Trident-ブルー・フィールド(Blue Field, 블루 필드) 가사번역, TV SIZE, 듣기, FULL, 푸른 강철의 아르페지오 -아르스 노바- ED

가사번역-루다레

 

一つ、一つ、噛みしめてる

히토츠 히토츠 카미시메테루

하나하나 곱씹고 있어
キミとの会話と記憶

키미토노카이와토키오쿠

너와의 대화와 기억
二つ、三つ、と重ねてく言葉

후타츠 미츠 토카사네테쿠코토바

2개, 3개 쌓여가는 말
なんでヘンなの?感情

난데헨나노칸죠우

왜 이상한 거야? 감정은

とても眩しくて

토테모마부시쿠테

무척이나 눈부셔
だけど切なくて

다케도세츠나쿠테

하지만 애절해서
青く澄み切った水のよう

아오쿠스미킷타미즈노요우

푸르고 맑게 갠 물처럼

 

All I see
내가 보는 모든 것

 

なんでもないこの世界が

난데모나이코노세카이가

아무것도 아닌 이 세계가
今、愛の意味求めてる

이마 아이노이미모토메테루

지금 사랑의 의미를 바라고 있어
強い風に胸は震えている

츠요이카제니무네와후루에테이루

거센 바람에 가슴을 전율해

All I see
내가 보는 모든 것

 

紛れも無くこの心が選ぶ

마기레모나쿠코노코코로가에라부

틀림없이 이 마음이 택하는
ルートを真実と呼ぶなら

루-토오신지츠토요부나라

경로를 진실이라 부른다면
あの未来は多分 ほらまた

아노미라이와타분 호라마타

아마도 저 미래는 또다시
愛で満たされる

아이데미타사레루

사랑으로 채워져

 

 

一言ずつでもいい

히토고토즈츠데모이이

한 마디씩이어도 돼
確かに届いて欲しい

타시카니토도이테호시이

확실하게 닿으면 좋겠어
2メートル…3メートル…距離に

니메-토루 산메-토루 쿄리니

2m…3m…거리에
比例するこの感情

히레이스루코노칸죠우

비례하는 이 감정

どこかやさしくて

도코카야사시쿠테

어딘가 다정해
だけど儚くて

다케도하카나쿠테

하지만 덧없어서
白い雲が広がるよう

시로이쿠모가히로가루요우

하얀 구름이 펼쳐지는 거 같아

 

All I see
내가 보는 모든 것

 

なんでもないそのサインが

난데모나이소노사인가

아무것도 아닌 그 사인이
今、愛の形　示してる

이마 아이노카타치 시메시테루

지금 사랑의 형태를 나타내고 있어
向かう風に長い髪が揺れる

무카우카제니나가이카제가유레루

저편에서 부는 바람에 긴 머리카락이 흔들려

 

All I see
내가 보는 모든 것

 

信じられること一つあれば

신지라레루코토히토츠아레바

믿을 수 있는 게 하나 있다면
もう迷うことは無いから

모우마요우코토와나이카라

더는 헤매지 않을 테니까
この先には多分

코노사키니와타분

아마도 이 앞에는
すべての答えが待ってる

스베테노코타에가맛테루

모든 해답이 기다리고 있어

 

 

時間はいつでも
지칸와이츠데모

시간은 언제든지

非情なほど早く

히죠우나호도하야쿠

무정할 정도로 빨라
確かめることできずに
타시카메루코토데키즈니

확인할 수 없이

それでもいいから

소레데모이이카라

그래도 괜찮으니까
わたしでいいなら

와타시데이이나라

나로 만족한다면
ホントの声を聞かせて…

혼토노코에오키카세테

진정한 목소리를 들려줘…

 

なんでもないこの世界が

난데모나이코노세카이가

아무것도 아닌 이 세계가
今、愛の意味求めてる

이마 아이노이미모토메테루

지금 사랑의 의미를 바라고 있어
強い風に胸は震えている

츠요이카제니무네와후루에테이루

거센 바람에 가슴을 전율해

 

All I see
내가 보는 모든 것

 

紛れも無くこの心が選ぶ

마기레모나쿠코노코코로가에라부

틀림없이 이 마음이 택하는
ルートを真実と呼ぶなら

루-토오신지츠토요부나라

경로를 진실이라 부른다면
あの未来は多分 ほらまた

아노미라이와타분 호라마타

아마도 저 미래는 또다시
愛で満たされる

아이데미타사레루

사랑으로 채워져

 

Blue Field…
Blue Field…
Blue Field…

 

---

복숭아 아이스티 최고!