鏡音リン(카가미네 린)-世界で一番きれいな朝に(세계서 가장 아름다운 아침에) 가사번역, PV, 듣기

世界で一番きれいな朝に/カラスヤサボウ feat.鏡音リン

가사번역-루다레

 

世界で一番きれいな朝の出来事

세카이데이치반키레이나아사노데키고토

세계서 가장 아름다운 아침의 사건
半分のクローバー　何度も間違えた歌

한분노쿠로-바- 난도모마치가에타우타

반쪽 클로버, 몇 번이고 틀린 노래
大切なものはすぐになくすのに

타이세츠나모노와스구니나쿠스노니

소중한 건 바로 잃어버리는데

 

 

神様も知らない場所　鍵を叩いた指

카미사마모시라나이바쇼 카기오타다이타유비

신도 모르는 장소에서 열쇠를 두드리는 손가락
ひび割れた唇から　漏れた息が満たした

히비와레타쿠치비루카라 모레타이키가미타시타

금이 간 입술에서 새어 나온 숨이 채워진
時間だよ

지칸다요

시간이야
ほら、僕らは宙をまって

호라 보쿠라와츄우오맛테

봐봐, 우리는 공중을 날고
最後の最後に手からこぼれてゆく

사이고노사이고니테카라코보레테유쿠

최후의 최후에 손에서 넘쳐 흘러가

 

君が居なくなった朝の出来事

키미가이나쿠낫타아사노데키고토

네가 없어진 아침의 사건
ねぇ、何度繰り返して

네에 난도쿠리카에시테

있지, 얼마나 되풀이해야
また目を覚ます？

마타메오사마스

또다시 시작되는 거야?
大切なものはいつも

타이세츠나모노와이츠모
소중한 건 언제나

なくしてしまうくせに

나쿠시테시마우쿠세니

잃어버리는 주제에

 

 

逆さに落ちた部屋の中で

사카사마니오치타헤야노나카데

거꾸로 떨어진 방에서
君は

키미와

너는
何度も何度も、

난도모난도모

몇 번이고, 몇 번이고
何度も

난도모

몇 번이고
現れては消える

아라와레테와키에루

나타나서는 사라져

 

君が居なくなった朝の出来事

키미가이나쿠낫타아사노데키고토

네가 없어진 아침의 사건
時計の音が言葉を奪ってゆく

토케이노오토가코토바오우밧테유쿠

시계 소리가 말을 빼앗아 가
ねぇ、何度思い出して

네에 난도오모이다시테

있지, 얼마나 떠올려서
探そうとして

사가소우토시테

찾으려 하며
ねぇ、何度繰り返して

네에 난도쿠리카에시테

있지, 얼마나 되풀이해야
また目を覚ます？

마타메오사마스

또다시 시작되는 거야?
大切なものはいつも

타이세츠나모노와이츠모
소중한 건 언제나

なくしてしまうくせに

나쿠시테시마우쿠세니

잃어버리는 주제에

 

君を

키미오

너를
何度も何度も、

난도모난도모

몇 번이고, 몇 번이고
何度も

난도모

몇 번이고
なくしてしまうくせに

나쿠시테시마우쿠세니

잃어버리는 주제에

 

---