가사번역-루다레
AVENGE WORLD!!
誰かを守ることで 誰かを憎むことを知る
다레카오마모루코토데 다레카오니쿠무코토오시루
누군가를 지키는 것으로 누군가를 증오하는 것을 아는
未知の鼓動
미치노코도우
알 수 없는 고동
飲み込めば只の希望 音を立て崩れ去る
노미코메바타다노키보우 오토오타테쿠즈레사루
이해하면 그냥 희망이고 소리를 내며 사라져
私が秘めた野蛮な痛み
와타시가히소메타야반나이타미
내가 숨긴 야만적인 아픔
戦う悲劇
타타카우히게키
싸우는 비극
望まぬ力 願いの星は既に堕とされて
노조마누치카라 네가이노호시와스데니오토사레테
원치 않은 힘, 소원의 별은 이미 추락했고
この悲しい運命(さだめ)が叫んでる
코노카나시이사다메가사켄데루
이 슬픈 운명이 외치고 있어
私を引き裂け 愛しい者達よ
와타시오히키사케 이토시이모노타치요
나를 찢어 가르는 사랑스러운 자들아
さあ夢掴み取れ
사아유메츠카미토레
자, 꿈을 붙잡아
悲しい運命を叫んでも
카나시이운메이오사켄데모
슬픈 운명을 외쳐도
光が祈りが裏切りへと変わる
히카리가이노리가우라기리에토카와루
빛과 소원이 배신으로 변해
裁きを受け取れ
사바키오우케토레
심판을
받아들여
ah! 微笑みは何処へ 答えも見えぬ夜明け
아 호호에미와도코에 코타에모미에누요아케
ah! 웃음은 어디로 사라졌고 해답도 보이지 않는 새벽
恐れを弾くことが 喜び招くことかは
오소레오하지쿠코토가 요로코비마네쿠코토카와
두려움을 끄는 것이 기쁨을 불러들이는 것인지
解らない
와카라나이
잘 몰라
それでも明日の為 我が身よ立ち上がれ
소레데모아스노타메 와가미요타치아가레
그래도 내일을 위하여 나의 몸아 일어서라
私の中の野蛮な波動
와타시노나카노야반나하도우
내 안에 있는 야만적인 파동
止まない悲劇
토마라나이히게키
멎지 않는 비극
虚ろな心 満たし始める愛の忌まわしさ
우츠로나코코로 미타시하지메루아이노이마와시사
텅 빈 마음을 채워가는 사랑의 꺼림칙함
この激しい怒りが騒いでる
코노하게시이이카리가사와이데루
이 격한 분노가 떠들썩해
私に続けよ 愛しい者違よ
와타시니츠즈케요 이토시이모노타치요
내게 계속되는 사랑스러운 자들아
さあ夢取り戻せ
사아유메토리모도세
자, 꿈을 되찾아
激しい怒りが騒いだら
하게시이이카리가사와이다라
격한 분노가 떠들썩하면
嘆きが呻きが反撃へと変わる
나게키가우메키가한게키에토카와루
개탄과 신음이 반격으로 변해
命を受け取れ
이노치오우케토레
생명을 떠맡아
ah! 微笑みたくても 優しさ消える夜明け
아 호호에미타쿠테모 야사시사키에루요아케
ah! 웃고 싶어도 다정함이 사라지는 새벽
望まぬ力それだけが 虚ろな心を満たす
노조마누치카라가소레다케가 우츠로나코코로오미타스
원치 않은 힘만이 텅 빈 마음을 채워가
MY WORLD! MY WORLD!!
堕とされた星よ
오토사레타호시요
추락한 별이여
この悲しい運命(さだめ)が叫んでる
코노카나시이사다메가사켄데루
이 슬픈 운명이 외치고 있어
私を引き裂け 愛しい者達よ
와타시오히키사케 이토시이모노타치요
나를 찢어 가르는 사랑스러운 자들아
さあ夢掴み取れ
사아유메츠카미토레
자, 꿈을 붙잡아
悲しい運命を叫んでも
카나시이운메이오사켄데모
슬픈 운명을 외쳐도
光が祈りが裏切りへと変わる
히카리가이노리가우라기리에토카와루
빛과 소원이 배신으로 변해
裁きを受け取れ
사바키오우케토레
심판을
받아들여
ah! 微笑みたくても 答が見えない
아 호호에미타쿠테모 코타에가미에나이
ah! 웃고 싶어도 해답이 보이지 않는
夜明けの空 孤独なAVENGE WORLD
요야케노소라 코도쿠나 아벤지 와-루도
새벽하늘의 고독한 AVENGE WORLD
---
옛날에 1화 보고 이건 뭥미? 하고 끝낸 프리징이 2기로 돌아왔습니다.
織田かおり(오다 카오리)-煌めきの扉(반짝임의 문) 가사번역, 猛獣使いと王子様(맹수조련사와 왕자님) Vita OP (0) | 2013.12.06 |
---|---|
織田かおり(오다 카오리)-Reverberation 가사번역, 듣기, AMNESIA(암네시아) V Edition OP (0) | 2013.12.06 |
VALSHE-Butterfly Core 가서번역, TV SIZE, 명탐정 코난 OP (0) | 2013.12.05 |
いとうかなこ(이토 카나코)-悠久ノ空咲ク花 가사번역, 花咲くまにまに OP (0) | 2013.12.03 |
Galileo Galilei-青い栞(푸른 서표) 가사번역, 그날 본 꽃의 이름을 우리는 아직 모른다(아노하나) OP (0) | 2013.11.23 |
鳴海杏子(나루미 쿄코)-ビューティフル・ドリーマー 가사번역, TV SIZE, 듣기, 세계에서 제일 강해지고 싶어! OP (0) | 2013.11.20 |