初音ミク(하츠네 미쿠)-I am a broken umbrella 가사번역

【初音ミク】 I am a broken umbrella 【オリジナルPV】

가사번역-루다레

 

何もできず　君が壊れていくのを　僕はただ見ていた

나니모데키즈 키미가코와레테이쿠노오 보쿠와타다미테이타

도와주지도 못하고 네가 망가져 가는 걸 나는 그저 지켜봤어
みんな、みんな　この世界の醜さを　見ないフリしている

민나 민나 코노세카이노미니쿠사오 미나이후로시테이루

다들 다들 말이야 이 세계의 추악함을 못 본 척하고 있어

100年後　僕も君もいない世界　空は二人を覚えてるの？

햐쿠넨고 보쿠모키미모이나이세카이 소라와후타리오오보에테루노

100년 뒤 나도 너도 없는 세계 하늘은 두 사람을 기억해?

 

I am a broken umbrella　この世界でたった一人

아이 아무 아 부로-쿤 안부레라 코노세카이데탓타히토리

I am a broken umbrella 이 세계서 오직 한 사람
僕は守ることもできない　ごめん、弱くてごめん

보쿠와마모루코토모데키나이 고멘 요와쿠테고멘

나는 지킬 수도 없어 미안해 약해서 미안해

 

 

君があの日　伝えようとした言葉　僕は分かっていた
키미가아노히 츠타에요우토시타코토바 보쿠와와캇테이타

네가 그날 전하려 하던 말 나는 알고 있었어

みんな、みんな　卑怯者で臆病で　見ないフリしていた

민나 민나 히쿄우모노데오쿠뵤우데 미나이후리시테이타

다들 다들 말이야 비겁하고 겁쟁이라 못 본 척하고 있었어

100億年後　本当に誰もいない世界　時は二人を覚えてるの？

햐쿠오쿠넨고 혼토우니다레모이나이세카이 토키와후타리오오보에테루노

100억년 뒤 정말로 아무도 없는 세계 시간은 두 사람을 기억해?

 

I am a broken umbrella　降り止まない雨に打たれ

아이 아무 아 부로-쿤 안부레라 후리야마나이아메니우타레

I am a broken umbrella 그치지 않는 비에 맞고
誰にも知られず抱き合って　溶けてなくなるんだ

다레니모시라레즈다키앗테 토케테쿠나쿠나룬다

누구도 모르게 서로 끌어안고 녹아서 사라지겠지

 

 

I am a broken umbrella　骨は折れて　穴だらけで

아이 아무 아 부로-쿤 안부레라 호네와오레테 아나다라케데

I am a broken umbrella 뼈는 부러져서 구멍투성이라
だけど君の　ただ君だけの　傘になりたいんだ

다케도키미노 타다키미다케노 카사니나리타인다

하지만 너의 오직 너만의 우산이 되고 싶어

I am a broken umbrella　この世界でたった一人

아이 아무 아 부로-쿤 안부레라 코노세카이데탓타히토리

I am a broken umbrella 이 세계서 오직 한 사람
僕は守ることもできない　ごめん、弱くてごめん

보쿠와마모루코토모데키나이 고멘 요와쿠테고멘

나는 지킬 수도 없어 미안해 약해서 미안해

ごめん、弱くてごめん

고멘 요와쿠테고멘

미안해 약해서 미안해

 

---