May'n-キミシニタモウコトナカレ 가사번역, 샹그리라 OP

가사번역-루다레

 

どんな場所で どんな声で どうしたいって

어떤 곳에서 어떤 목소리도 어쩌고 싶냐고
愛は泣いてるんだろう
사랑은 울고 있겠지

 

そうじゃない

그게 아니야
世界はとっくに終わってるんだ

세계는 한참 전에 끝났어
始まりなんて見当たらない
시작 따위 보이지 않아
わかるよ

알고 있어
君が見せない痛みも全部

네가 보여주지 않는 아픔도 전부
この体で感じたいから
이 몸으로 느끼고 싶으니까
自分に何が出来るかどうかなんて
내가 무엇을 할 수 있는지 같은 건

走りだして初めて気づくでしょう
내달려서 처음으로 알게 되겠지

キミシニタモウコトナカレ

당신께 죽음을 내려주시지 않기를
闇の果て 目を凝らしたよ

어둠의 끝에서 응시했어
何処で どんな声で どうしたいって

어디서 어떤 목소리로 어쩌고 싶냐고
愛は泣いてるんだろう
사랑은 울고 있겠지

 

美しい森と清らかな水を忘れ

아름다운 숲과 깨끗한 물을 잊고
この都市は踊り始めた
이 도시는 춤추기 시작했어
誰一人傷つけないで生きてゆくのは

누구에게도 상처 주지 않고 사는 건
むずかしいことなのですか
어려운 건가요?
正しいことも憎しみや怒りも

올바른 것도 증오도 분노도
弧描くように全て巡るけど
포물선을 그리듯이 모든 것은 돌아가지만

キミシニタモウコトナカレ

당신께 죽음을 내려주시지 않기를
君のため 倒れても這い上がる

당신을 위하여 쓰러져도 기어올라
あの日 照らした夕陽が

그날 비춰준 저녁노을이
交わした感情が この胸に在るから
나눴던 감정이 이 가슴에 있으니까

 

生きてみろ 愛をつなげ

살아봐 사랑을 이어서
とどいてる? この魂が･･･

전해져? 이 영혼이･･･

何処で どんな声で どうしたいって

어디서 어떤 목소리로 어쩌고 싶냐고
愛は泣いてる
사랑은 울고 있어
キミシニタモウコトナカレ

당신께 죽음을 내려주시지 않기를
君のため 倒れても這い上がる

당신을 위하여 쓰러져도 기어올라
あの日 照らした夕陽が

그날 비춰준 저녁노을이
交わした感情が この胸に在るから
나눴던 감정이 이 가슴에 있으니까

 

---