STYLE FIVE-FUTURE FISH 가사번역, Free!-Eternal Summer- ED

가사번역-루다레

 

HEY!! Future Fish!! Wake! Wake! Wake! Wake! UP!!
目覚めながら　Dreaming

메자메나가라 도리-민구

잠에서 깨어나며 Dreaming
YES!! Future Fish!! Get! Get! Get! Get! UP!!
自由自在　Growing

지유지자이 구로우인구

자유자재 Growing
アレは無理かい？　コレは論外？　消去法じゃノレないね

아레와무리카이 코레와론가이 쇼우쿄우호우쟈노레나이네

저건 무리인가? 이건 논외? 소거법으로는 어울리지 않네
それじゃトビキリ心の奥の　夢の正体見せるぜ

소레쟈토비키리코코로노오쿠노 유메노쇼우타이미세루제

그러면 대단한 마음 깊은 곳의 꿈의 정체를 보여줄게
Give me ×3 Give me a break!
思い出してみるんだ　あの頃の自分

오모이다시테미룬다 아노코로노지분

떠올려 보는 거야, 그 시절의 자신
Let me ×3 Let me try!
何からもとらわれない未来

나니카라모토라와레나이미라이

그 무엇에도 붙잡히지 않은 미래
Come on, Let’s GO! GO!
ムリヤリ　こじあけた情熱のストローク

무리야리 코지아케타죠우네츠노스토-로쿠

억지로 비틀어 연 정열의 스트로크
Come on, Let’s DIVE! DIVE!
イケるね　負けてられないオレ達で

이케루네 마케테라레나이오레타치데

갈 수 있겠네, 지는 건 참을 수 없는 우리로
We can make dreams come true!!

ここからもっと飛ばしてくぜ

코코카라못토토바시테쿠제

앞으로 더 물을 튀기며 가자
今日も可能性は　曖昧な常識を軽く越えてくれる
쿄우모카노우세와 아이마이나죠우시키오카루쿠코에테쿠레루

오늘도 가능성은 모호한 상식을 가볍게 뛰어넘어 줄 거야

波打てもっとアツい鼓動（ビート）で

나미우테못토아츠이비-토데

울렁거려서 더욱 뜨거운 고동으로
どんな自分でだって　最高のゴールまで辿り着ける

돈나지분닷테 사이코우노고-루마데타도리츠케루

어떤 나라도 최고의 골까지 다다를 수 있어
Never give up!!

HEY!! Future Fish!! Wake! Wake! Wake! Wake! UP!!
目覚めながら　Dreaming

메자메나가라 도리-민구

잠에서 깨어나며 Dreaming
YES!! Future Fish!! Get! Get! Get! Get! UP!!
自由自在　Growing

지유지자이 구로우인구

자유자재 Growing

もどかしいかい？だけど案外　燃えてるクセによく言うね

모도카시이카이 다케도안가이 모에테루쿠세니요쿠유우네

답답해? 그래도 뜻밖에 불타오르고 있으면서 잘도 말하네
隠しきれない心の奥が　チラリメラリと見えるぜ

카쿠시키레나이코코로노오쿠가 치라리메라리토미에루제

숨길 수 없는 마음 깊은 곳이 언뜻 기쁘게 보인다고
だかが青春のハイライト

다카라세이슌노하이라이토

그러니까 청춘의 하이라이트
Don’t cry に Feel delight にプチかませセンセーション

돈토 쿠라이 니 후리 디라이토 니푸치카마세타센세-숀

Don’t cry 로 Feel delight에 힘껏 부딪친 센세이션
誰の正解も明快も問題じゃないだろ

다레노세이카모메이카키모몬다이쟈나이다로

누구의 정답도, 명쾌함도 문제가 아니잖아
いつだって　Believe my wave

이츠닷테 비리-부 마이 우에-부

언제라도 Believe my wave
Come on, Let’s GO! GO!
まだまだ　何者か未満の今だから

마다마다 나니모노카미만노이마다카라

아직도 누구 미만인 지금이니까
Come on, Let’s DIVE! DIVE!
明日も　スゴい景色が見れるんだ

아시타모 스고이케시키가미레룬다

내일도 대단한 경치를 볼 수 있어
そこにしかない瞬間に　夢中になれるオレ達で

소코니시카나이슌칸니 무츄우니나레루오레타치데

그곳에서만 있는 순간에 열중할 수 있는 우리로
We can make dreams come true!!

心がもっと叫ぶほうへ

코코로카못토사케부호우에

마음이 더 외치는 쪽으로
今日は未解決な　感情も憧れもいつかわかるはずさ

쿄우와미카이케츠나 칸죠우모아코가레모이츠카와카루하즈사

오늘은 해결할 수 없던 감정도, 동경도 언젠가는 알 거야
放つぜもっとハイスピードに

하나츠제못토하이스피-도니

풀어내겠어, 더욱 하이스피드로
どんな未来にだって
돈나미라이니닷테

어떤 미래에도

真っ直ぐに続いてくこのコースを泳ごう

맛스구니츠즈이테쿠코노코-스오오요고우

올곧게 이어지는 이 코스를 헤엄치자

 

ここからもっと飛ばしてくぜ

코코카라못토토바시테쿠제

앞으로 더 물을 튀기며 가자
今日も可能性は　曖昧な常識を軽く越えてくれる
쿄우모카노우세와 아이마이나죠우시키오카루쿠코에테쿠레루

오늘도 가능성은 모호한 상식을 가볍게 뛰어넘어 줄 거야

波打てもっとアツい鼓動（ビート）で

나미우테못토아츠이비-토데

울렁거려서 더욱 뜨거운 고동으로
どんな自分でだって　最高のゴールまで辿り着ける

돈나지분닷테 사이코우노고-루마데타도리츠케루

어떤 나라도 최고의 골까지 다다를 수 있어 心がもっと叫ぶほうへ
心がもっと叫ぶほうへ

코코로카못토사케부호우에

마음이 더 외치는 쪽으로
今日は未解決な　感情も憧れもいつかわかるはずさ

쿄우와미카이케츠나 칸죠우모아코가레모이츠카와카루하즈사

오늘은 해결할 수 없던 감정도, 동경도 언젠가는 알 거야
放つぜもっとハイスピードに

하나츠제못토하이스피-도니

풀어내겠어, 더욱 하이스피드로
どんな未来にだって
돈나미라이니닷테

어떤 미래에도

真っ直ぐに続いてくこのコースを泳ごう

맛스구니츠즈이테쿠코노코-스오오요고우

올곧게 이어지는 이 코스를 헤엄치자

HEY!! Future Fish!! Wake! Wake! Wake! Wake! UP!!
目覚めながら　Dreaming

메자메나가라 도리-민구

잠에서 깨어나며 Dreaming
YES!! Future Fish!! Get! Get! Get! Get! UP!!
自由自在　Growing

지유지자이 구로우인구

자유자재 Growing
HEY!! Future Fish!! Wake! Wake! Wake! Wake! UP!!
目覚めながら　Dreaming

메자메나가라 도리-민구

잠에서 깨어나며 Dreaming
YES!! Future Fish!! Get! Get! Get! Get! UP!!
自由自在　Growing

지유지자이 구로우인구

자유자재 Growing

---

굉장히 아무래도 좋은 거지만, 꿈속에서 치즈 파이를 먹는 꿈을 꿨다.

정말로 행복했다.