巡音ルカ(메구리네 루카)-星屑ユートピア(별가루 유토피아) 가사번역, PV, 듣기, 우타이테, KAITO 커버

【巡音ルカ】星屑ユートピア 【オリジナル】

【clear】『星屑ユートピア』歌ってみた【nero】

【栗プリン】「星屑ユートピア 」を歌ってみた。【木】

【KAITO】 星屑ユートピア 【カバー】

가사번역-루다레

 

今日も夜空に浮かべた非現実の中

쿄우모요조라니우카베나비겐지츠노나카

오늘도 밤하늘에 떠오른 비현실 속에서
真っ黒なキャンバスに星を描く

맛쿠로나캰바스니호시오에가쿠

새까만 캔버스를 별을 그려

静寂、巡る本能と 縋 (すが)るべき何か
세이쟈쿠 메구루혼노우토 스가루베키나니카

정적, 둘러싼 본능과 매달려야 할 무언가

また響き渡る天使の叫び

마타히비키와타루텐시노사케비

또다시 울려 퍼지는 천사의 외침

奏でる悲鳴は背徳の調べ

카나데루히메이와하이토쿠노시라베

연주하는 비명은 배덕의 선율
（儚く　散りゆく　世界で）

하카나쿠 치리유쿠 세카이데

（허무하게 져가는 세계서）
綺麗な星空を切り裂いて降らせた涙

키레이나호시조라오키리사이테후라세타나미다

아름다운 별 하늘을 갈라서 내린 눈물

舞い踊る星屑眺めた夜は　まだ笑ってた

마이오도루호시쿠즈나가메타요루와 마다와랏테타

춤추는 별가루를 바라본 밤은 아직도 웃고 있었어
泣いていた　息をしていた

나이테이타 이키오시테이타

울고 있었어, 숨 쉬고 있었어

 

 

静寂、流れる時間と守るべき何か

세이쟈쿠 나가레루지칸토마모루베키나니카

정적, 흘러가는 시간과 지켜내야 할 무언가
映り込んだ不安と 歪 (いびつ)な月

우츠리콘다후안토이비츠나츠키

비춰낸 불안과 비뚤어진 달

描いた希望は無彩色の花

에가이타키보우와무사이쇼쿠노하나

상상한 희망과 무채색의 꽃
（儚く　散りゆく　世界で）

하카나쿠 치리유쿠 세카이데

（허무하게 져가는 세계서）
届かぬ星空見上げて

토도카누호시조라미아게테

닿지 않는 별 하늘을 올려다보고

零れてしまいそうな星屑

코보레테시마이소우나호시쿠즈

쏟아질 듯한 별가루를
消えてしまわぬように守ってた

키에테시마우누요우니마못테타

사라지지 않도록 지켰어
願ってた　幸せだった

네갓테타 시아와세닷타

바랐고 행복했었어

 

 

もしも空が剥がれ落ちても

모시모소라가하가레오치테모

만약 하늘이 벗겨져도
何度でも塗り潰せるから

난도데모누리츠부세루카라

몇 번이고 새로이 칠할 테니까
この螺旋の中

코노라센노나카

이 나선 속에서

奏でる悲鳴は背徳の調べ

카나데루히메이와하이도쿠노시라베

연주하고 있는 비명은 배덕의 선율
（儚く　散りゆく　世界で）

하카나쿠 치리유쿠 세카이데

（허무하게 져가는 세계서）
綺麗な星空を切り裂いて降らせた涙

키레이나호시조라오키리사이테후라세타나미다

아름다운 별 하늘을 갈라서 내린 눈물

輝いた想い

카가야이타오모이

찬란하던 마음

舞い踊る星屑描いたこの 理想郷 (まち)で

마이오도루호시쿠즈에가이타코노마치데

춤추는 별가루를 그린 이 유토피아에서
笑ってる　泣いている　生きている

와랏테루 나이테이루 이키테이루

웃고 있어, 울고 있어, 살아 있어

今日もまた夜空に描いた非現実

쿄우모마타요조라니에가이타비겐지츠

오늘도 또다시 밤하늘에 그린 비현실
何もかも逃れようのない現実

나니모카모노가레요우노나이겐지츠

어떤 것도 달아날 수 없는 현실

 

---

2013년이 끝나는 것을 기념으로 루카 님의 곡을 잔뜩 올리겠다.