南條愛乃(난죠 요시노)-Precious time 가사번역

가사번역-루다레

 

lalala…
Precious time

 

優しく光る 雨上がりの道

야사시쿠히카루 아메아가리노미치

아름답게 빛나는 비 그친 길
駆け出して笑う 君の顔が浮かんだ
카케다시테와라우 키미노카오가우칸다

달려서는 웃는 네 얼굴이 떠올랐어
いつも通りの毎日の中に

이츠모도오리노마이니치노나카니

평소와 같은 일상 속에
溢れてく 想いの欠片が散らばる
아후레테쿠 오모이노카케라가치라바루

넘쳐 흐르는 사랑의 조각이 흩어져
君の仕草 言葉を真似して(嬉しくなる)

키미노시구사 코토바오마네시테 우레시쿠나루

네 행동과 말을 흉내 내고 (기뻐져)
どんな事でもいい 近付きたい
돈나코토데모이이 치카즈키타이

어떤 일이어도 좋아, 가까워지고 싶어

ほら 出会った瞬間に変わり始める

호라 데앗타슌칸니카와리하지메루

봐봐, 만난 순간에 변하는
何気ない時間さえも 大切で仕方ないな
나니게나이지칸사에모 타이세츠데시카타나이나

별 관심 없었던 시간조차도 소중해서 어쩔 수 없네
もう 弱気な気持ちはいらない

모우 요와기나키모치와이라나이

이제 우는 소리하는 마음은 됐어
君の声が背中を押すから

키미노코에가세나카오오스카라

네 목소리가 내 등을 밀어주니까
誰も知らない明日を 探しに行こう

다레모시라나이아시타오 사가시니이코우

아무도 모르는 내일을 찾으러 가자
きっと(きっと)楽しいはずさ
킷토 킷토 타노시이하즈사

분명 (분명) 즐거울 거야

 

遠く離れた 知らない街でも

토오쿠하나레타 시라나이마치데모

멀리 떨어진 모르는 거리여도
見上げれば君と 同じ空を見れるの

미아게레바키미토 오나지소라오미레루노

올려다보면 너와 같은 하늘을 볼 수 있어
違う事をしていたとしても 繋がれる

치가우코토오시테이타토시테모 츠나가레루

다른 일을 하고 있어도 이어져
世界が愛しいと思える
세카이가이토시이토오모에루

세계가 사랑스럽다고 여겨져
落ち込んでた 小さなミスでも(話きいて)

오치콘데타 치이사나미스데모 하나시키이테
나를 풀 죽게 하는 자그마한 실수도 (들어주고)

君が笑うんなら まぁ…いいか!
키미가와라운나라 마- 이이카

네가 웃어준다면 뭐…이제 됐어!

今 はじまる未来のスタートライン

이마 하지마루미라이노스타-토라인

지금 시작되는 미래를 향한 시작점
出来るなら君のことを 大声で叫びたいな
데키루나라키미노코토오 오오고에데사케비타이나

가능하다면 너를 큰소리를 외치고 싶어
そう ちっぽけな限界など超えて

소우 칫포케나켄카이나도코에테

그래, 사소한 한계 따위 넘어서
どんな景色も 一緒に見たいから

돈나케시키모 잇쇼니미타이카라

어떤 경치도 함께 보고 싶으니까
描いた夢のカタチを 追いかけてくよ
에가이타유메노카타치오 오이카케테쿠요

그렸던 꿈의 형태를 뒤따라가

君の隣で ずっと
키미노토나리데 즛토

네 곁에서 영원히

 

今まで名前も知らなかったふたりが

이마마데나마에모시라나캇타후타리가

지금껏 이름조차 몰랐던 우리 둘이
出会えたこの奇跡

데아에타코노키세키

만난 이 기적
勇気に繋がる‥そうでしょ?
유우키니츠나가루 소우데쇼

용기로 이어져‥그렇지?

ほら 出会った瞬間に変わり始める

호라 데앗타슌칸니카와리하지메루

봐봐, 만난 순간에 변하는
何気ない時間さえも 大切で仕方ないな
나니게나이지칸사에모 타이세츠데시카타나이나

별 관심 없었던 시간조차도 소중해서 어쩔 수 없네
もう 弱気な気持ちはいらない

모우 요와기나키모치와이라나이

이제 우는 소리하는 마음은 됐어
君の声が背中を押すから

키미노코에가세나카오오스카라

네 목소리가 내 등을 밀어주니까
誰も知らない明日を 探しに行こう

다레모시라나이아시타오 사가시니이코우

아무도 모르는 내일을 찾으러 가자
きっと(きっと)楽しいはずさ
킷토 킷토 타노시이하즈사

분명 (분명) 즐거울 거야

 

---