노

저 새는 어떤 사랑에 우는 거야
もっと
く もっと

못토토오쿠 못토타카쿠

더욱 멀게 더욱 높게
ばたくの Brand new sky

하바타쿠노 부란도 뉴- 스카이

날갯짓하는 거야 Brand new sky
Magenta

카가야쿠 마젠타노아사

찬란한 Magenta의 아침

 

---

개기름광 피부지 물광 피부가 아니야.

저작자 표시 비영리 변경 금지
신고

설정

트랙백

댓글

가사번역-루다레

 

ちるのように

오치루마에노카지츠노요우니

떨어지기 전의 과실처럼
(うごめ)くリビド

와타시노나카 우고메구리비도-

안에서 꿈틀거리는 욕망
のないふりしても無駄

키노나이후리시테모무다요

마음 없는 척해도 헛수고야
のことは すべてわかるから

키미노코토와 스베테와카루카나

너에 대한 건 전부 아니까

Does love last forever?

나를 영원히 사랑할 거야?
Or is it ephemeral?

아니면 스쳐 가는 거야?
You have no time to cry
네게는 울 시간도 없어

I’m the only one for you

나는 너를 도와줄 유일한 사람이야
れるのは だけよ

아야츠레루노와 와타시다케다요

너를 조종할 수 있는 건 나뿐이야
You’re my pathetic doll

너는 불쌍한 인형이니까

もうめなさい

모우아키라메나사이

이제 단념해

…… Yeah, the world is my oyster

…… 세계는 손안에 있어
をさせてあげる

코이오사세테아게루

사랑이란 걸 하게 해줄게
…… Here’s some friendly advice

…… 이건 너를 위한 친절한 충고야
感謝しな

칸샤시나

감사하라고

 

げなさい

이마 코코로 사사게나사이

지금 마음을 내게 바쳐
さあ すぐに(かしず)きなさい

사아 스구니카시즈키나사이

, 당장 시중을 들어
この れる Burnt red

코노카라다 나가레루이로와 반-토 렛도

이 몸에서 흐르는 색은 Burnt red
れさせてあげよう

후레사세테아게요우

닿는 걸 허락해줄게

 

 

わぬような

키미노네가이 카나와누요우나

소원이 이뤄지지 않는
世界なんて してあげる

세카이난테 코와시테아게루

세계 따위 부숴줄게
希望ちるわりの みを

키보우미치루오와리노히에 에미오카쿠시

희망으로 찬 멸망의 날에 웃음을 감추고
ろす

토바리오오로스

장막을 내려

How long have I thought that?

나를 얼마나 생각했어?
How long have I been here?
나는 여기에 얼마나 있었지?

Maybe since time began

어쩌면 세계가 만들어진 후로
You are confused again

너는 다시 혼란스러워지겠지
素直にただ「き」といなさい

스나오니타다 스키 이이나사이

그냥 솔직하게 사랑한다고 말해
だけをていればいいの

와타시다케오미테이레바이이노

나만을 보고 있으면 되는 거야

…… I am a queen in your world

…… 나는 네 세계의 여왕님이야
てるとうの?

카테루토오모우노

나를 이길 수 있다고 여겨?
…… No funny business, or else

…… 희롱하지 마, 아니면
える

와라에루

웃기고 있네

 

きなさい

이마 코코로 히라키나사이

지금 마음 내게 열어
その しなさい

소노이노치 사시다시나사이

그 목숨을 내게 내밀어
この れる Burnt red

코노카라다 나가레루이로와 반-토 렛도

이 몸에서 흐르는 색은 Burnt red
ほら いてあげよう

호라 다이테아게요우

, 안아줄게

 

 

아카이츠키니 사케부코에와

붉은 달에 외치는 소리는
この

코노무네니 히소무케모노

가슴에 숨어든 짐승
えられた運命 さあ Burnt red

아타에라레타운메이오 사아 반-토 렛도

, 주어진 운명을 Burnt red
いちぎるがいい

쿠이치기루가이이

먹어 치우는 게 나아

 

げなさい

이마 코코로 사사게나사이

지금 마음을 내게 바쳐
さあ すぐに(かしず)きなさい

사아 스구니카시즈키나사이

, 당장 내 시중을 들어
この れる Burnt red

코노카라다 나가레루이로와 반-토 렛도

이 몸에서 흐르는 색은 Burnt red
れさせてあげよう

후레사세테아게요우

닿는 걸 허락해줄게

 

---

젠장, 순대국밥이 먹고 싶다.

그리고 영어를 막 했다!

