Gero-名もなき星～Silent Stars～ 가사번역, 듣기, BROTHERS CONFLICT 삽입곡

1. 名もなき星～Silent Stars～.mp3

가사번역-루다레

 

ひとりきり街の片隅

히토리키리마치노카타스미

나 홀로 거리의 한구석에서
風に吹かれて彷徨ってる

카제니후카레테사마욧테루

바람에 날려 헤매고 있어
居場所なんてどこにもなくて

이바쇼난테도코니모나쿠테

있을 곳 따위 어디에도 없어서
見上げた星が滲んだ…umm

미아게타호시가니진다

올려다본 별이 번졌어…umm

孤独さえ何も知らない

코도쿠사에나니모시라나이

고독조차 뭣 하나도 몰라

無邪気な笑顔に戻れない

무쟈키나에가오니모도레나이

천진난만한 웃음은 지을 수 없어
それでもまだ希望のカケラ

소레데모마다키보우노카케라

그래도 아직 희망의 조각을
もう一度 夜空で探してる

모우이치도 요조라데사가시테루

다시 한 번 더 밤하늘에서 찾고 있어

 

暗い闇に願いをちりばめ

쿠라이야미니네가오치리바메

새까만 밤에 소원을 아로새기면
光ってる 名もなき星たち

히캇테루 나모나키호시타치

빛나는 이름도 없는 별들
痛みだって今日を灯すから

이타미닷테쿄우오토모스카라

아픔도 오늘을 지피니까
まぶしさを繋こう…
마부시사오츠나고우

눈부심을 이어서…

明日へ

아시타에

내일로

 

 

ちっぽけな自分が嫌で

칫포케나지분가이야데

작은 내가 싫어서
やさしさがとても辛かった

야사시사가토테모츠라캇타

다정함이 너무나도 괴로웠어
でも強がる肩を包んだ

데모츠요가루카타오츠츤다

하지만 허세 부리는 어깨를 감싼
ぬくもりを絶対忘れない

누쿠모리오젯타이와스레나이

온기를 절대로 잊지 않아

 

はるか遠くつづいてく道を

하루카토오쿠츠즈이테쿠미치오

아득하게 먼 곳까지 이어진 길을
照らしだす名もなき星たち

테라시다스나모나키호시타치

비추는 이름도 없는 별들
傷ついても心を磨いて

키즈이테모코코로오미가이테

상처 입은 마음을 깨끗이 하여
愛しさを放とう…

이토시사오하나토우

사랑을 해방하자…
ここから

코코카라

여기서

 

みんなひとりじゃ光れない

민나히토리쟈히카레나이

모두 혼자라면 빛낼 수 없어
信じる気持ちを映しあい

신지루키모치오우츠시아이

믿는 마음을 비쳐서
広がってゆく淡いきらめき

히로갓테유쿠아와이키라메키

넓어져 가는 엷은 찬란함이
あの時流れた涙…この空で…

아노토키나가레타나미다 코노소라데

그때 흐른 눈물이… 이 하늘에서…

 

暗い闇に願いをちりばめ

쿠라이야미니네가오치리바메

새까만 밤에 소원을 아로새기면
光ってる 名もなき星たち

히캇테루 나모나키호시타치

빛나는 이름도 없는 별들
そしてそっと抱きしめてゆくよ

소시테솟토다키시메테유쿠요

그리고 살며시 끌어안아
この胸で輝く…

코노무네데카가야쿠

이 가슴 속에서 찬란한…
Silent Stars

조용한 별

 

---