SPYAIR-STAR 가사번역

가사번역-루다레

子供の頃に見上げた夜空は
코도모노코로니미아게타요조라와
어린 시절 올려다 본 밤하늘은
いま見てるより キラキラと輝いていた
이마미테루요리 키라키라토카가야이테이타
지금 보는 것보다 훨씬 더 반짝이고 있었어
覚えてすぐの星座を探してみて
오보에테스구노세이자오사가시테미테
떠올리고 바로 별자리를 찾아봐
点と点をなぞる 指先に宇宙があった
텐토텐오나조루 유비사키니우츄우가앗타
점과 점을 덧그리는 손끝에 우주가 있었어
君とそんな風に 同じ夢見てさ
키미토손나후우니 오나지유메미테사
너와 그렇게 같은 꿈을 꾸고
一緒に描いている そうやって思っていた
잇쇼니에가이테이루 소우얏테오못테이타
함께 그리고 있다, 라고 생각하고 있었어
笑い声たえず 夜の星座を待つ
와라이고에타에즈 요루노세이자오마츠
웃음소리 끊임없이 밤하늘의 별자리를 기다려
いまも思い出す 時間が解決じゃない
이마모오모이다스 지칸가카이케츠쟈나이
지금도 떠올려 시간으로 해결될 수 있는 게 아냐

Oh Na Na 名前も無い星を探した
오 나나 나마에모나이호시오사가시타
Oh Na Na 이름도 없는 별을 찾아 다녔어
僕だけが見つけたと 思っていた STAR
보쿠다케가미츠케타토 오못테이타 스타
나만이 찾아냈다고 생각하던 별
Na Na 涙のよう星が流れた
나나 나미다노요우호시가나가레타
Na Na 눈물처럼 별이 흘렀어
つかめそうでつかめない 今も輝く STAR
츠카메소우데츠카메나이 이마모카가야쿠 스타
잡힐 듯 말 듯 지금도 반짝이는 별


大事なモノは ひとに見せなかった
다이지나모노와 히토니미세나캇타
소중한 건 타인에게 보이지 않았어
だって、その方がもっと大事になるでしょ?
닷테 소노호우가못토다이지니나루데쇼?
그야 그 편 더 소중해지잖아?
汚れたおもちゃや 秘密の基地とかさ
요고레타오모챠야 히미츠노키치토카사
더러워진 장난감이나 비밀 기지 같은 거
だから、あの日に 描いた夢も秘密さ
다카라 아노히니 에가이타유메모히미츠사
그래서 그날 그린 꿈도 비밀이야
君とそんな風に 同じ景色、風
키미토손나후우니 오나지케시키 카제
너와 그렇게 같은 경치와 바람을
一緒に感じている そうやって思っていた
잇쇼니칸지테이루 소우얏테오못테이타
함께 느끼고 있어, 라고 생각하고 있었어
ひとり走り出す 夜の山へ 夏
히토리하시리다스 요루노야마에 나츠
여름 밤에 홀로 산으로 달려가
いまもありますか? 遠い日の空
이마모아리마스카? 토오이히노소라
지금도 있나요? 머나먼 날의 하늘

Oh Na Na 名前も無い星を探した
오 나나 나마에모나이호시오사가시타
Oh Na Na 이름도 없는 별을 찾아 다녔어
僕だけが見つけたと 思っていた STAR
보쿠다케가미츠케타토 오못테이타 스타
나만이 찾아냈다고 생각하던 별
Na Na 涙のよう星が流れた
나나 나미다노요우호시가나가레타
Na Na 눈물처럼 별이 흘렀어
つかめそうでつかめない 今も輝くSTAR
츠카메소우데츠카메나이 이마모카가야쿠 스타
잡힐 듯 말 듯 지금도 반작이는 별


大人になるほどに 僕らは見てる未来(モノ)が
오토나니나루호도니 보쿠라와미테루모노가
어른이 될수록 우리가 보는 미래가
少しずつ変わってすれ違ってた
스고시즈츠카왓테스레치갓테타
조금씩 변하며 엇갈렸어
Say Woo Woo
それぞれの空見上げ
소레조레노소라미아게
각자의 하늘 올려다 봐

Oh Na Na 名前も無い星を探した
오 나나 나마에모나이호시오사가시타
Oh Na Na 이름도 없는 별을 찾아 다녔어
僕だけが見つけたと 思っていた STAR
보쿠다케가미츠케타토 오못테이타 스타
나만이 찾아냈다고 생각하던 별
Na Na 涙のよう星が流れた
나나 나미다노요우호시가나가레타

Na Na 눈물처럼 별이 흘렀어
つかめそうでつかめない 今も輝く STAR
츠카메소우데츠카메나이 이마모카가야쿠 스타
잡힐 듯 말 듯 지금도 반작이는 별


Oh Na Na 名前も無い星を探した
오 나나 나마에모나이호시오사가시타
Oh Na Na 이름도 없는 별을 찾아 다녔어
僕だけが見つけたと 思っていた STAR
보쿠다케가미츠케타토 오못테이타 스타
나만이 찾아냈다고 생각하던 별
Na Na 涙のよう星が流れた
나나 나미다노요우호시가나가레타
Na Na 눈물처럼 별이 흘렀어
つかめそうでつかめない 今も輝く STAR
츠카메소우데츠카메나이 이마모카가야쿠 스타
잡힐 듯 말 듯 지금도 반작이는 별

---