フジファブリック-(후지패브릭)-ブルー(블루, Blue) 가사번역, 아오하라이드 ED

가사번역-루다레

 

夕立残っている街の中　それじゃまたねと小さく振るよ

유우다치노콧테이루마치노나카 소레쟈마타네토치이사쿠후루요

저녁노을이 남아있는 거리 속에서 그럼 또 보자고 작게 손을 흔들어
改札の先、目で追いかけて　期待通りにはなかなかね

카이사츠노사키 메데오이카케테 키타이도오리니와나카나카네

개찰구 앞에서 눈으로 뒤따르고 기대처럼은 되기에는 좀처럼 안되네

小さな灯りで満たされてく　一人きりでよける水たまり

치이사나아카리데미타사레테쿠 히토리키리데요케루미즈타마리

자그마한 불로 채워져 가는 나 혼자서 피하는 물웅덩이
なんだか思ってたよりもう一つ　自分勝手にはなれないね

난다카오못테타요리모우히토츠 지분캇테니와나레나이네

왠지 생각했던 것보다 하나 더 내 마음처럼 안되네

何かが壊れてしまいそうで

나니카가코와레테시마이소우데

무언가가 부서져 버릴 거 같아서
また今日も過ぎていく

마타쿄우모스기테이쿠

또다시 오늘도 지나가

 

レールは君を運んで行くから

레-루와키미오하콘데이쿠카라

레일은 너를 싣고 가니까
いつも同じ見飽きた帰り道

이츠모오나지미아기타카에리미치

언제나 같은 질리도록 본 귀갓길
まとめた言葉　単純なのにな

마토메타코토바 탄쥰나노니나

요약한 말은 단순한데
いつも上手く言えないのはなんでだろう

이츠모우마쿠이에나이노와난데다로우

언제나 잘 말하지 못하는 건 왜일까

 

 

『たとえ気まずくなってしまっても
타토에키마즈쿠낫테시맛테모

『설령 서먹서먹해져도

また作り直せばいいはずさ

마타츠쿠리나오세바이이하즈사

또 뜯어고치면 될 거야
何も始まっていないからね』

나니모하지맛테이나이카라네

아무것도 시작되지 않았으니까』
もう一人の僕が言い聞かせる

모우히토리노보쿠가이이키카세루

또 다른 내가 타일러

 

 

開く前に答え合わせ

히라쿠마에니코타에아와세

열기 전에 답 맞추기
大きくなる踏切の音

오오키쿠나루후미키리노오토

커지는 건널목 경보소리
さわぐ　さわぐ胸の中を

사와구 사와구무네노나카오

웅성거리고 또 웅성거리는 가슴 속을
見せる事ができるのならどうなるんだろう？

미세루코토가데키루노나라도우나룬다로우

보여주는 게 가능하다면 어떻게 될까?

 

臆病だけど冷めない心

오쿠뵤우다케도사메마이코코로

겁쟁이지만, 식지 않는 마음
乗り過ごして気付くんだ

노리스고시테키즈쿤다

지나쳐서 깨닫게 돼
今日もまた

쿄우모마타

오늘도 또

 

レールは君を運んで行くから

레-루와키미오하콘데이쿠카라

레일은 너를 싣고 가니까
いつも同じ見飽きた帰り道

이츠모오나지미아기타카에리미치

언제나 같은 질리도록 본 귀갓길
まとめた言葉　単純なのにな

마토메타코토바 탄쥰나노니나

요약한 말은 단순한데
いつも上手く言えないのはなんでだろう　なんでだろう

이츠모우마쿠이에나이노와난데다로우 난데다로우

언제나 잘 말하지 못하는 건 왜일까, 왜일까

 

---