Guest

  • 2014.09.03 22:32 답글 | 수정/삭제 | ADDR

    비밀댓글입니다

    • 루다레 2014.09.04 01:30 신고 수정/삭제

      네~ 어떤 주제인지는 모르겠지만, 티스토리 블로그를 잘 이용하시기를 바랍니다! 저는 아직도 미숙해서...아하하. 좋은 하루 보내세요^&^ 방문 해주셔서 고맙습니다.

  • Stephenpl 2014.08.15 11:40 신고 답글 | 수정/삭제 | ADDR

    viagra real
    [URL=http://viagraonline-us.com - viagra online[/URL - [URL=http://cialisgeneric-us.com - generic cialis[/URL - [URL=http://pharmshop-online.com - buy cialis online[/URL - [URL=http://genericlevitra-usa.com - buy levitra[/URL -
    <a href="http://viagraonline-us.com">viagra online</a> <a href="http://cialisgeneric-us.com">generic cialis</a> <a href="http://pharmshop-online.com">buy cialis online</a> <a href="http://genericlevitra-usa.com">buy levitra</a> viagra 20mg pills display topics from previous
    - viagra for women login with username password and session length

  • 2014.07.22 20:44 답글 | 수정/삭제 | ADDR

    비밀댓글입니다

    • 2014.07.23 10:29 수정/삭제

      비밀댓글입니다

  • 2014.06.28 21:12 답글 | 수정/삭제 | ADDR

    비밀댓글입니다

    • 2014.06.28 23:35 수정/삭제

      비밀댓글입니다

  • 5454 2014.02.09 18:28 신고 답글 | 수정/삭제 | ADDR

    Galileo Galilei - Girl Pilot 알송 가사에 루다레님 주소걸고 싱크가사 넣었습니다.
    그런데 곡 4번째 가사에 희망적 관측을 절망적 관측이라 번역하신것 같아서요;;
    제가 임의로 수정하여 넣었는데 혹시 제가 잘못 번역한것이라면 죄송합니다.

    • 루다레 2014.02.09 22:32 신고 수정/삭제

      혹시 パイロットガール(파일럿 걸, pilot girl)을 말씀하시는 겁니까?
      지금 막 가사를 확인했습니다. 오역입니다. 제가 틀렸습니다.
      죄송합니다;;; 가끔 "~望 들어갔다! 야쓰 희망!" 이라면서 번역을 합니다... 오역이 심해서 죄송합니다. 싱크 가사로 사용하셔도 상관 없습니다. 하지만 주소와 이름은 지워주셨으면 합니다. 그렇게 누군가에게 보이려고 하는 것도 아니고 그런 것을 별로 좋아하지 않습니다.
      오역을 가르쳐 주셔서 감사합니다, 5454 님. 그리고 방문해주셔서 감사합니다! 좋은 하루 보내세요.

    • 5454 2014.02.10 01:30 신고 수정/삭제

      아 다행이군요. 제 딴에는 출처 표시를 한건데 그게 폐가될 줄은 몰랐습니다. 주소와 이름은 지금 당장 지우도록 하겠습니다. 답변 감사드립니다.

    • 루다레 2014.02.10 22:54 신고 수정/삭제

      폐라기보다는...조금 더 작은 그런 개념? 잘 표현할 수 없겠네요;;; 그런 거 별로 좋아하지 않아서 말이죠. 혹여라 그것 때문에 기분 나쁘시거나 제 말투로 기분 나쁘시다면 정말로 죄송합니다!


티스토리 툴바