un:c＆調味料(조미료)＆luz＆KOOL-ホワイトデーキッス(화이트데이 키스) 가사번역, PV, 듣기

【un:c×調味料×luz×KOOL】ホワイトデーキッスを歌ってみた（腐向け注意）

대화문＆가사번역-루다레

조미료: 오늘은 음악수업을 시작하기 전에 소지품 검사를 하겠습니다. 그러므로 초콜릿을 가진 새끼는 전부 내놔라. 내가 먹어줄 테니.
luz: 선생님, 그런 말투로 말씀하시면 낼 녀석도 안 낼 거라고 생각합니다. 그보다 그런 검사 안 해도 좋다고 생각합니다.
KOOL: 선생님, luz 틀림없이 초콜릿 가지고 있어요. 아까 받는 거 봤고.
un:c: KOOL 군 KOOL 군, 입가에 초콜릿 묻었어!
KOOL: 레알? 이런···어라? 안 묻어 있잖아?
luz: 선생님, KOOL 군을 보세요. 입가에 손을 대고 있어요. 초콜릿 먹었어요.
조미료: 어쩔 수 없네. 그거 내가 먹어줄 테니까 잠깐 올래? 아프게 안 할 테니까.
KOOL: 선생님, 뭘 드시는 건지 말씀해주시겠나요? 초콜릿이죠? 무서워요.
un:c: 선생님~ 뭘 드시는 건지 말씀해주시겠나요? KOOL 군을 먹는 건 나라고요! 그만둬주세요. 무서워요.
KOOL: 아니, 네가 더 무섭거든! 뭘 지껄이는 거야?!
luz: 그럴 수가···un:c···나를 먹어준다고 했으면서.
un:c: 미안. 너는 갖고 놀았어. 그래도 화이트xxx에서는 제대로 되돌려줄 테니까.
KOOL: 야, 뭘 말하는 데 거기에 삐─가 들어있는 거야? ㅋㅋ 평범하게 화이트xxx라고 말하면···지금 내 말에도 삐─라고 들어 있지 않았어? 야, 인마.
조미료: 자자, un:c 군 KOOL 군, 외설스러운 말을 하면은 나쁜 아이에게는 초콜릿이 아니라 화이트xxx뿌려서 먹을 거야···.
KOOL: 아, 그러니까 나는 xxxxxxx 아 진짜 그러니까 지금 삐─들어갈 부분 아니잖아.
un:c: 선생님~ KOOL 군이 외설스러운 말만 말하며 괴롭히니까 슬슬 음악수업을 시작해주세요.
KOOL: 아니, 그러니까 나는 아무것도 말 안 했다고.
조미료: 음, 그럼 슬슬 시작해볼까? 하나(세노) 라는 신호 뒤 같이 곡명 말하자. 그러면 바로 반주 넣어줘요, 선생님.
luz: 아니, 선생은 너잖아.
un:c: 그럼 내가 곡명 말할게요. 모두 준비됐나요? 곡명 말할게요 하나(세노)─xxxxxx

シャラララ素敵にキッス　シャラララ素顔にキッス
샤라라라스테키니킷스 샤라라라스가오니킷스
샤라라라 멋지게 키스 샤라라라 꾸밈 없이 키스
シャラララ素敵にキッス　シャラララ素直にキッス
샤라라라스테키니킷스 샤라라라스나오니킷스
샤라라라 멋지게 키스 샤라라라 솔직하게 키스

明日は特別スペシャル・デイ　一年一度のチャンス
아시타와토쿠베츠스페샤루데이 이치넨이치도노챤스
내일은 특별한 special・day 1년에 한 번뿐인 기회
OH ダーリン（デューワ×2）OH ダーリン I LOVE YOU !
오다-린 듀─와x2 OH 다-린 아이 라부 유-
OH 달링 (듀와x2) OH 달링 I LOVE YOU!
誰もが浮かれてカーニバル　あいつのハートを射とめて
다레모가우카레테카-니바루 아이츠노하-토이토메테
누구나 들떠서 카니발 그 녀석의 하트를 사로잡아
OH BABY（デューワ×2）OH BABY LOVE ME DO !
오 베비- 듀─와x2 오 베비- 라부 미 두
OH BABY (듀와x2) OH BABY LOVE ME DO!
甘い甘い恋のチョコレート　あの子にあげてみても
아마이아마이코이노쵸코레-토 아노코니아게테미테모
달콤하고 달콤한 사랑의 초콜릿 그 아이에게 줘봐도
目立ちはしないから　俺ちょっと最後の手段で決めるぜ
메다치와시나이카라 오레춋토사이고노슈단데키메루제
눈에 띄지 않을 테니까 나는 살짝 머리를 굴러 마지막 수단으로 정하자

ホワイトデー・キッス　ホワイトデー・キッス
호와이토데- 킷스 호와이토데- 킷스
화이트데이・키스 화이트데이・키스
ホワイトデー・キッス　リボンをかけて
호와이토데-킷스 리본오카케테
화이트데이・키스 리본을 묶어서
シャラララ素敵にキッス　シャラララ素敵に
샤라라스테키니킷스 샤라라라스테키니
샤라라라 멋지게 키스 샤라라라 멋지게

