가사번역-루다레

ナゼ 見つめるほど
나제 미츠메루호도
어째서 지켜볼수록
行き違うの 2人の恋
이키치가우노 후타리노코이
엇갈리게 되는 거지 우리의 사랑은


はかりにかけてた とても古い
하카리니카케테타 토테모후루이
헤아렸었던 무척이나 낡고
忘れてた思い出とこれからと
와스레테타오모이데토코레카라토
잊고 있던 추억과 앞으로와
育ちはじめてた 軽い気持ち
소다치하지메테타 카루이키모치
이제 시작하는 가벼운 마음
いつまでもひとりでも寂しくて
이츠마데모히토리데모사비시쿠테
언제까지고 혼자라도 외로워서
聞きたいでも聞けない
키키타이데모키케나이
물어보고 싶지만 물을 수 없어
右の手に2つの指輪
미기노테니후타츠노유비와
오른손에 낀 반지 2개
甘えてみていいかな
아마에테미테이이카나
어리광부려도 될까
気の利いた偶然
키노키이타구우젠
빈틈없는 우연

ナゼ 見つめるほど
나제 미츠메루호도
어째서 지켜볼수록
行き違うの2人の恋 なおさら
이키치가우노후타리노코이 나오사라
엇갈리게 되는 거지 우리의 사랑은 더욱
マダ 越えられない
마다 코에라레나이
아직 넘어갈 수 없는
未完成な2人の距離
미칸세이나후타리노쿄리
미완성인 두 사람의 거리


イヤにはしゃいでた土曜の夜
이야니하샤이데타도요우노요루
짜증 날 정도로 들떠 있던 토요일 밤
ありふれた談笑のその中で
아리후레타단쇼우노소노나카데
흔한 담소 속에서
真面目な顔してふとつぶやく
마지메나카오시테후토츠부야쿠
진지한 얼굴로 갑자기 중얼거린
ひと言がどうしても気になって
히토고토가도우시테모키니낫테
한 마디가 너무나 신경 쓰여
かけるフリした電話
카케루후리시타덴와
전화하는 척하면서
時間だけ見てるの知ってる
지칸다케미테루노싯테루
시간만 보고 있는 거 알고 있어
話したい離さない
하나시타이하나사나이
말하고 싶어 놓지 말아줘
ねぇ今夜帰らない
네-콘야카에라나이
있잖아 오늘 밤은 집에 가지 않을래
グッと抱きしめて
굿토다키시메테
꽉 끌어안아 줘

ナゼ あきれるほど
나제 아키레루호도
어째서 질릴수록
気にしちゃうの昔の恋 さよなら
키니시챠우노무카시노코이 사요나라
신경 쓰이는 거지 옛사랑이 잘 가렴
タダ 越えたくない
타다 코에타쿠나이
그저 넘어가고 싶지 않은
不安定な深い想い
후안테이나후카이오모이
불안정한 깊은 마음

ナゼ 見つめるほど
나제 미츠메루호도
어째서 지켜볼수록
行き違うの 2人の恋
이키치가우노 후타리노코이
엇갈리게 되는 거지 우리의 사랑은

---

신고

설정

트랙백

댓글


티스토리 툴바