鏡音リンレン】秘蜜〜黒【オリジナル】

가사번역-루다레

 

とした堕天使

하네오토시타다텐시와

날개를 떨군 타락천사는
れたりにをゆだねて

케가레타치기리니미오유다네

더러워진 약속에 몸을 맡기고
った過去でさえも

아이시앗타카코데사에모

서로 사랑하던 과거조차도
そのってしまったの

소노테데케시삿테시맛타모노

그 손으로 지워버렸다

 

 

ついた迷子天使

키즈츠이타마이고노텐시

상처 입은 길 잃은 천사
夕暮れの 彷徨

유우구레노마치 사마요이

저녁노을의 거리를 헤매
奇麗をもった

키레이나히토미오못타

아름다운 눈동자를 가진
ひとりの少女

히토리노쇼우죠토데아우

한 명의 소녀와 만나

ったその瞬間
메가앗타소노슌칸니

눈이 마주친 그 순간에

ちたれな天使
코이니오치타아와레나텐시와

사랑에 빠진 불쌍한 천사는

されないるまま

유루사레나이오모이츠노루마마

용서받을 수 없는 마음이 심해진 채로
禁忌けた

킨키노하코오아케타

금기의 상자를 열었다

めたものは 笑顔された

모토메타모노와 에가오노우라니카쿠사레타

바라던 것은 미소 뒤편의 감쳐진

킨단노카지츠

금단의 과실
天使 されない える

히토토텐시 유루사레나이코이 카나에루타메니

사람과 천사 용서받을 수 없는 사랑을 이루기 위하여
てをすだけ

스베테오코와스다케

모든 것을 부술 뿐

 

れない心捨てて

케가레나이코코로스테테

불결함 없는 마음을 버리고
してきられるなら

키미오아이시테이키라레루나라

당신을 사랑하며 살아갈 수 있다면
このさえてて

코노하네사에키리스테테

이 날개조차 잘라 버려서
悪魔ねてしまおう

아쿠마니미오유다네테시마오우

악마한테 몸을 맡겨버리자

 

 

まる花嫁

싯코쿠니소마루하나요메

칠흑으로 물드는 신부
なるいの場所

세이나루치카이노바쇼데

성스러운 맹세의 장소에서

하카나이히토미데와라우

덧없는 눈동자로 웃는
不思議少年

후시기나쇼우넨토데아우

신기한 소년과 만나

ったその瞬間
ちたれな少女

코이니오치타아와레나쇼우죠와

사랑에 빠진 불쌍한 소녀는
されないるまま

유루사레나이오모이츠노루마마

용서받을 수 없는 마음이 심해진 채로
てを裏切った

스베테오우라깃타

모든 것을 배신했다

れたのは この
테니이레타노와 코노테노나카

손에 얻은 것은 이 손안

がれけた欲望

코가레츠즈케타요쿠보우노카지츠

줄곧 갈망하던 욕망의 과실
って 

모토메앗테 우바이아우네츠

서로 바라며 함께 빼앗는 열
らかなるいさえも

키요라카나루치카이사에모

깨끗한 맹세조차도
していく

오카시테이쿠

침범해가

 

った過去

츠나기앗타카코오스베테

이어졌던 과거를 전부
ってしまったら
코나고나니케시삿테시맛타라

산산조각내서 없앴다면

後悔さえやむほど

코우카이사에쿠야무호도

후회조차 후회한 정도로
れてちていくだけ

키미니요보레오치테이쿠다케

당신한테 빠져서 추락해갈 뿐

禁忌

킨키노츠미와

금기의 죄는
えぬとなってまれ

이에누키즈토낫테키자마레츠즈케

나을 수 없는 상처가 되어 계속 새겨져
れるきの

이카레루사바키노야와

분개한 심판의 화살은

少女

싯코쿠노쇼우죠오츠라누쿠

칠흑의 소녀를 꿰뚫어

 

My dear,lying cold

차갑게 쓰러진 사랑스러운 사람아
I will spend all my life for you as I swore on that day.

그날 당신한테 내 전부를 바친다 맹세했어
My sin against God...

신을 배반한 나의 죄
All my acts of treachery shold be paid by my death,

모든 죄는 내 죽음으로 속죄할 수 있으므로
so I will die for you...

당신한테 내 목숨을 바치겠어
I believe,that's my fate.

그것이 내 운명이라 믿으며

 

とした堕天使

하네오토시타다텐시와

날개를 떨군 타락천사는
れたりをって

케가레타치기리오토키하낫테

더러워진 약속을 끝내고
そのえに

소노이노치토히키가에니

그 목숨과 맞바꿔서
一枚だけをして
이치마이노하네다케오노코시테

한 장의 날개만을 남기고

少女ってったの

쇼우죠오스쿳테키에삿타노

소녀를 구하고 사라졌다

 

とした堕天使

하네오토시타다텐시토

날개를 떨군 타락천사와
れたまる花嫁

케가레타쿠로니소마루하나요메

더러워진 검은색으로 물드는 신부
ちてさえも

치노소코에오치테사에모

땅속으로 떨어져도
いのって
치카이노쿠사비오카라메앗테

맹세의 쐐기를 감아서

されないえていく

유루사레나이츠미오카카에테이쿠

용서받을 수 없는 죄를 품어

てた

츠미노카지츠가쿠치하테타토키

죄의 과실이 다 썩어갈 때
うそのまで

후타타비메구리아우소노히마데

다시 만날 그 날까지

 

---

얏호 결혼한다 이러면서 좋아한 남자(카이토)는 뭐가 되냐. 불륜(바람)은 안 되는 거야.

저작자 표시 비영리 동일 조건 변경 허락
신고

설정

트랙백

댓글


티스토리 툴바