田村ゆかり(타무라 유카리)-fantastic future 가사번역, TV SIZE, 듣기, PV, 변태왕자와 웃는 않는 고양이 OP

가사번역-루다레

もう一回こっち向いて　言いたいことがもっとあるから
모우잇카이콧치무이테 이이타이코토가못토아루카라
다시 한 번 더 나를 봐줘, 말하고 싶은 게 더 있단 말이야
もう一回こっち向いて　本気が揺れる愛の Future
모우잇카이콧치무이테 혼키가유레루아이노퓨-챠
다시 한 번 더 나를 봐줘, 진심이 흔들리는 사랑의 미래
だから　こっち向いて　まわれ地球　恋をのせて
다카라 콧치무이테 마와레치큐우 코이오노세테
그러니까 여기 봐줘, 도는 지구에 사랑을 실어서
だから　こっち向いて　偶然じゃない Fanta Future!
다카라 콧치무이테 구우젠쟈나이 환타 퓨-챠!
그러니까 여기 봐줘, 우연이 아니야 환상적인 미래


私から誘う勇気をくださいと月に願うの
와타시카라사소우유우키오쿠다사이토츠키니네가우노
내가 먼저 말걸 수 있는 용기를 주라고 달에 빌어
切ないこころに魔法をかけてみましょう
세츠나이코코로니마호우오카케테미마쇼우
애절한 마음에 마법을 걸어봐요
未来への近道ね
미라이에노치카미치네
미래로 가는 지름길이잖아
あまくなあれ!　笑顔で君よとけちゃえ
아마쿠나아레! 에가오데키미요토케챠에
달콤해져라! 내 미소로 네가 녹아 버려라
今日の夜空を見つめ…ちょっと背伸びで
쿄우노요조라오미츠메 춋토세노비데
오늘 밤하늘을 보고서 좀 발돋움해

もう一回こっち向いて　言いたいことがもっとあるから
모우잇카이콧치무이테 이이타이코토가못토아루카라
다시 한 번 더 나를 봐줘, 말하고 싶은 게 더 있단 말이야
もう一回こっち向いて　本気が揺れる愛の Future
모우잇카이콧치무이테 혼키가유레루아이노퓨-챠
다시 한 번 더 나를 봐줘, 진심이 흔들리는 사랑의 미래
だから　こっち向いて　まわれ地球　恋をのせて
다카라 콧치무이테 마와레치큐우 코이오노세테
그러니까 여기 봐줘, 도는 지구에 사랑을 실어서
だから　こっち向いて　偶然じゃない Fanta Future!
다카라 콧치무이테 구우젠쟈나이 환타 퓨-챠!
그러니까 여기 봐줘, 우연이 아니야 환상적인 미래!


私だけ好きになってと大それた望み持ってる
와타시다케스키니낫테토다이세레타노조미못테루
나한테만 사랑에 빠지라는 엉뚱한 소원을 지니고 있어
慌てちゃいけない魔法がゆっくり効いて
아와테챠이케나이마호우가윳쿠리키이테
당황해 하지 않은 마법이 조금씩 듣기 시작해
未来では仲良しね
미라이데와나카요시네
미래에서는 우리 사이가 좋네
かるくなあれ!　身体は君とふわふわ
카루쿠나아레! 카라다와키미토후와후와
가벼워져라! 내 몸은 너랑 같이 두둥실
今日の夜空を飛んで…遠い場所へと
쿄우노요조라오톤데 토오이바쇼에토
오늘 밤하늘을 날아서 머나먼 그곳으로

ねえずっと会いたかった　恋することが世界の平和
네에즛토아이타이캇타 코이스루코토가세카이노헤이와
저, 계속 보고 싶었어, 사랑하는 게 세계평화야
ねえずっと会いたかった　変えてみせる愛で Future
네에즛토아이타캇타 카에테미세루아이데퓨-챠
저, 계속 보고 싶었어, 사랑으로 미래를 바꿔보겠어
だいすき　会いたかった　まわる地球　恋する純情
다이스키 아이타캇타 마와루치큐우 코이스루쥰죠우
좋아해, 보고 싶었어 도는 지구에서 사랑을 나누는 순정
だいすき　会いたかった　何でもできる Fanta Future!
다이스키 아이타캇타 난데모데키루 환타 퓨-챠!
좋아해, 보고 싶었어, 뭐든 해낼 수 있는 환상적인 미래!


切ないこころに魔法をかけたら
세츠나이코코로니마호우오카케타라
애절한 마음에 마법을 걸면
ふたりで遠い場所へと
후타리데토오이바쇼에토
우리 둘이서 머나먼 그곳으로

ねえずっと会いたかった　恋することが世界の平和
네에즛토아이타이캇타 코이스루코토가세카이노헤이와
저, 계속 보고 싶었어, 사랑하는 게 세계평화야
ねえずっと会いたかった　変えてみせる愛で Future
네에즛토아이타캇타 카에테미세루아이데퓨-챠
저, 계속 보고 싶었어, 사랑으로 미래를 바꿔보겠어
だいすき　会いたかった　まわる地球　恋する純情
다이스키 아이타캇타 마와루치큐우 코이스루쥰죠우
좋아해, 보고 싶었어 도는 지구에서 사랑을 나누는 순정
だいすき　会いたかった　何でもできる Fanta Future!
다이스키 아이타캇타 난데모데키루 환타 퓨-챠!
좋아해, 보고 싶었어, 뭐든 해낼 수 있는 환상적인 미래!

---
본문에서는 fantastic이 fanta라고 짧게 나와 있습니다.

으아앙! 내가 신작 애니메이션을 놓치고 있다니!
아무튼, 그런 상황입니다. 왜 4월은 시험의 달인가요.
시험만 끝나면 미친 듯이 놀 예정입니다.
애초에 시험이 시작하기 전에 늘 미친 듯이 놀고 있으니까요.

아침 공부는 참 좋은 것, 내 잠을 버리면서 생각보다 깔끔한 정신으로 공부를 할 수 있습니다.