상세 컨텐츠

본문 제목

柿原徹也(카키하라 테츠야)-call my name 가사번역

번역해제이팝/레알제이폿푸

by 루다레 2013. 3. 24. 12:27

본문

반응형

가사번역-루다레

離れてても会えなくても僕らの想いはずっと
하나레테테모아에나쿠테모보쿠라노오모이와즛토
떨어져 있어도 만날 수 없어도 우리의 마음은 영원히
消えることはないと知った precious one
키에루코토와나이토싯타 프레샤스 완
사라질 리 없다고 안 precious one


桜の舞う季節に手を振ったバス停で
사쿠라노마우키세츠니테오훗타바스테이데
벚꽃이 흩날리는 계절에 손을 흔든 버스정류장서
君がくれた沢山の言葉たち 僕を導く
키미가쿠레타타쿠산노코토바타치 보쿠오미치비쿠
네가 해준 수많은 말들은 나를 이끌어
最近笑ってないな 手にとる photograph
사이킨와랏테나이나 테니토루 호토구라푸
요즘 웃지를 않네 손에 쥔 사진
変わらない笑顔が胸の奥染み込んで
카와라나이에가오가무네노오쿠시미콘데
변하지 않는 미소가 마음속에 스며들어

離れてても会えなくても僕らの想いはずっと
하나레테테모아에나쿠테모보쿠라노오모이와즛토
떨어져 있어도 만날 수 없어도 우리의 마음은 영원히
消えることないと示した涙のしずく
키에루코토나이토시메시타나미다노시즈쿠
사라질 리 없다고 가리킨 눈물 한 방울
世界中のどこからでも君の声は届くから
세카이쥬우노도코카라데모키미노코에와토도쿠카라
이 세계 어디에서든 네 목소리는 닿으니까
いつでも呼んで欲しい僕の名前
이츠데모욘데호시이보쿠노나마에
언제나 내 이름을 불러주기를 바라
つながってると信じてる precious one
츠나갓테루토신지테루 프레샤스 완
이어져 있다고 믿는 precious one


眠れず夜が明けてく 眩しいくらい光る朝日
네무레즈요가아케테쿠 마부시이쿠라이히카루아시히
자지도 못하고 날이 밝아와 눈부실 정도로 빛나는 아침 해
時間に追われる毎日 ふと浮かぶ君の顔が
지칸니오와레루마이니치 후토우카부키미노카오가
시간에 쫓기는 일상 속에서 문득 떠오른 네 얼굴이
ずっとずっと前から知ってた気がする
즛토즛토마에카라싯테타키가스루
그전부터 알고 있었던 기분이 들어
色褪せない瞬間が勇気さえ生み出す
이로아세나이슌칸가유우키사에우미다스
빛바래지 않은 순간이 용기까지도 만들어

離れてても会えなくても僕らが残したキセキ
하나레테테모아에나쿠테모보쿠라가노코시타키세키
떨어져 있어도 만날 수 없어도 우리가 남긴 기적
失わないようにその手強く握った
우시나와나이요우니소노테츠요쿠니깃타
잃어버리지 않도록 그 손을 세게 잡았어
君がもしも悩むのなら僕の声を届けよう
키미가모시모나야무노나라보쿠노코에오토도케요우
만약 네가 괴로워하고 있다면 내 목소리를 닿게 하자
いつでも呼んで欲しい僕の名前
이츠데모욘데호시이보쿠노나마에
언제나 내 이름을 불러주기를 바라
心はすぐそばにあるんだ destiny
코코로와즛토소바니아룬다 데스티니-
마음은 계속 곁에 있어 destiny


頬伝う春の風が未知なる明日へと運ぶ
호오츠타우하루노카제가나미치나루아시타에토하코부
뺨을 타고 흐르는 봄바람이 미지의 내일로 날러
真っ白な世界へ飛び出そう 正直不安だらけさ
맛시로나세카이에토비데소우 쇼우지키후안다라케사
새하얀 세계로 뛰어들자, 솔직히 불안해
君の名を呼んでもいいかい?
키미노나오욘데모이이카이
네 이름을 불러도 괜찮아?
僕たちは一つさ
보쿠타치와히토츠사
우리는 하나야

離れてても会えなくても僕らの想いはずっと
하나레테테모아에나쿠테모보쿠라노오모이와즛토
떨어져 있어도 만날 수 없어도 우리의 마음은 영원히
消えることないと示した涙のしずく
키에루코토나이토시메시타나미다노시즈쿠
사라질 리 없다고 가리킨 눈물 한 방울
世界中のどこからでも君の声は届くから
세카이쥬우노도코카라데모키미노코에와토도쿠카라
이 세계 어디에서든 네 목소리는 닿으니까
いつでも呼んで欲しい僕の名前
이츠데모욘데호시이보쿠노나마에
언제나 내 이름을 불러주기를 바라
つながってると信じてる call my name
츠나갓테루토신지테루 코-루 마이 네-무
이어져 있다고 믿는 call my name

---
요즘 3단 헬릭스가 꿈입니다.
그래도 일단은 데이스를 하자고 해서 피어싱샵을 가니 프론트 헬릭스를 뚫어주더군요.
프론트 헬릭스와 데이스의 위치는 제가 보기에 상당히 차이가 있는데;;;
저번에는 룩을 해다랄고 하니까 별존을 해주지 않나;;; 요즘 피어싱샵들 위치도 제대로 모르고 돈 벌고 있네요.

반응형

관련글 더보기