상세 컨텐츠

본문 제목

橋本みゆき(하시모토 미유키)-TRUE GATE 가사번역, 듣기, 사키-Saki- 전국 편 ED

번역해제이팝/그렇지ED네

by 루다레 2014. 1. 21. 12:53

본문

반응형


가사번역-루다레

 

(明日への きかけてるよ)

아시타에노토비라 히라키카케테루요

(내일로 향하는 문을 활짝 열고 있어)
(
明日へのともにるよ)

아시타에노미치토모니하시루요

(내일로 향하는 길과 함께 달리자)
(
だから One more chance!)

다카라 완 모아 챤스

(그 때문에 One more chance!)

 


れたいのは 自分みが
노가레타이노와 지분노이타미가

도망치고 싶은 건 자신의 아픔이

わりそうでいからさ

키미니츠타와리소우데코와이카라사

네게 전해질 같아서 무서워서 그래
れたいのは つけた

와스레타이노와 키즈츠케타히토미

잊고 싶은 상처 입은
はまだいままで

키미노코코로와마다아츠이마마데

네 마음은 아직도 뜨겁고
希望があると

츠기노키보우가아루토

다음 희망이 있다고

微笑むから

호호에무카라

웃으니까
最後(希望への)

사이고노토비라가히라쿠 키보우에노토비라

마지막 문이 열려 (희망으로 향하는 )
(
じてるこの奇跡)

신지테루코노키세키오

( 기적을 믿고 있어)


しいだけじゃない

야사시아다케쟈나이

쉽지는 않을 거야
たい

츠메타이카제가미라이오요부

차가운 바람이 미래를 불러

하리다세

달리자

とだからることなのさ

키미토다카라데키루코토나루사

너와 함께라서 가능한 일이야
えないうちに

키에나이우치니

사라지지 전에

のなかへ

유메노유메노 유메노나카에

꿈의, 꿈의, 꿈의 속으로
いつまでもあきらめないで

이츠마데모아키라메나이데

끝까지 포기하지 말아줘
(
けない)

야미니마케나이데

(어둠에 지지 )

あの約束
아노야쿠소쿠오

그 약속을

 

 

(へとわる ざされた)

코도쿠에토카와루 토자사레타나게키

(고독으로 변하는 닫힌 개탄)
(
でもまた夜明けがくるよ)

코도쿠데모마타요아에가쿠루요

(고독해도 또다시 새벽이 )
(
だから No more pain!)

다카라 노 모아 페인

(그 때문에 No more pain!)

 


きしめさせて

다키시메사세테 오모이데노이로니

끌어안게 해줘, 추억의 색에
されそうでめたいのさ

키미가나가사레소우데토메타이노사

네가 흘러갈 같아서 멈추고 싶어
きしめさせて りを

다키시메사세테 이츠와리오키라우

끌어안게 해줘, 거짓을 싫어하는
だけはりたいよ

키미노코코로다케와마모리타이요

네 마음만은 지켜내고 싶어
ける

이노리츠즈케루히비니

소원하는 나날에

れを

와카레오츠게

작별을 고해
(しい場所)

코도쿠오미즈카라코와스 아타라시이바쇼에

고독을 스스로 부숴 (새로운 곳으로)
(
かなものはだろう?)

타시카나모노와난다로우

(믿을 있는 뭐지?)


しい稲妻

하게시이이나즈마

극심한 번개
それがらの鼓動

소레가이마노보쿠라노코도우

그것이 지금 우리의 고동

하리다세

달리자

とならばどこまでもくよ

키미토나라바도코마데모이쿠요

너와 함께라면 끝까지 갈 거야
せない

케세나이히카리

사라지지 않는 빛

せて

유메오유메오 유메오미세테

꿈을, 꿈을, 꿈을 보여줘
その涙無駄にしないで

소노나미다무다니시나이데

그 눈물을 헛되게 하지 마
(
ひとりかないで)

히토리나카나이데

(혼자서 울지 마)


토비라오타타케

문을 두들겨!


希望があると

츠기노키보우가아루토

다음 희망이 있다고

微笑むから

호호에무카라

웃으니까
最後(希望への)

사이고노토비라가히라쿠 키보우에노토비라

마지막 문이 열려 (희망으로 향하는 문)
しいだけじゃない

야사시아다케쟈나이

쉽지는 않을 거야
たい

츠메타이카제가미라이오요부

차가운 바람이 미래를 불러

하리다세

달리자

とだからることなのさ

키미토다카라데키루코토나루사

너와 함께라서 가능한 일이야
えないうちに

키에나이우치니

사라지지 전에

のなかへ

유메노유메노 유메노나카에

꿈의, 꿈의, 꿈의 속으로
いつまでもあきらめないで

이츠마데모아키라메나이데

끝까지 포기하지 말아줘

しい稲妻

하게시이이나즈마

극심한 번개
それがらの鼓動

소레가이마노보쿠라노코도우

그것이 지금 우리의 고동

하리다세

달리자

とならばどこまでもくよ

키미토나라바도코마데모이쿠요

너와 함께라면 끝까지 갈 거야
せない

케세나이히카리

사라지지 않는 빛

せて

유메오유메오 유메오미세테

꿈을, 꿈을, 꿈을 보여줘
その涙無駄にしないで

소노나미다무다니시나이데

그 눈물을 헛되게 하지 마
(
ひとりかないで)

히토리나카나이데

(혼자서 울지 마)


토비라오타타케

문을 두들겨!

 

 

(明日への きかけてるよ)

아시타에노토비라 히라키카케테루요

(내일로 향하는 문을 활짝 열고 있어)
(
明日へのともにるよ)

아시타에노미치토모니하시루요

(내일로 향하는 길과 함께 달리자)
(
だから One more chance!)

다카라 완 모아 챤스

(그 때문에 One more chance!)

 

---

반응형

관련글 더보기