가사번역-루다레


(Baby, you know?)

(Ready move? Ready move?
Stand by yaaa A-ha!
5.4.3.2.1.ZERO go ahead!)

火照るグリップ 硬直のビジョン
호테루구릿푸 코우쵸쿠노비죤
달아오르는 그립과 경직하는 비전
吐き気がするのMidnight
하키케가스루노Midnight
토 나올 거 같은 한밤중
額に銃口 向けて 眠れ世界
히타이니쥬우코우 무케테 네무레세카이
이마에 총구가 향해지고 잠들어라 세계
焦燥
쇼우소우
초조하네
Where is god?
신은 어디에?
出口は無い
데구치와나이
출구는 없어
愚か者Dreamlike疑うわ
오로카모노Dreamlike우타우와
어리석은 것은 마치 꿈처럼 의심하지
抱き合うよBlack & White
다키아우요Black & White
서로 끌어안은 흑백논리
僕らは、何を夢見てた?
보쿠라와 나니오유메미테타?
우리는 뭘 꿈꿨어?
Ready!(3…)
Right now!(2…)
Stand by!(1…)

This gunshot reminds me the judgment day, tonight!
오늘 밤 이 총상이 심판의 날을 상기시켜
'cause I loathe people like you.
왜냐하면, 내가 당신 같은 사람을 혐오하거든
偽りの青空を 破って
이츠와리노아오조라오 야붓테
거짓의 창공을 깨뜨려줘
誰しも生まれ 死ぬだけなら Only one 毀(こわ)したい
다레시모우마레 시누다케나라 Only one 코와시타이
모두 다 태어나 죽는다면 단 하나를 부수고 싶어
崩壊と生きていく 明日を
호우카이토이키테이쿠 아시타오
붕괴와 함께 살아가는 내일을


止まない 黒煙の雨 そこに僕は立ってる
야마나이 코쿠엔노아메 소코니보쿠와탓테루
멎지 않는 흑연의 빗속에 나는 서 있어
不条理な憂鬱と 舐め合うIdentity
후죠리나유우우츠토 나메아우Identity
도리에 어긋나는 우울과 서로 핥는 정체성
Where is god?
신은 어디에?
愛は口実
아이와코우지츠
사랑이란 구실
醜い地上に堕(おと)された 天使と悪魔のRhapsody
미니쿠이치죠우니오토사레타 텐시토아쿠마노Rhapsody
추한 지상에 떨어진 천사와 악마의 광시곡
僕ら、傍観者じゃない
보쿠라 보우칸샤쟈나이
우리는 방관자가 아니야
Ready!(3…)
Right now!(2…)
Stand by!(1…)

This gunshot reminds me the judgment day, tonight!
오늘 밤 이 총상이 심판의 날을 상기시켜
'cause I loathe people like you.
왜냐하면, 내가 당신 같은 사람을 혐오하거든
綺麗事なんて 聴き飽きたわ
키레이고토난테 키키아키타와
허울 좋은 겉치레 따위 듣기도 싫어
撃ちのめしたい太陽
우치노메시타이타이요우
공격하고 싶은 태양
Only knows 在るべき場所へ
Only knows 아루베키바쇼에
유일하게 알고 있는 당연히 있을 장소로
都合のいい弾(タマ)には ならない
츠고우노이이타마니와 나라나이
아쉬울 때 쓰는 총알은 되지 않아


忘れた日はない 戦い続ける理由を
와스레타히와나이 타타카이츠즈케루리유우오
내가 계속 싸우는 이유를 잊은 적은 단 한 번도 없어
ほんの少しでも 優しくなれたら
혼노스코시데모 야사시쿠나레타라
아주 조금이라도 다정해졌다면
Ready!(3…)
Right now!(2…)
Stand by!
I am UNDER/SHAFT!(again…)
Ready!(3…)
Right now!(2…)
Stand by!(1…)

This gunshot reminds me the judgment day, tonight!
오늘 밤 이 총상이 심판의 날을 상기시켜
'cause I loathe people like you.
왜냐하면, 내가 당신 같은 사람을 혐오하거든
偽りの青空を 破って
이츠와리노아오조라오 야붓테
거짓의 창공을 깨뜨려줘
誰しも生まれ 死ぬだけなら Only one信じたい
다레시모우마레 시누다케나라 Only one신지타이
모두 다 태어나 죽는다면 단 하나만 믿고 싶어
崩壊から生まれる 明日を
호우카이카라우마레루 아시타오
붕괴에서 태어나는 내일을
You ready? Brace yourself!

「I am UNDER/SHAFT」

---
쿠로사키 마온 씨는 상당히 예쁘십니다.

저작자 표시 비영리 변경 금지
신고

설정

트랙백

댓글


티스토리 툴바