Base Ball Bear-changes 가사번역, 도서관전쟁 ED

가사번역-루다레

 

何かが変わる気がした　何も変わらぬ朝に

무언가 변하는 느낌이 들었어 아무것도 변하지 않는 아침에
いつもより少し良い目覚めだった
평소보다 기분 좋게 일어났어
つららの様に刺さった　誰かの笑い声が融けて

고드름처럼 꽂힌 누군가의 웃음소리가 녹아서
春が息吹く
봄이 생동해
人指し指で指し示すのは未来

집게 손가락으로 가리키는 건 미래
君の手の平が触れる度に　溢る　想い
네 손이 닿을 때마다 넘쳐 흐르는 마음

changes　さぁ、変わってく　さよなら　旧い自分
changes 변해가네 잘 있어 낡은 자신

新現実　新しい何かが待ってる

새로운 현실과 새로운 무언가가 기다려
すべてがいま変わってく　すべてが始まる

모든 것이 지금 변해가 모든 것이 시작돼
深呼吸ひとつ、合図にして　駆け出してく
심호흡 한 번, 신호를 내고 달려가

 

明日が来ない気がした　明日が来てほっとした
내일이 오지 않을 거 같았어 내일이 와서 안심했어

神様はいないってずっと思ってた

신은 없다고 계속 생각했어
見分けがつかない様に　人ごみに紛れてた僕に

분간할 수 없도록 인파 속으로 사라진 내게
春が息吹く

봄이 생동해
人指し指で君が止めた　言葉

집게 손가락으로 네가 말렸던 말
両の手の平じゃ足りない程　溢る　想い
양손으로는 부족할 정도로 넘쳐 흐르는 마음

changes　さぁ、変わってく　白黒付けてく

변해가네 흑백을 가려
1分の1の自分でぶつかりたい

1분의 1의 나로 부딪치고 싶어
すべてがいま変わってく　すべてが始まる

모든 것이 지금 변해가 모든 것이 시작돼
胸躍る　新しい季節を迎えに行く
설레는 새로운 계절을 맞이하러 가

 

何かが変わる気がした　何も変わらぬ朝に

무언가 변하는 느낌이 들었어 아무것도 변하지 않는 아침에
いつもより少し良い目覚めだった
평소보다 기분 좋게 일어났어

changes　さぁ、変わってく　さよなら　旧い自分
changes 변해가네 잘 있어 낡은 자신

新現実　新しい何かが待ってる

새로운 현실과 새로운 무언가가 기다려
changes　さぁ、変わってく　失うものもある

changes 변해가네 잃는 것도 있어
でもいいんです　ひとつ頷き、駆け出す

하지만 괜찮아 한 번 고객 끄덕이고 달려가
さぁ、すべてがいま変わってく　すべてが始まる

모든 것이 지금 변해가 모든 것이 시작돼
新現実　誰の物でもない　新しい自分

새로운 현실은 누구의 것도 아닌 새로운 자신
変わったのは僕自身だ

변한 건 나 자신이야

 

---