와우, 이래서 영어 60점이란하하하

신고

설정

트랙백

댓글


가사번역-루다레

 

がれるいは み 

코이코가레루오모이와 이타미 스이아게

애타게 그리운 마음은 아픔을 가로채서
くすの

와타시오오오이츠쿠스노

나를 뒤덮지

 

 

どれだけのを してきたのだろう

도레다케노나미다오 카쿠시테키타노다로우

얼마나 우는 숨겼을까?
ちてゆくに 玉兎(ぎょくと)

오치테유쿠시즈쿠니 우츠루교쿠토

떨어지는 물방울에 비치는
びらもいつかは りゆき

하나비라모이츠카와 치리유키소라니마우

꽃잎들도 언젠가는 져서는 하늘에서 흩날리지
ぎてゆく無常 意味 えて

스기테유쿠무죠우노 이미 오시에테

스쳐 가는 무상의 의미를 가르쳐줘

三五夜 わり 人知れずしくて
산고야노우타게 오와리 히토시레즈사미시쿠테

삼오야의 잔치가 끝나고 남몰래 쓸쓸해서

かしてはいけない秘密 ちあけたくなるの

아카시테와이케나이히미츠 우치아케타쿠나루노

밝혀서는 안 되는 비밀을 털어놓고 싶어져

 

れられるほど

후레라레루호도치카이

닿을 정도로 가까운
へと このばした
키미에토 코노테오노바시타

너를 향해 이 손을 뻗었어

しき宿命(さだめ)

카나시키사다메요

슬픈 숙명이여
るためなら れてもいい

키미오마모루타메나라 코와레테모이이

너를 지킬 수 있다면 부서져도 좋아
いなら

하카나이오모이나라

허무한 사랑이라면
せめてせてよ

세메테유메오미세테요

적어도 꿈을 보여줘
 夢見せて

아이시아우 유메미세테

서로 사랑하는 꿈을 보여줘

 

 

のやさしい えずがれる
키미노야사시이히토미 미에즈코가레루히와

네 아름다운 눈이 보이지 않아 초조한 날은

月蝕のよう けてゆくわ

코코로와겟쇼쿠노요우 카케테유쿠와

마음은 월식처럼 이지러져
み 波打胎動になり

아마이아마이이타미 나미우츠타이도우니나리

달콤하고도 단 아픔처럼 울렁거리는 태동이 되어
 加速させる

키미오오모우키모치 카소쿠사세루

너를 생각하는 마음이 가속돼

はらはらとちるが れゆく

하라하라토오치루유키가 호오데토케나가레유쿠

팔랑팔랑 떨어지는 눈이 뺨에서 녹아서 흘러가
しくえる刹那 それもなのか

우츠쿠시쿠키에루세츠나 소레모미야비나노카

아름답게 사라지는 찰나, 그것도 우아한 건가

 

れられるほど

후레라레루호도치카쿠

닿을 정도로 가까워
でもしてかない

데모케시테토도카나이키미

하지만 절대로 닿지 않는 너
しき宿命(さだめ)

카나시키사다메요

슬픈 숙명이여
この れても 

코노카라다 하나레테모 코코로와키미토

이 몸이 멀어져도 마음은 너와
世界わりてても

세카이가카와리하테테모

세계가 완전히 변해도

 

 

鼓動のようにみさえしい

코도우노요우니우즈쿠이타미사에이토시이

고동처럼 쑤시는 아픔조차 사랑스러워
らないよう れてる

네무라나이요우 와타시니나가레테루

잠들 수 없도록 내게 흘러와
この時間めて

코노지칸오토메테

이 시간을 멈춰줘
My ture pain
 いて

마이 튜아 페인 다이테

My ture pain 안아서

 

がれるいは
코이코가레루오모이와

애타게 그리워하는 마음은

いの かせながら

무쿠이노하나 사카세나가라

응보의 꽃을 피우며
ふたりをむの

후타리오츠츠무노

우리 둘을 감싸지
になれる それだけじゃダメ

키미노오모이데니나레루 소레다케쟈다메

네 추억이 되는 것만으로는 안 돼
さえもえる  どうかさい

미라이사에카에루 치카라오 도우카쿠다사이

미래조차 변하게 하는 힘을 제발 줘

 

になり

하나와치리츠치니나리

꽃은 져서 흙이 되어
いてへと

유키와토케카와이테소라에토

눈은 녹아 증발해 하늘로
しき無常

카나시키무죠우카

슬픈 무상인가
でもまたいて うから

데모마타하나와사이테 유키모마우카라

하지만 또다시 꽃은 피어 눈도 흩날리니
いも宿命(さだめ) 

오모이모사다메 코에

사랑도 숙명을 넘어서
ふたりをいてよ

후타리오미치비이테요

우리 둘을 이끌어줘
しあえるまで

아이시아에루히비마데

사랑하는 날까지
(あまみつつき)

아마미츠츠키니

만월로

 

---

저작자 표시 비영리 변경 금지
신고

설정

트랙백

댓글


티스토리 툴바