ワインの色したサンセットパーク　素敵なロマンスしたい
와인노이로시타산셋토파쿠 스테키나로만스시타이
와인 색의 sunset park 멋진 로맨스를 즐기고 싶어
OH ダーリン（デューワ×2）OH ダーリン I LOVE YOU !
오 다-린 듀─와x2 OH 다-린 아이 라부 유-
OH 달링 (듀와x2) OH 달링 I LOVE YOU!
おまえを呼び出すテレフォンコール　気持ちをわかって欲しい
오마에오요비다스테레혼코루 키모치오와캇테호시이
너를 전화로 불러 내 마음을 알아줬으면 좋겠어
OH BABY（デューワ×2）OH BABY LOVE ME DO !
오 베비- 듀─와x2 오 베비- 라부 미 두
OH BABY (듀와x2) OH BABY LOVE ME DO!
とっておきのシャレたチョコレート　それは僕の唇
톳테오키노샤레타초코레-토 소레와보쿠노쿠치비루
소중하게 간직하고 있던 초콜릿, 그건 내 입술
おまえの胸の中　わざとらしく瞳をつむってしてやる
오마에노무네노나카 와자토라시쿠히토미오츠뭇테시테야루
네 품속에서 일부러 눈을 감아버리고 줘 버리자
ホワイトデー・キッス　ホワイトデー・キッス
호와이토데- 킷스 호와이토데- 킷스
화이트데이・키스 화이트데이・키스
ホワイトデー・キッス
호와이토데- 킷스
화이트데이・키스

KOOL: 야야, 화이트데이 답례 초콜릿은 하얗게 하는 게 나아? 화이트고.
luz: 그러는 편이 나아. 그러니까 이리 와. 너를 새하얗게 해서 리본으로 감싸줄 테니까.
KOOL: 잠깐 그게 뭔 말?
un:c: 저, 초콜릿은 어떻게 하얗게 만드나요?
조미료: 그거야 xxx해서xxx해.
luz: 선생님 xxxx해도xxxx가 부족하다고 생각합니다.
un:c: 잠깐만 지금 xxxx.
조미료: 그래도 xxx.
luz: 아니xxxx.
KOOL: 삐─삐─시끄러워! 뭐냐 카쥬냐? 카쥬P냐? P 어쩌자고? 성가셔. 야, 그만둬. 진짜 태클 걸기 힘들어.
un:c: KOOL 군 지금 못 웃겼네
luz: 응, 못 웃겼어.
조미료: 그럴 수가. 깊게 파고든다니···KOOL 군 야비해.
KOOL: 야, 너 이제 집에 가라.
un:c: 야호 됐다─! 일단 지금 다 같이 말한 xxxx해서xxx하는xx 같은 걸 하는 초콜릿을 만들어 봤는데.
KOOL: 됐어!!!

모두 ──아──

大人の味さ
오토나노아지사
어른의 맛이야
シャラララ素敵にキッス　シャラララ
샤라라라스테키니킷스 샤라라라
샤라라라 멋지게 키스 샤라라라

あの日からさ恋のチョコレート　銀紙そっと開いて
아노히카라사코이노쵸코레-토 긴가미솟토히라이타
그날부터 사랑의 초콜릿 은종이를 살짝 까서
気持ちを確かめて　誰もみんな素敵なロマンスしちゃうぜぇぇぇえ！
키모치오타시카메테 다레모민나스테키나로만스시챠우제에
마음을 확인하고 이 세상 모두 다 멋진 로맨스를 즐기자!

ホワイトデー・キッス「ぶちまけろぉ！」　ホワイトデー・キッス「フー！」
호와이토데- 킷스 부치마케로- 호와이토데 킷스 후-
화이트데이・키스 「뿌려 버려라!」 화이트데이-・키스 「와~!」
ホワイトデー・キッス　恋の記念日
호와이토데- 킷스 코이노키넨비
화이트데이・키스 사랑의 기념일

シャラララ素敵にキッス　シャラララ素顔にキッス
샤라라라스테키니킷스 샤라라라스가오니킷스
샤라라라 멋지게 키스 샤라라라 꾸밈 없이 키스
シャラララ素敵にキッス　シャラララ素直にキッス
샤라라라스테키니킷스 샤라라라스나오니킷스
샤라라라 멋지게 키스 샤라라라 솔직하게 키스

아···

(종소리)
KOOL: 완전 지쳤어.
un:c: 격렬했지.
조미료: 야 누가 이 초콜릿에 오징어 넣었어?
luz: 그런 걸 넣을 리 없잖아. 넣은 건 xxx

---
츳코미-말할 때 딴죽 걸기(태클)를 말한다. 그러나 깊게 파고든다 같이 사용할 수 있다.

좋아합니다, KOOL 씨.
그보다 이 곡 수위 높아. 오징어 대신에 넣은 그것은 뭡니까!
보면서 침이 주르룩 나왔다면 저와 당신은 같은...