miwa-Faraway 가사번역

가사번역-루다레

 

あの時 願った場所は どこまでも

아노토키 네갓타바쇼와 도코마데모

그때 바라던 곳은 끝없이
近づくほど 遠くなる気がする

치카즈쿠호도 토오쿠나루키가스루

가까워질수록 멀어지는 듯해
タイムマシンも 透明マントも

타이무마신모 토우메이만토모

타임머신도 투명 망토도
まだ未完成

마다미칸센이

아직 미완성

現実は 綺麗なもの ばかりじゃないから

겐지츠와 키레이나모노 바카리쟈나이카라

현실은 깨끗한 게 다가 아니니까
油断した その隙に

유단시타 소노스키니

방심한 그 틈에
失くさないように

나쿠사나이요우니

잃지 않도록

奪われないように

우바와레나이요우니

빼앗기지 않도록
大事に持ってた

다이지니못테타

소중히 가지고
守ってた

마못테타

지켰어

できる 入口は

데키루 이리구치와

사용할 수 있는 입구는
ここだよ おいで

코코다요 오이데

여기야, 이리 온

愛を込めて 時間をかけて

아이오코메테 지칸오카케테

사랑을 담아서 시간을 걸쳐서
大切に育てていこうよ

타이세츠니소다테테이코우요

소중히 키워나가자

I’m so setsunai (想いは 人より)
아이무 소 세츠나이 오모이와 히토요리

너무 애절해 (마음은 사람보다)

伝えたい つなげたい

츠타에타이 츠나게타이

전하고 싶어, 잇고 싶어
twinkle twinkle
I’ll be with you
高まるドキドキ

타카마루도키도키

고조되는 두근거림
ロマンティックあげるよ

로만팃쿠아게루요

로맨틱하게 해줄게

 

 

疑うより 信じてみよう

우타가우요리 신지테미요우
의심하기보다 믿어보자

見過ごすより 気づいてみよう

미스고스요리 키즈이테미요우

간과하기 보다는 알아차리자
みんな同じじゃない

민나오나지쟈나이

모두 같지는 않아
ひとつ ひとつ意味がある

히토츠 히토츠이미가아루

하나하나 의미가 있어

できる ちゃんと見てごらんよ

데키루 챤토미테고란요
가능하니까 잘 보렴

その目で

소노메데

그 눈으로

愛を込めて 時間をかけて

아이오코메테 지칸오카케테

사랑을 담아서 시간을 들여서
大切に育てていこうよ

타이세츠니소다테테이코우요

소중히 키워나가자

I’m so setsunai (想いは 人より)
아이무 소 세츠나이 오모이와 히토요리

너무 애절해 (마음은 사람보다)

伝えたい つなげたい

츠타에타이 츠나게타이

전하고 싶어, 잇고 싶어
twinkle twinkle
I’ll be with you
高まるドキドキ

타카마루도키도키

고조되는 두근거림
ロマンティックあげるよ

로만팃쿠아게루요

로맨틱하게 해줄게

Faraway Faraway

心は 見えないのに

코코로와 미에나이노나

마음은 보이지 않는데
なぜか わかりあえるの

나제카 와카리아에루노

왜 이해할 수 있는 걸까
Faraway Faraway
Faraway Faraway

 

 

おとぎの国じゃない

오토기노쿠니쟈나이

동화 나라가 아니야
魔法だって 解けないよ

마호우닷테 토케나이요

마법도 풀리지 않아
他の誰かじゃない

호카노다레카쟈나이

다른 이가 아니야
ヒロインは あなたよ

히로인와 아나타요

여주인공은 너야

アリか ナシか 自分次第さ

아리카 나시카 지분시다이사

있는지 없는지는 나 하기 나름이야
ヒラメキが 明日を変えるよ

히라메키가 아스오카에루요

번뜩임이 내일을 바꿔

 

愛を込めて 時間をかけて

아이오코메테 지칸오카케테

사랑을 담아서 시간을 들여서
大切に育てていこうよ

타이세츠니소다테테이코우요

소중히 키워나가자

I’m so setsunai (想いは 人より)
아이무 소 세츠나이 오모이와 히토요리

너무 애절해 (마음은 사람보다)

伝えたい つなげたい

츠타에타이 츠나게타이

전하고 싶어, 잇고 싶어
twinkle twinkle
I’ll be with you
高まるドキドキ

타카마루도키도키

고조되는 두근거림
ロマンティックあげるよ

로만팃쿠아게루요

로맨틱하게 해줄게

Faraway Faraway
Faraway Faraway

 

----