GUMI-On My Own 가사번역, PV, 듣기

【GUMI】On My Own【オリジナル曲】

가사번역-루다레

 

夢に咲く心に　過去の過ぎた花は

유메니사쿠코코로니 카코노스기타하나와

꿈속에서 피는 마음에 지난 과거의 꽃은
見つめてる　私の心が歌うのを

미츠메테루 와타시노코코로가우타우노오

내 마음이 노래하는 걸 바라보고 있어

私と影は見つめ合う　そうあの頃の様に

와타시토카게와미츠메아우 소우아노코로노요우니

나와 그림자는 서로 바라봐, 그래 그 시절처럼
けれども君の調べが目を覚ます時消えてしまう

케레도모키미노시라베가메오사마스토키키에테시마우

그러나 네 선율이 깨어날 때를 지워버려

 

君の声も　君のことも

키미노코에모 키미노코토모

네 목소리도, 너에 대한 것도
目覚めの時に忘れるだろう

메자메노토키니와스레루다로우

깨어날 때에는 잊겠지
夢の中で　夢の中で

유메노나카데 유메노나카데

꿈속에서, 꿈속에서
寂しい想いを噛みながら

사비시이오모이오카미나가라

쓸쓸한 마음을 씹으면서
On My Own･･･

 

 

記憶に浮かぶ　響けば映る君の影法師

키오쿠니우카부 히비케바우츠루키미노카게보우시

기억에 뜬 메아리치면 비치는 네 그림자
けれども私の歌が目を覚ます時消えてしまう

케레도모와타시노우타가메오사마스토키키에테시마우

그러나 내 노래가 깨어날 때를 지워버려

だけど奏でた･･･奏でた

다케도카나데타 카나데타

하지만 연주했어･･･연주했어
宿るその思い出に

야도루소노모오디데니

깃든 그 추억에

悲しみなんて調べは

카나시미난테시라베와

슬픔 따위 없는 선율은
引き出さないからさ

히키다사나이카라사

끄집어낼 수 없으니까

 

君の声も　君のことも

키미노코에모 키미노코토모

네 목소리도, 너에 대한 것도
目覚めの時に忘れるだろう

메자메노토키니와스레루다로우

깨어날 때에는 잊겠지
夢の中で　夢の中で

유메노나카데 유메노나카데

꿈속에서, 꿈속에서
愛しい想い抱きながら

이토시이오모이다키나가라

사랑스러운 마음을 안으며
On My Own･･･

 

---
On My Own

→혼자서.