IA-Heartless Circle 가사번역, PV, 듣기

【IA】Heartless Circle【オリジナル曲】

가사번역-루다레

 

並べられた声 僕らは嘘を重ねて

나라베라레타코에 보쿠라와우소오카사네테

늘어놓은 목소리에 우리는 거짓을 겹쳐서
終わらない夢を 眺めてるの?

오와라나이유메오 나가메테루노

끝없는 꿈을 바라보는 거야?

あれからどれくらい? 亡くした日々を与えて

아레카라도레쿠라이 나쿠시타히비오아타에테

그 후로 얼마나? 잃은 날들을 부여하며
不安で隠してた愛を綴っていけたら

후안데카쿠시테타아이오츠즛테이케타라

불안해서 숨긴 사랑을 써내려 갔다면

すぐそばで 溢れてた 存在も後悔も

스구소바데 아후레테타 손자이모코우카이모

바로 옆에서 넘쳐 흐르고 있던 존재도, 후회도
本当はさ 沢山あるのに・・・

혼토우와사 타쿠산아루노니

사실은 엄청나게 많은데・・・

 

君がくれた 想いも全部 ここにあるよ
키미가쿠레타 오모이모젠부 코코니아루요

네가 준 사랑도 전부 여기에 있어

失くしたりはせずはしゃいでいた

나쿠시타리와세즈하샤이데이타

잃지 않고 들떠 있었어
君に届いてるかな? 僕のコワレタウタが

키미니토도이테루카나 보쿠노코와레타우타가

내 부서진 노래가 네게 닿았을까?
何を語ろうか? ほら、ごらん

나니오카타로우카 호라 고란

뭘 말해볼까? 자, 보렴

 

 

契りを交わした 褪せぬ記憶の隙間で
치기리오카와시타 아세누키오쿠노스키마데

약속을 나눈 퇴색하지 않는 기억의 틈에서

いつか見てた空 眺めて言うよ

이츠카미테타소라 나가메테유우요

언젠가 본 하늘을 바라보며 말해
千切れた色した 僕らは息を潜めて

치기레타이로시타 보쿠라와이키오히소메테

찢어진 색을 한 우리는 숨을 죽이고서
深い深い森で どこまでいけるか?

후카이후카이모리데 도코마데이케루카

깊디깊은 숲에서 어디까지 갈 수 있을까?

ただ 泣いた

타다 나이타

그냥 울었어

 

 

果たされる事も出来ずに オカシナフリもするから

하타사레루코토모데키즈니 오카시나후리모스루카라
달성해야 할 것도 하지 못하고 이상한 척도 하니까

無くしてた色も 交わした言葉

나쿠시테타이로모 카와시타코토바

잃어버린 색도 나눈 말도

「全て壊して!!」

젠부코와시테

「전부 부서서!!」

 

君がくれた 想いも全部 ここにあるよ
키미가쿠레타 오모이모젠부 코코니아루요

네가 준 사랑도 전부 여기에 있어
意味もわからずにはしゃいでいた
이미모와카라즈니하샤이데이타

의미도 모르면서 들떠 있었어

ヒビ割れてた 心を結うよ

히비와레테타 코코로오유우요

금이 간 마음을 묶어
意味はないよ 忘れたりなんか出来ない

이미와나이요 와스레타리난카데키나이

의미는 없어, 잊을 수 없어
君に届いてるかな? 僕のコワレタウタが

키미니토도이테루카나 보쿠노코와레타우타가

내 부서진 노래가 네게 닿았을까?
涙で見えなくなる 光さえ…

나미다데미에나쿠나루 히카리사에

눈물 때문에 빛조차 보이지 않아

手 取り合って

테 토리앗테

손을 맞잡고

手 取り合って

테 토리앗테

손을 맞잡고

 

---