西野カナ(니시노 카나)-always 가사번역, PV, 듣기

가사번역-루다레

“ゴメンね”も言えない私を 優しく迎えてくれた人
고멘네모이에나이와타시오 야사시쿠무카에테쿠레타히토
사과도 잘 못하는 나를 다정하게 맞이해준 사람
“おかえり”何もなかったように 微笑んでくれた人
오카에리나니모나캇타요우니 호호엔데쿠레타히토
잘 왔다며 아무 일 없었던 듯 웃어준 사람
毎日の中で　守られてたんだね
마이니치노나카데 마모라레테탄다네
일상 속에서 나는 보호 받고 있었구나
Always　たくさんの言葉に笑顔に
오-루웨이즈 타쿠산노코토바니에가오니
언제나 많은 말과 미소에
今までなんとなく　過ごしてきた日々
이마마데난토나쿠 스고시테키타히비
지금껏 아무렇지 않게 지내온 날들
そうだ私にはあなたがいた
소우다와타시니와아나타가이타
그렇지, 내게는 네가 있었어

愛というカタチないもの
아이토유우카타치나이모노
사랑이라는 형태 없는 것
すべてを包む大きなもの
스베테오츠츠무오오키나모노
모든 걸 감싸는 커다란 것
ちゃんとここにあるから
챤토코코니아루카라
제대로 여기에 있으니
いつもそばにあるから
이츠모소바니아루카라
언제나 곁에 있으니
優しい気持ちが溢れてくる
야사시이키모치가아후레테쿠루
따뜻한 마음이 넘쳐 흘러
愛という限りないもの
아이토유우카기리나이모노
사랑이라는 끝없는 것
今日も明日も何十年後も
쿄우모아시타모난쥬우넨고모
오늘도, 내일도, 몇 10년 후에도
この胸に　この胸に　ずっと溢れてる
코노무네니 코노무네이 즛토아후레테루
내 이 가슴에 계속 넘쳐 흐르고 있어


“好きだよ”って何万回でも あきれるほど言いたい人
스키다욧테난만카이데모 아키레루호도이이타이히토
좋아한다고 몇만 번이고 질릴 정도로 말하고 싶은 사람
“ありがとう”少し照れくさいけど 心から伝えたい人
아리가토우스코시테레쿠사이케도 코코로카라츠타에타이히토
고맙다고 말하기 조금 부끄럽지만, 진심으로 전하고 싶은 사람
広い世界の中で めぐり逢えたんだね
히로이세카이노나카데 메구리아에탄다네
넓은 세계에서 우리는 만났구나
Always　たくさんの思い出に未来に
오-루웨이즈 타쿠산노오모이데니미라이니
언제나 많은 추억과 미래에
今ならなんとなく　分かる気がするの
이마나라난토나쿠 와카루키가스루노
지금이라면 왠지 알 거 같아
だって私にはあなたがいる
닷테와타시니와아나타가이루
그야 내게는 네가 있어

愛というカタチないもの
아이토유우카타치나이모노
사랑이라는 형태 없는 것
すべてを繋ぐ大きなもの
스베테오츠나구오오키나모노
모든 걸 이을 커다란 것
ちゃんとここにあるから
챤토코코니아루카라
제대로 여기에 있으니
いつもそばにあるから
이츠모소바니아루카라
언제나 곁에 있으니
強い力が溢れてくる
츠요이치카라가아후레테쿠루
강한 힘이 넘쳐 흘러
愛という限りないもの
아이토유우카기리나이모노
사랑이라는 끝없는 것
今日も明日も何十年後も
쿄우모아시타모난쥬우넨고모
오늘도, 내일도, 몇 10년 후에도
この胸に　この胸に　ずっと溢れてる
코노무네니 코노무네이 즛토아후레테루
내 이 가슴에 계속 넘쳐 흐르고 있어

どうしてこんなに　誰かのために 笑ったり　涙したり　何でもできるの
도우시테콘나니 다레카노타메니 와랏타리 나미다시타리 나니데모데키루노
어째서 이렇게나 타인을 위해서 울거나 웃고 뭐든 가능해?
あなたのために　私のために
아나타노타메니 와타시노타메니
너를 위해서, 나를 위해서
思い合える奇跡を抱きしめたい
오모이아에루키세키오다키시메타이
우리의 마음을 맞출 기적을 끌어안고 싶어

愛というカタチないもの
아이토유우카타치나이모노
사랑이라는 형태 없는 것
すべてを包む大きなもの
스베테오츠츠무오오키나모노
모든 걸 감싸는 커다란 것
ちゃんとここにあるから
챤토코코니아루카라
제대로 여기에 있으니
いつもそばにあるから
이츠모소바니아루카라
언제나 곁에 있으니
強い気持ちが溢れてくる
츠요이키모치가아후레테루
강한 마음이 넘쳐 흘러
愛という限りないもの
아이토유우카기리나이모노
사랑이라는 끝없는 것
今日も明日も何十年後も
쿄우모아시타모난쥬우넨고모
오늘도, 내일도, 몇 10년 후에도
この胸に　この胸に　ずっと溢れてる
코노무네니 코노무네이 즛토아후레테루
내 이 가슴에 계속 넘쳐 흐르고 있어


---
西野カナさんの声はやっぱり良いですね。