GUMI-メグメグ☆ファイアーエンドレスナイト(Megu Megu ☆ Fire Endless Night) 가사번역, PV, 듣기

メグッポイド「メグメグ☆ファイアーエンドレスナイト」【オリジナル】

가사번역-루다레

 

メグメグ☆ファイアーエンドレスナイト

메구메구 하이아- 엔도레스나이토

Megu Megu ☆ Fire Endless Night

 

 

君のその想いは　楽園への片道切符
키미노소노오모이와 라쿠엔노카타미치킷푸

네 그 마음은 낙원으로 향하는 편도 차표

強く握って離さないで

츠요쿠니깃테하나사나이데

세게 쥐어서 놔주지 말아줘

ねえ　感じさせてよ

네에 칸지사세테요

저기, 느끼게 해줘
君のすべてをココロごと

키미노스베테오코코로고토

네 모든 것과 마음 통째로
手加減はイヤイヤ

테카겐와이야이야

봐주는 건 싫어, 싫어

（ファイヤー！！）

하이야-

(Fire!!)

 

メグメグ☆ファイアーエンドレスナイト

메구메구 하이아- 엔도레스나이토

Megu Megu ☆ Fire Endless Night

そしてもっともっと熱くなれFever！

소시테못토못토아츠쿠나레루 히-바-

그리고 조금 더, 조금 더 뜨거워져 Fever!
メグメグ☆ファイアーエンドレスナイト

메구메구 하이아- 엔도레스나이토

Megu Megu ☆ Fire Endless Night

感じる「今」が真実

칸지루 이마가 신지츠

느끼는 현재가 진실
永久に解けない魔法で　誰より深く君を
토와니토케나이마호우데 다레요리후카쿠키미오

영원히 풀 수 없는 마법으로 누구보다 깊게 너를

アイシテアゲル☆

아이시테루아게루

사랑해줄게☆

 

 

触れた指先から　溢れ出したリアリティ
후레타유비사키카라 아후레다시타리아리티

닿은 손끝에서 넘쳐 흐른 현실감

重なるハート　シンクするビート

카사나루하-토 신쿠스루비-토

겹쳐지는 마음, 싱크로하는 박자

ねえ　見つめていてよ

네에 미츠메테이테요

저기, 바라봐줘
私のことをココロまで

와타시노코토오코코로마데

내 마음마저
よそ見しちゃイヤイヤ

요소미시챠이야이야

한눈팔면 싫어, 싫어

（ファイヤー！！）

하이야-

(Fire!!)

 

メグメグ☆ファイアーエンドレスナイト

메구메구 하이아- 엔도레스나이토

Megu Megu ☆ Fire Endless Night

だからずっとずっと離さないForever！

다카라즛토즛토하나사나이 호-에바-

그러니까 영원히, 영원히 놔주지 말아줘 Forever!
メグメグ☆ファイアーエンドレスナイト

메구메구 하이아- 엔도레스나이토

Megu Megu ☆ Fire Endless Night

信じる「君」が現実

신지루 키미가 겐지츠

믿고 있는 네가 현실
奇跡溢れるチカラで　モラルも常識も

키세키아후레루치카라데 모라루모죠우시키모

기적이 넘쳐 흐르는 힘으로 도덕도, 상식도
コワシテアゲル☆

코와시테아게루

부숴줄게☆

 

 

メグメグ☆ファイアーエンドレスナイト

메구메구 하이아- 엔도레스나이토

Megu Megu ☆ Fire Endless Night

それはきっときっと終わらないPleasure！
소레와킷토킷토오와라나이 푸레쟈-

그것은 분명, 분명 끝나지 않는 Pleasure!

メグメグ☆ファイアーエンドレスナイト

메구메구 하이아- 엔도레스나이토

Megu Megu ☆ Fire Endless Night

全てを捨てて飛び込め！

스베테오스테테토비코메

모든 것을 버리고 뛰어들어!

（ファイヤー！！）

하이야-

(Fire!!)

 

メグメグ☆ファイアーエンドレスナイト

메구메구 하이아- 엔도레스나이토

Megu Megu ☆ Fire Endless Night

そしてもっともっと熱くなれFever！

소시테못토못토아츠쿠나레루 히-바-

그리고 조금 더, 조금 더 뜨거워져 Fever!
メグメグ☆ファイアーエンドレスナイト

메구메구 하이아- 엔도레스나이토

Megu Megu ☆ Fire Endless Night

感じる「今」が真実

칸지루 이마가 신지츠

느끼는 현재가 진실
永久に解けない魔法で　誰より深く君を
토와니토케나이마호우데 다레요리후카쿠키미오

영원히 풀 수 없는 마법으로 누구보다 깊게 너를

アイシテアゲル☆

아이시테루아게루

사랑해줄게☆

私のことを　愛してくれる…？

와타시노코토오 아이시테쿠레루

나를 사랑하고 있어…?

（ファイヤー！！！！！！！！！！！）

하이야-

(Fire!!!!!!!!!!!)

 

---