Annabel-夜の国(밤의 나라) 가사번역, GANGSTA. ED

가사번역-루다레

 

僕は忘れられた

보쿠와와스레라레타

나는 잊힌
灰積る街で

하이츠모루마치데

재가 쌓인 거리서
失くしたものを探していた
나쿠시타모노오사가시테이타

잃었던 것을 찾아다녔어
赤い眼をした君が

아카이메오시타키미가

붉어진 눈의 네가
小さな声で祈っても

치이사나코에데이놋테모

작은 소리로 빌어도
耳をふさいでた
미미오후사이데타

귀를 막았었어
手をのばすより

테오노바스요리

손을 뻗기보다
隠れてしまおう
카쿠레테시마오우

숨겨버리자

割れた空を指さし子供の眼で笑いあう

와레타소라오유비사시코도모노메데와라이아우

금이 간 하늘을 가리켜서 아이 같은 눈으로 함께 웃어
夜の隙間から覗く光を浴びてここで眠ろう
요루노스키마카라노조쿠히카리오아비테코코데네무로우

밤의 틈새에서 내비치는 빛을 뒤집어쓰고 여기서 잠들자

誰にも見つからずに
다레니모미츠카라즈니

누구도 발견하지 못한 채로

 

淡く過ぎる日々の中で

아와쿠스기루히비노나카데

너무나도 흐릿한 나날 속에서
染みついてく狡さも解ってる
시미츠이테쿠즈루사모와캇테루

얼룩지는 교활함도 알고 있어
寄り添う 記憶の深さ

요리소우 키오쿠오후카사

다가붙는 기억의 깊이
それだけで僕らここに囚われ

소레다케데보쿠라코코니토라와레

그것만으로 우리는 이곳에 붙잡혀서
根を張り生きている
네오하리이키테이루

단단한 인연을 가진 채 살아
手を重ねたら

테오카사네타라

손을 잡으면
何かが変わる?
나니카가카와루

무언가 변해?

割れた空の向こう 大きな眼が見つめてる

와레타소라노무코우 오오키나메가미츠메테루

금이 간 하늘 저편에서 커다란 눈이 바라보고 있어
朝のこないこの国で孤独な光を探している
아사노코나이코노쿠니데코도쿠나히카리오사가시테이루

아침이 오지 않는 이 나라에서 고독한 빛을 찾고 있어

軋む夜の間

키시무요루노아이다

삐걱거리는 밤
痛みは続き

이타미와츠즈키

아픔은 이어지고
乾いた焦燥
카와이타쇼우소우

메마른 초조함
俯いていたけど
우츠무이테이타케도

고개 숙이고 있었지만

君の無垢な言葉が

키미노무쿠나코토바가

네 순수한 말이
僕の心を揺らした

보쿠노코코로오유라시타

내 말을 흔들어놓았어
全て洗い流すように

스베테아라이나가스요우니

모든 것을 씻어 없애듯이
冷え切った心を溶かした
히에킷타코코로오토카시타

완전히 식어버린 마음을 녹였어

 

割れた空を指さし子供の眼で笑いあう

와레타소라오유비사시코도모노메데와라이아우

금이 간 하늘을 가리켜서 아이 같은 눈으로 함께 웃어
夜の隙間から覗く光を浴びてここで眠ろう
요루노스키마카라노조쿠히카리오아비테코코데네무로우

밤의 틈새에서 내비치는 빛을 뒤집어쓰고 여기서 잠들자

君とふたりで

키미토후타리데

너와 둘이서

 

---